-
1 escudriñar
vt1) внима́тельно осмотре́ть; вгляде́ться во что; обша́рить взгля́дом что2) обыска́ть; обша́ритьescudriñar en el pasado de uno — вороши́ть чьё-л про́шлое
-
2 escudriñar
-
3 escudriñar
гл.1) общ. испытывать, копаться, присматривать (понять), присмотреть (понять), исследовать, расследовать2) разг. (высмотреть) выглядеть, (проникать рукой внутрь) лазать, (проникать рукой внутрь) лазить -
4 escudriñar
-
5 escudriñar todo
гл.общ. шнырять повсюду -
6 escrutar con la mirada
гл.общ. (escudriñar) всматриваться, (escudriñar) всмотретьсяИспанско-русский универсальный словарь > escrutar con la mirada
-
7 всматриваться
несов.mirar vt (atentamente, fijamente); escrutar (escudriñar) con la mirada -
8 всмотреться
сов.mirar vt (atentamente, fijamente); escrutar (escudriñar) con la mirada -
9 выглядеть
I сов., вин. п., разг.( высмотреть) escudriñar vt, otear vtII несов.хорошо́ вы́глядеть — tener buen aspectoон пло́хо вы́глядит — tiene mal aspectoвы́глядеть моло́же свои́х лет — no aparentar su edad -
10 копаться
несов.1) ( рыться) cavar vt, escudriñar vt, huronear vi2) в + предл. п., разг. (искать, перебирать) hurgar vt, rebuscar vtкопа́ться в бума́гах — hurgar en los papelesкопа́ться в душе́ перен. — hurgar en el alma (de)3) разг. ( возиться) remolonear vi, roncear vi, criar mollejaкак вы до́лго копа́етесь! — ¡es Ud. como una tortuga!не копа́йся! — ¡no demores!••копа́ться в чьем-либо гря́зном белье́ — meterse en vidas ajenas -
11 лазанье
с.1) ( карабканье) escalamiento m, escalada f, trepa f2) (ползком, согнувшись и т.п.) перев. гл. introducirse (непр.), penetrar vt (arrastrándose, a rastras)3) (по карманам и т.п.) перев. гл. escudriñar vt, rebuscar vt -
12 лазить
несов.(движение неопр.-напр. - ср. опред.-напр. лезть)1) (взбираться, карабкаться) escalar vi, trepar vi, encaramarseла́зить по дере́вьям — trepar (subir) por un árbolла́зить по кана́ту — escalar por la cuerda2) (пробираться - ползком, согнувшись и т.п.) introducirse (непр.), penetrar vt ( arrastrando); deslizarse, colarse (непр.) ( проскальзывать)3) разг. ( проникать рукой внутрь) escudriñar vt, rebuscar vtла́зить по карма́нам — rebuscar en los bolsillos -
13 присмотреться
1) ( всмотреться) mirar atentamente, clavar los ojos, poner la vista; observar vt ( наблюдая); escudriñar vt ( понять)2) (к кому-либо, к чему-либо) examinar vt, mirar con atención; acostumbrarse ( привыкнуть); familiarizarse( con) ( освоиться)3) разг. ( стать привычным) estar acostumbrado -
14 шнырять
несов. разг.шныря́ть повсю́ду — meterse en todo; escudriñar todo••шныря́ть глаза́ми прост. — echar ojeadas
См. также в других словарях:
escudriñar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: escudriñar escudriñando escudriñado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. escudriño escudriñas escudriña… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
escudriñar — verbo transitivo 1. Examinar (una persona) [una cosa] con atención: Escudriñó todas sus cosas, pero no encontró el reloj … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
escudriñar — (De escrudiñar). tr. Examinar, inquirir y averiguar cuidadosamente algo y sus circunstancias … Diccionario de la lengua española
escudriñar — (Del lat. vulgar scrutiniare < scrutinium, acción de escudriñar o visitar.) ► verbo transitivo Examinar una cosa cuidadosamente para conocer todos sus detalles o para descubrir algo: ■ el detective escudriñó toda la casa buscando alguna pista … Enciclopedia Universal
escudriñar — {{#}}{{LM E16018}}{{〓}} {{ConjE16018}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE16435}} {{[}}escudriñar{{]}} ‹es·cu·dri·ñar› {{《}}▍ v.{{》}} Examinar o indagar para averiguar detalles: • Escudriñó detenidamente el problema hasta que dio con la solución.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
escudriñar — transitivo examinar, inquirir, averiguar, escrutar*, rebuscar, espulgar. Escrutar, escudriñar y rebuscar connotan gran cuidado, minuciosidad o prolijidad. Escrutar es preferido para lo que no es material; por ejemplo: se escrutan los movimientos … Diccionario de sinónimos y antónimos
escudriñar — tr. Examinar y averiguar cuidadosamente una cosa y las circunstancias que la rodean … Diccionario Castellano
esculcar — escudriñar … Colombianismos
otear — (Del ant. oto, alto.) ► verbo transitivo 1 Mirar desde un lugar alto lo que está abajo o a lo lejos: ■ desde el acantilado oteaba el mar. SINÓNIMO divisar 2 Mirar con cuidado y atención: ■ el detective oteó todos los rincones de la casa buscando… … Enciclopedia Universal
examinar — (Del lat. examinare, pesar, examinar.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 ENSEÑANZA Hacer que una persona realice un examen o prueba para saber sus aptitudes: ■ mañana se examinan de lengua alemana. ► verbo transitivo 2 Observar y analizar a una… … Enciclopedia Universal
rebuscar — ► verbo transitivo/ intransitivo 1 Buscar una cosa con cuidado y minuciosidad: ■ he rebuscado por todos los cajones y no lo encuentro. SE CONJUGA COMO sacar SINÓNIMO escudriñar 2 Revolver en un lugar para curiosear: ■ no me gusta que rebusques… … Enciclopedia Universal