-
1 потерпеть неудачу при первой же трудности (Scott didn't study enough and fell at the first hurdle)
General subject: Fall at the first hurdleУниверсальный русско-английский словарь > потерпеть неудачу при первой же трудности (Scott didn't study enough and fell at the first hurdle)
-
2 хордовой
-
3 огораживать плетнем
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > огораживать плетнем
-
4 хордовой
-
5 сеточный для сортировки тряпья стол
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > сеточный для сортировки тряпья стол
-
6 переносная ограда
Русско-английский политехнический словарь > переносная ограда
-
7 участвовать в барьерном беге
Русско-английский синонимический словарь > участвовать в барьерном беге
-
8 ограждать плетнем
hurdle глагол:Русско-английский синонимический словарь > ограждать плетнем
-
9 переносная загородка
hurdle имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > переносная загородка
-
10 перескакивать через барьер
hurdle глагол:Русско-английский синонимический словарь > перескакивать через барьер
-
11 преодолевать затруднения
hurdle глагол:Русско-английский синонимический словарь > преодолевать затруднения
-
12 нижний предел
нижний предел; минимально приемлемая ставка — hurdle rate
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > нижний предел
-
13 минимально допустимая рентабельность
минимально допустимая рентабельность
Минимально допустимая норма прибыли, которую компании предполагают получить от будущего проекта или инвестиций без учета нефинансовых показателей. Минимально допустимая рентабельность обычно превышает стоимость капитала компании. Называется также Требуемой нормой прибыли (Required Rate of Return).
[ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > минимально допустимая рентабельность
-
14 минимально приемлемая отдача инвестиций
минимально приемлемая отдача инвестиций
Показатель, используемый для отбора инвестиционных проектов (устанавливается компанией для внутреннего финансового планирования). Ср.: Требуемый уровень доходности.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > минимально приемлемая отдача инвестиций
-
15 пороговая ставка доходности
пороговая ставка доходности
Инимальная доходность, при которой инвестиционный проект принимается к реализации. П.с.д. не может быть ниже стоимости затрат на финансирование проекта; ожидаемая доходность должна быть выше этого уровня, чтобы сделать проект экономически целесообразным.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пороговая ставка доходности
-
16 скруббер с деревянной насадкой
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > скруббер с деревянной насадкой
-
17 скруббер с хордовой насадкой
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > скруббер с хордовой насадкой
-
18 хордовая насадка
-
19 скачки с препятствиями
hurdle / obstacle racesРусско-английский спортивный словарь > скачки с препятствиями
-
20 плетень
hurdle, lath fence, poling, raddle, wattle, screenРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > плетень
См. также в других словарях:
Hurdle — Hur dle, n. [OE. hurdel, hirdel, AS. hyrdel; akin to D. horde, OHG. hurt, G. h[ u]rde a hurdle, fold, pen, Icel. hur? door, Goth. ha[ u]rds, L. cratis wickerwork, hurdle, Gr. ?, Skr. k?t to spin, c?t to bind, connect. [root]16. Cf. {Crate},… … The Collaborative International Dictionary of English
hurdle — UK US /ˈhɜːdl/ noun [C] ► a problem that you must solve or deal with before you can make progress: face/overcome a hurdle » The first hurdle she faced entering the job market was one of confidence. a hurdle to sth »Lack of preparation and lack of … Financial and business terms
hurdle — ► NOUN 1) one of a series of upright frames which athletes in a race must jump over. 2) (hurdles) a hurdle race. 3) an obstacle or difficulty. 4) a portable rectangular frame used as a temporary fence. ► VERB 1) run in a hurdle race … English terms dictionary
hurdle — [n] barrier, obstacle bar, barricade, blockade, complication, difficulty, fence, hamper, handicap, hedge, hindrance, impediment, interference, mountain, obstruction, rub, snag, stumbling block, traverse, wall; concepts 470,674 Ant. clear path,… … New thesaurus
hurdle — [hʉrd′ l] n. [ME hirdel < OE hyrdel < Gmc base * hurd , wickerwork, hurdle, akin to hyrd, door, Frank * hurda, a pen, fold < IE base * kert , to plait, twist together > L cratis (see CRATE), Gr kyrtos, bird cage] 1. Chiefly Brit. a… … English World dictionary
Hurdle — Hur dle, v. t. [imp. & p. p. {Hurdleed}; p. pr. & vb. n. {Hurdleing}.] To hedge, cover, make, or inclose with hurdles. Milton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
hurdle — index bar (obstruction), barrier, deterrence, deterrent, encumbrance, handicap, negotiate, obstacle … Law dictionary
hurdle — noun 1 in a race VERB + HURDLE ▪ clear, jump, jump over ▪ She cleared the first few hurdles easily. ▪ fall at (esp. BrE), hit (esp. BrE) ▪ … Collocations dictionary
hurdle — {{11}} O.E. hyrdel frame of intertwined twigs used as a temporary barrier, dim. of hyrd door, from P.Gmc. *hurdiz wickerwork frame, hurdle (Cf. O.S. hurth plaiting, netting, Du. horde wickerwork, Ger. Hürde hurdle, fold, pen; O.N. hurð, Goth.… … Etymology dictionary
hurdle — I UK [ˈhɜː(r)d(ə)l] / US [ˈhɜrd(ə)l] noun Word forms hurdle : singular hurdle plural hurdles 1) a) [countable] an upright frame that a person or horse must jump over during a race. The sport of racing over hurdles is called hurdling, and a person … English dictionary
Hurdle — A hurdle is a moveable section of light fence. Traditionally they were made from wattle (woven split branches), but modern hurdles are often made of metal. Hurdles are used for handling livestock, as decorative fencing, for horse racing and in… … Wikipedia