-
1 pink
I1. [pıŋk] n1. бот. гвоздика (Dianthus gen.)2. 1) (the pink) высшая степень, верхin the pink - разг. в прекрасном состоянии ( о здоровье); ≅ здоров как бык
in the pink of condition - в прекрасных условиях; в отличном состоянии
the pink of perfection [of courtesy, of politeness] - верх совершенства [любезности, вежливости]
the pink of graciousness - воплощение грациозности /изящества/
2) пример, образец для подражанияthe pink and paragon - высший образец; эталон
pink of fashion - последний крик /писк/ моды
3. 1) розовый цвет2) красный цвет камзола охотника на лисиц (тж. hunting pink)3) тж. pl красный камзол (охотника на лисиц)4) охотник в красном камзоле4. разг. умеренный либерал5. амер. разг. водительские права6. амер. сл. белый человек (преим. употр. неграми)2. [pıŋk] a1. розовыйpink saucer - а) баночка с розовой краской или румянами; б) розовая краска
2. красный, цвета охотничьего камзола3. либеральничающий4. эмоц.-усил. редк. невозможный, невероятныйstrike me pink! - невероятно!, потрясающе!; ничего себе!, не может (этого) быть!, вот это да!
5. разг. (чересчур) утончённый, изысканныйa pink tea - а) большой, торжественный приём; б) мероприятие только для избранных
♢
tickled pink - очень рад, тронутI cooked your dad his favourite meal and he was ticked pink with it! - я приготовил твоему отцу его любимое блюдо, и он был страшно доволен /рад/!
3. [pıŋk] v1) розоветь; краснеть2) красить, раскрашивать в розовый цвет3) видеть в розовом светеII [pıŋk] n мор. ист. II [pıŋk] n зоол.1) диал. гольян ( Phoxinus phoxinus)2) молодой лосось ( Salmo salar)IV1. [pıŋk] n1) (огнестрельная) рана2) глазок, глазик; ушко2. [pıŋk] v1. протыкать, прокалывать2. отделывать, украшать дырочками, фестонами, зубцами (тж. pink out, pink up)3. 1) сл. сильно ударить, избить ( бокс)2) разг. уязвить, поддеть, припечатать кого-л.V [pıŋk] n1) редк. желтоватая или желтовато-зелёная краска2) сл. кровь (тж. Dutch pink)VI [pıŋk] vработать с детонацией, стучать ( о двигателе)VII [pıŋk] v диал.1) моргать; подмигивать2) подглядывать искоса, хитро; смотреть из-под полуопущенных ресниц3) уменьшаться; слабеть ( о свете; тж. pink in) -
2 pink
̈ɪpɪŋk I
1. сущ.
1) бот. гвоздика
2) розовый цвет
3) а) (the pink) верх, высшая степень б) нечто совершенное I have been admiring your cupboards;
they are the very pink of elegance. ≈ Я в восторге от ваших сервантов, это верх элегантности. pink of perfection
4) уст. а) красивый человек б) представитель элиты общества
5) полит. умеренный радикал
2. прил.
1) розовый
2) либеральничающий
3) эмоциональный, возбужденный, взволнованный Syn: excited II гл.
1) а) прокалывать, протыкать Syn: pierce, transfix б) уст. пронзать пулей
2) украшать дырочками, фестонами, зубцами (тж. pink out) An ornamental edge was pinked out with special scissors. ≈ Специальными ножницами вырезали фигурную живую изгородь.
3) а) разг. уязвить, поддеть, припечатать кого-л. б) сл. нанести сильный удар кулаком The face of his opponent seemed a little pinked. ≈ Казалось, что его сопернику кто-то хорошенько съездил по физиономии. III гл. работать с детонацией( о двигателе) IV сущ.
1) молодой лосось Syn: samlet, parr
2) гольян (рыба) Syn: minnow V сущ.;
мор.;
ист. пинка (ботаника) гвоздика (Dianthus gen.) (the *) высшая степень, верх - in the * (разговорное) в прекрасном состоянии (о здоровье) ;
здоров как бык - in the * of condition в прекрасных условиях;
в отличном состоянии - in the * of repair в (самый) разгар ремонта - the * of perfection верх совершенства - the * of graciousness воплощение грациозности /изящества/ пример, образец для подражания - the * and paragon высший образец;
эталон - * of fashion последний крик /писк/ моды розовый цвет - the * of her cheeks нежно-розовый цвет ее щек красный цвет камзола охотника на лисиц (тж. hunting *) красный камзол (охотника на лисиц) охотник в красном камзоле (разговорное) умеренный либерал (американизм) (разговорное) водительские права - he has lost his * он потерял свои права( американизм) (сленг) белый человек (преим. употр. афроамериканцами) розовый - * saucer баночка с розовой краской или румянами;
розовая краска - his face became * его лицо порозовело красный, цвета охотничьего камзола либеральничающий (эмоционально-усилительно) (редкое) невозможный, невероятный - the * limit предел допустимого - the story is a bit * рассказ весьма сомнительный - strike me *! невероятно!, потрясающе!;
ничего себе!, не может (этого) быть!, вот это да! (разговорное) (чересчур) утонченный, изысканный - a * tea большой, торжественный прием;
мероприятие только для избранных > tickled * очень рад, тронут > I cooked your dad his favourite meal and he was ticked * with it! я приготовил твоему отцу его любимое блюдо, и он был страшно доволен /рад/! розоветь;
краснеть - her cheeks *ed with happy colour ее щеки порозовели от счастья красить, раскрашивать в розовый цвет видеть в розовом свете - he's too fond of *ing things он слишком любит все приукрашивать( морское) (историческое) пинка (зоология) (диалектизм) гольян (Phoxinus phoxinus) (зоология) молодой лосось (Salmo salar) (огнестрельная) рана глазок, глазик;
ушко протыкать, прокалывать - he *ed his adversary in the arm он пронзил руку своему противнику отделывать, украшать дырочками, фестонами, зубцами (тж. * out, * up) - the dress was *ed at the edges подол платья заканчивался зубцами (сленг) сильно ударить, избить (бокс) - he was *ed all over он был весь избит (разговорное) уязвить, поддеть, припечатать кого-л. (редкое) желтоватая или желтовато-зеленая краска (сленг) кровь (тж. Dutch *) работать с детонацией, стучать( о двигателе) (диалектизм) моргать;
подмигивать( диалектизм) подглядывать искоса, хитро;
смотреть из-под полуопущенных ресниц (диалектизм) уменьшаться;
слабеть( о свете;
тж. * in) pink (the pink) верх, высшая степень;
in the pink разг. в прекрасном состоянии (о здоровье) ;
the pink of perfection верх совершенства pink (the pink) верх, высшая степень;
in the pink разг. в прекрасном состоянии (о здоровье) ;
the pink of perfection верх совершенства ~ бот. гвоздика ~ либеральничающий ~ молодой лосось ~ мор. ист. пинка ~ протыкать, прокалывать ~ работать с детонацией (о двигателе) ~ розовый ~ розовый цвет ~ украшать дырочками, фестонами, зубцами (тж. pink out) ~ умеренный радикал pink (the pink) верх, высшая степень;
in the pink разг. в прекрасном состоянии (о здоровье) ;
the pink of perfection верх совершенства -
3 pink
I [pɪŋk]1) = pink coat2) охо́тник на лис; уча́стник верхово́й охо́ты на лис с го́нчими [ hunting]II [pɪŋk] пренебр."ро́зовый" социали́ст (обыкн. о правом лейбористе)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > pink
-
4 pink coat
[,pɪŋk'kəut]а́лая ку́ртка охо́тника на лис [ pink I 2)]; охо́тничья ку́ртка (однобортный длиннополый пиджак с бархатным воротником и металлическими пуговицами [ hunt buttons]; надевается с бриджами, высокими сапогами [ hunt-boots] и шляпой типа невысокого цилиндра; традиционная одежда егерей и охотников во время верховой охоты на лис [ hunting])English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > pink coat
-
5 hunt-boots
[,hʌnt'buːts]English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > hunt-boots
См. также в других словарях:
hunting pink — noun a) scarlet, as worn by fox hunters ,2005, Dont imagine elegant British foxhounds and mounted hunters dressed in their “hunting pink”. South Georgia foxhunts were just a bit different, Paul says. Paul B Dunn, A Stroll Through Fitzgerald… … Wiktionary
Hunting Pink (Goodies episode) — Infobox The Goodies episode name = Hunting Pink number = 22 airdate = 11 February, 1973 (Sunday mdash; 8.15 p.m.) director = producer = guests = Erik Chitty as the Basterville the Butler series = 3Hunting Pink is an episode of the British comedy… … Wikipedia
hunting — n. the practice of pursuing and killing wild animals, esp. for sport. Phrases and idioms: hunting crop see CROP n. 3. hunting ground 1 a place suitable for hunting. 2 a source of information or object of exploitation likely to be fruitful.… … Useful english dictionary
pink — 1. n. & adj. n. 1 a pale red colour (decorated in pink). 2 a any cultivated plant of the genus Dianthus, with sweet smelling white, pink, crimson, etc. flowers. b the flower of this plant. 3 (prec. by the) the most perfect condition etc. (the… … Useful english dictionary
pink — pink1 adjective 1》 of a colour intermediate between red and white, as of coral or salmon. 2》 informal, often derogatory left wing. 3》 of or associated with homosexuals: the pink economy. noun 1》 pink colour, pigment, or material. ↘(also… … English new terms dictionary
Pink (singer) — Pink Pink performing in London 2008 Background information Birth name Alecia Beth Moore Born September 8, 1979 … Wikipedia
Hunting and shooting in the United Kingdom — Hunting and shooting have been practised for many centuries in the United Kingdom and are a major part of British rural culture.In the modern day, game shooting is carried out in the UK, alongside deer stalking and fox hunting, although some… … Wikipedia
Pink (disambiguation) — Pink is a pale color, red in hue.Pink may also refer to: *Pink (surname)In media: *Pink (singer) * Pink (Boris album) * Pink (song), a song by Aerosmith *Pink, a character in the Pink Floyd album The Wall *Pink TV (France), Europe s second gay… … Wikipedia
pink — pink1 pinkness, n. /pingk/, n., adj., pinker, pinkest. n. 1. a color varying from light crimson to pale reddish purple. 2. any of several plants of the genus Dianthus, as the clove pink or carnation. Cf. pink family. 3. the flower of such a… … Universalium
pink-eye — I. /ˈpɪŋk aɪ/ (say pingk uy), /ˈpɪŋki/ (say pingkee) Chiefly WA –noun 1. → walkabout (def. 1). 2. a holiday. –verb (i) 3. to go on a holiday. Also, pink hi, pinki. {Australian Aboriginal; Yindjibarndi ping kayi, from pingka hunting} II. /ˈpɪŋk… …
pink coat — Fox Hunting. the coat, usually scarlet, of the hunt uniform worn by the staff and by male members of the hunt. Also called pinks. [1855 60] * * * … Universalium