-
41 застрявший
1) General subject: hung up2) Geology: frozen (о трубах)3) Aviation: seized-up4) Colloquial: hungup5) Mining: frozen (напр. об обсадных трубах в скважине), frozen (об обсадных трубах и т.п.), hung-up (о руде или породе в рудоспуске)7) Oil: frozen (о трубах, буровом инструменте), plugged, stuck8) Drilling: jammed9) Polymers: clogged -
42 зациклиться на
General subject: be hung up about (чем-л.), be hung up on (чем-л.), to be hung up on (smth.) (чем-л.) -
43 иметь навязчивую идею
1) General subject: be hung up about, be hung up on, have a maggot in brain, have a maggot in head, to be hung up on( smth.), have a maggot in brain, have a mawk in brain2) Makarov: have a maggot in (one's) brain, have a maggot in ( one's) headУниверсальный русско-английский словарь > иметь навязчивую идею
-
44 одержимый
1) General subject: afflicted, demoniac, energumen (бесом), fixated (on; чем-л.), hag ridden, hag-ridden, hell bent, hell-bent (чем-л.), hook, hung up (чем-л.), mad as a (March) hare, obsessed, possessed, possessed (страстью, идеей и т.п.), possessed with daemons, possessed with demons, ridden (чем-либо), the man of fixed ideas, obsessive, driven, (чем-л./ кем-л.) obsessed with, (каким-либо делом, интересом) geek, (каким-либо делом, интересом) nerd3) American: pixilated4) Religion: demon-possessed, demonical, demonized (бесами), phrenetic5) Psychology: (on) fixated (чем-л.)6) Telecommunications: freak7) Jargon: bugs, have a thing about, hooked, hooked (чем-л.), hung up (on)8) Makarov: mad as a March hare -
45 помешаться
1) General subject: be hung up about, be hung up on, dement, have bubbles in think-tank, lose reason, run mad, to be hung up on ( smth.), be mad, go haywire, go mad, go off head, have bubbles in think factory, go on a kick (на чём-л.)2) Colloquial: go mental, lose one's marbles3) Rude: go off chump, go off nut4) Jargon: nut up, go bonkers5) Makarov: become deranged, become mentally deranged, go off ( one's) chump, go off (one's) head, go off (one's) nut, go queer in the head, go round the bend -
46 верхнеподвесное вентиляционное
Engineering: awning window, top-hinged window, top-hung casement window, top-hung windowУниверсальный русско-английский словарь > верхнеподвесное вентиляционное
-
47 внутренние подвесные подмости
Construction: interior hung scaffold (подвешенные к потолку или стропилам), interior hung scaffolds (подвешенные к потолку или стропилам)Универсальный русско-английский словарь > внутренние подвесные подмости
-
48 воцарилось тяжелое молчание
Универсальный русско-английский словарь > воцарилось тяжелое молчание
-
49 выдержанный
1) General subject: aged, button down, button-down, buttoned down, collected, consistent, equal (preserve an equal mind - сохранять выдержку, спокойствие), forbearing, generous (о вине), mature, mature (о вине, бетоне и т.п.), mellow (о вине), moderate (о человеке), old (о вине), recollected, ripe, self possessed, self restrained, self-consistent, self-possessed, self-restrained, urbane, vatted (о вине), very superior old (о коньяке с выдержкой от 12 до 17 лет), vintage, well balanced, well hung, well-balanced, well-conditioned, well-hung, time-served (long-experienced)2) Literal: even-keeled3) Engineering: cured4) Bookish: imperturbed6) Construction: job-cured (на стройплощадке), seasoned (о лесоматериале), severe (о стиле)7) Railway term: mature (о бетоне), sustained8) Mining: mature (о бетоне), persistent9) Psychology: self-collected10) Jargon: button down button-down11) Polymers: seasoned -
50 дверь хорошо навешена
Makarov: door is well hung, the door is well hungУниверсальный русско-английский словарь > дверь хорошо навешена
-
51 двигатель с подвеской на оси
Engineering: axle hung motor, axle hung traction motorУниверсальный русско-английский словарь > двигатель с подвеской на оси
-
52 деревья усыпаны плодами
Универсальный русско-английский словарь > деревья усыпаны плодами
-
53 дети держались возле матери
Универсальный русско-английский словарь > дети держались возле матери
-
54 жизнь раненого висела на волоске
Универсальный русско-английский словарь > жизнь раненого висела на волоске
-
55 задержавшийся
2) Colloquial: hungup -
56 задержанный
1) General subject: belated (запоздалый, поздний), checked, chummy, detained, hung up (чем-л.)2) Naval: snubbed up3) Medicine: arrested (о развитии), delayed, retarded4) Military: detentioner5) Agriculture: delay(ed)6) Law: apprehended, apprehended person, detainee, the detainee7) Diplomatic term: detenu10) Makarov: arrested (в развитии), back, restrained, suspended -
57 из-за аварии движение было прервано на несколько часов
Универсальный русско-английский словарь > из-за аварии движение было прервано на несколько часов
-
58 комната была увешана картинами
Универсальный русско-английский словарь > комната была увешана картинами
-
59 комната, увешанная картинами
Универсальный русско-английский словарь > комната, увешанная картинами
-
60 мокрое платье липло у нее к ногам
Универсальный русско-английский словарь > мокрое платье липло у нее к ногам
См. также в других словарях:
Hung up — Saltar a navegación, búsqueda «Hung Up» Sencillo de Madonna del álbum Confessions on a Dance Floor Publicación 17 de octubre de 20 … Wikipedia Español
Hung Up — «Hung Up» Sencillo de Madonna del álbum Confessions on a Dance Floor Formato Descarga digital CD maxi single CD single Grabación 2005; Shirland Road, Londres Género(s) … Wikipedia Español
Hung Up — Single par Madonna extrait de l’album Confessions on a Dance Floor Sortie 17 octobre 2005 Enregistrement 2005 Durée 5:36 (version album) 3:22(radio) … Wikipédia en Français
Hung Ga — Hung Kuen oder auch Hung Gar Kuen (Hung Gar Kung Fu) oder Hung Gar ist eine alte südchinesische Kampfkunst, deren Wurzeln im Shaolin Tempel liegen. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Tierstile 3 Elemente 4 Stammbaum … Deutsch Wikipedia
hung — /hung/, v. 1. pt. and pp. of hang. 2. hung over, Informal. suffering the effects of a hangover: On New Year s Day the houseguests were all hung over. Also, hungover. 3. hung up, Informal. a. detained unavoidably. b. stymied or baffled … Universalium
Hung — can refer to:* Hung language, a Viet Muong language spoken in Laos. * Hung is one of the transliterations of the sixth syllable in Buddhist Six syllable mantra Om mani padme hum. * William Hung, sang She Bangs on American Idol * Sammo Hung, a… … Wikipedia
Hung — bezeichnet Hung – Um Längen besser, US amerikanische Fernsehserie Hung ist der Familienname folgender Personen: Brian Hung (* 1985), Tennisspieler aus Hongkong John Hung (* 1943; chinesisch Hung Shan Chuan), taiwanischer Geistlicher, Erzbischof… … Deutsch Wikipedia
Hung Up — «Hung Up» Сингл Мадонны из альбома Confessions on a Dance Floor Выпущен … Википедия
hung — [huŋ] vt., vi. pt. & pp. of HANG (alt. pt. & pp. for vt. 3 & vi. 5) adj. Slang WELL HUNG: a somewhat vulgar usage ☆ hung over Slang suffering from a hangover ☆ hung up on or hung up Slang 1. emotionally distur … English World dictionary
Hung — Hung, imp. & p. p. of {Hang}. [1913 Webster] {Hung beef}, the fleshy part of beef slightly salted and hung up to dry; dried beef. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
hung-up — /hung up /, adj. Slang. 1. beset with psychological problems. 2. worried; anxious; concerned. * * * hung up «HUHNG UHP», adjective. = hung up. See at hung … Useful english dictionary