-
1 humilité
nf. UMILITÂ (Albanais, Villards-Thônes). -
2 ταπεινοφροσύνη
humilité -
3 umiltà
umiltà s.f. 1. humilité, modestie: l'umiltà è una virtù l'humilité est une vertu; pregare Dio con tutta umiltà prier Dieu en toute humilité. 2. ( qualità di ciò che è umile) humilité, modestie, caractère m. modeste: l'umiltà di una casa le caractère modeste d'une maison; umiltà di origini origines modestes, origines humbles. 3. ( sottomissione) humilité. -
4 humildade
hu.mil.da.de[umiwd‘adi] sf humilité.* * *[umiw`dadʒi]Substantivo feminino humilité féminin* * *nome femininohumilité -
5 humilitas
hŭmĭlĭtās, ātis, f. [st2]1 [-] le peu d'élévation; petitesse (de taille). [st2]2 [-] bassesse (de condition, de rang), obscurité, pauvreté. [st2]3 [-] abaissement, humiliation. [st2]4 [-] faible importance (d'une chose), insignifiance. [st2]5 [-] abattement (moral), découragement. [st2]6 [-] humilité, modestie.* * *hŭmĭlĭtās, ātis, f. [st2]1 [-] le peu d'élévation; petitesse (de taille). [st2]2 [-] bassesse (de condition, de rang), obscurité, pauvreté. [st2]3 [-] abaissement, humiliation. [st2]4 [-] faible importance (d'une chose), insignifiance. [st2]5 [-] abattement (moral), découragement. [st2]6 [-] humilité, modestie.* * *Humilitas, humilitatis, contrarium est Altitudini. Cic. Basseur.\Humilitas. Cic. Povreté, Bas estat et sans renom. -
6 submissio
submissĭo (summissĭo), ōnis, f. [st2]1 [-] action de baisser (la voix). [st2]2 [-] manque d'élévation, simplicité (du style). [st2]3 [-] humilité.* * *submissĭo (summissĭo), ōnis, f. [st2]1 [-] action de baisser (la voix). [st2]2 [-] manque d'élévation, simplicité (du style). [st2]3 [-] humilité.* * *Submissio, Verbale, foem. g. Le faict de soubmettre, Soubmission.\Contentio et Submissio vocis, contraria. Cicero. Abbaissement de voix.\Submissio orationis. Cicero. Quand on use de doulx parler et humble. -
7 покорность
ж.humilité f, soumission f; obéissance f, docilité f ( послушание); résignation f ( необходимости)изъявля́ть поко́рность — faire acte de soumission
* * *ngener. docilité, humilité, obéissance, soumission -
8 приниженность
-
9 смирение
с.humilité f; humiliation f; résignation f ( покорность)* * *n1) gener. résignation, humiliation, humilité2) relig. abaissement volontaire -
10 ICNOIHTOA
icnôihtoa > icnôihtoh.*\ICNOIHTOA v.t. tê-., mendier pour quelqu'un, demander une chose pour un autre.*\ICNOIHTOA v.réfl., demander une chose avec humilité." ninocnôihtoa ", je demande une chose avec humilité." têpal ninocnôihtoa ", je mendie, je demande l'aumône.Form: sur ihtoa, morph.incorp. icnô-tl. -
11 NECNOMATILIZTLI
necnômatiliztli:Modestie, humilité, douceur de caractère.Angl. humility. Sah6,250." in chôquiliztli, in îxâyôtl, in êlcihcihuiliztli, in necnômatiliztli ", les pleurs, les larmes, les soupirs, l'humilité - the weeping, the tears, the sighing, the meekness. Sah6,109.Form: sur icnômati.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > NECNOMATILIZTLI
-
12 NECNOTECALILIZTLI
necnôtêcaliliztli:Humilité." in monecnôtêcaliliz in monecnômachiliz ", ton humilité, ta modestie - thy humility, thy meekness. Sah6,111 (monecnotecaliliz).Dictionnaire de la langue nahuatl classique > NECNOTECALILIZTLI
-
13 TOLOLLI
tôlôlli:Le fait d'avoir la tête baissée en particulier l'humilité mais surtout la tristesse." in tôlôlli in pilôlli in malcochtli in chôquiliztli in îxâyôtl in êlcihcihuiliztli ", le fait de baisser la tête, de laisser tomber la tête, de pencher la nuque, les pleurs, les larmes, les soupirs. Sah6,106.*\TOLOLLI à la forme possédée." zan huel motôlôl momalcoch ticchîhuaz ", tu seras simplement triste - thou art only to be sad. Sah6,215." întôlôl îmmalcoch ôquichihuacoh tlâlticpac ", ils sont venus sur terre dans la tristesse, dans l'affliction. Sah6,106." in zan îtôlôl îmalcoch ic nemi ", celui qui vit dans l'humilité et la tristesse. Sah9,31.Form: nom d'objet sur tôloa. -
14 humble
humble [ˈhʌmbl]1. adjectivea. ( = lowly) humbleb. ( = unassuming) modeste( = humiliate) rabaisser• to humble o.s. se rabaisser* * *['hʌmbl] 1.1) ( lowly) [origin, position] modeste2) ( unpretentious) aussi hum [dwelling, gift] modeste3) ( deferential) humbleplease accept my humble apologies — sout je vous prie d'accepter mes humbles excuses fml
4) ( showing humility) humble2.transitive verb humilier•• -
15 humility
-
16 Demut
-
17 ydmyghed
nounhumilité fxxxhumilité f -
18 nederigheid
-
19 humbly
humbly ['hʌmbəlɪ](a) (speak, ask) humblement, avec humilité;∎ most humbly en toute humilité∎ humbly born d'origine modeste ou humble -
20 incarnation
incarnation [‚ɪnkɑ:'neɪʃən]1 nounincarnation f;∎ he's the very incarnation of humility il est l'incarnation même de l'humilité, il est l'humilité incarnée;∎ in a previous incarnation dans une vie antérieure;∎ familiar I must have known her in a previous incarnation j'ai dû la connaître dans une vie antérieure∎ Religion the Incarnation l'Incarnation fUn panorama unique de l'anglais et du français > incarnation
См. также в других словарях:
humilité — [ ymilite ] n. f. • XIIe; humilitiet Xe; lat. humilitas 1 ♦ Sentiment de sa faiblesse, de son insuffisance qui pousse une personne à s abaisser volontairement en réprimant tout mouvement d orgueil. ⇒ modestie. Courber la tête en signe d humilité … Encyclopédie Universelle
humilité — Humilité. s. f. Vertu par laquelle un Chrestien conçoit de bas sentiments de soy mesme, & s abbaisse devant Dieu, & devant les hommes. Grande, profonde humilité. l humilité est le fondement de toutes les vertus. faire des actes d humilité.… … Dictionnaire de l'Académie française
Humilite — Humilité L humilité peut signifier plusieurs choses : Le sentiment de ne pas être grand chose, d être petit par rapport au monde qui nous entoure. Une attitude par laquelle on ne se met pas au dessus des choses et des autres et par laquelle… … Wikipédia en Français
Humilité — Pour les articles homonymes, voir Humilité (homonymie). Humilitas, sur une porte de bronze du Baptistère de Florence. Le mot humilité prend sa racine dans … Wikipédia en Français
humilité — (u mi li té) s. f. 1° Vertu qui nous donne le sentiment de notre faiblesse et de notre insuffisance, qui nous fait concevoir de bas sentiments de nous mêmes. Pratiquer l humilité, se montrer humble. • Ce précepte de se connaître soi même, qui … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
HUMILITÉ — s. f. Vertu qui nous donne le sentiment de notre faiblesse, qui réprime en nous les mouvements de l orgueil. Grande humilité. Profonde humilité. L humilité est le fondement de toutes les vertus chrétiennes. Faire des actes d humilité. La… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
HUMILITÉ — n. f. Vertu qui nous donne le sentiment de notre faiblesse, qui réprime en nous les mouvements de l’orgueil. Grande humilité. Profonde humilité. L’humilité est le fondement de toutes les vertus chrétiennes. Faire des actes d’humilité. La… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
HUMILITÉ — Des philosophes ont agité si l humilité est une vertu; mais, vertu ou non, tout le monde convient que rien n est plus rare. Cela s appelait chez les Grecs [Grec] ou [Grec]. Elle est fort recommandée dans le quatrième livre des Lois de Platon; … Dictionnaire philosophique de Voltaire
humilité — I. Humilité, ou Humblesse, Submissio, Demissio. Respondre avec grande humilité, Suppliciter demisseque respondere. II. Humilité, cerchez Humble … Thresor de la langue françoyse
Humilité chrétienne — Humilité L humilité peut signifier plusieurs choses : Le sentiment de ne pas être grand chose, d être petit par rapport au monde qui nous entoure. Une attitude par laquelle on ne se met pas au dessus des choses et des autres et par laquelle… … Wikipédia en Français
Humilité (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Humilité est un nom commun ou plus rarement un nom propre qui peut désigner : Nom commun L humilité, en philosophie, est la qualité de celui qui se… … Wikipédia en Français