-
1 Comisión Interamericana de Derechos Humanos
law. CIADHDiccionario universal ruso-español > Comisión Interamericana de Derechos Humanos
-
2 Comisión de Derechos Humanos
law. CDHDiccionario universal ruso-español > Comisión de Derechos Humanos
-
3 Comisión de Derechos Humanos del Distrito Federal
law. CDHDFDiccionario universal ruso-español > Comisión de Derechos Humanos del Distrito Federal
-
4 Coordinadora Nacional de Derechos Humanos
gener. CNDDHDiccionario universal ruso-español > Coordinadora Nacional de Derechos Humanos
-
5 Corte Interamericana de Derechos Humanos
law. CIDHDiccionario universal ruso-español > Corte Interamericana de Derechos Humanos
-
6 Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos
abbr. OACDHDiccionario universal ruso-español > Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos
-
7 Recursos Humanos
gener. RR.HH. -
8 derechos humanos
abbr. DDHH -
9 правозащитник
м.defensor de derechos (civiles, humanos, etc.); disidente m* * *n1) gener. defensor de derechos (civiles, humanos, etc.), disidente2) law. activista de derechos humanos, defensor de los derechos humanos -
10 декларация
деклара́цияdeklaracio.* * *ж.деклара́ция прав — declaración de derechos
деклара́ция на груз мор. — manifiesto m, declaración f ( de carga)
торго́вая деклара́ция — declaración de mercancías
валю́тная деклара́ция ком. — declaración de divisas
тамо́женная деклара́ция — declaración de aduana
нало́говая деклара́ция — declaración tributaria (de impuestos)
Всео́бщая деклара́ция прав челове́ка — Declaración Universal de los derechos humanos
заполня́ть деклара́цию — rellenar la declaración
* * *ж.деклара́ция прав — declaración de derechos
деклара́ция на груз мор. — manifiesto m, declaración f ( de carga)
торго́вая деклара́ция — declaración de mercancías
валю́тная деклара́ция ком. — declaración de divisas
тамо́женная деклара́ция — declaración de aduana
нало́говая деклара́ция — declaración tributaria (de impuestos)
Всео́бщая деклара́ция прав челове́ка — Declaración Universal de los derechos humanos
заполня́ть деклара́цию — rellenar la declaración
* * *nlaw. declaración, decreto, manifestación, pedimento, pregón, proclamación -
11 людские ресурсы
-
12 людской
людско́йhoma, homara.* * *прил.1) de hombres, humanoрод людско́й — género humano, humanidad f
людска́я молва́ — el decir de la gente, rumores m pl
людски́е ресу́рсы — recursos humanos
людско́й соста́в воен. — efectivos m pl
2) уст. ( для слуг) de la servidumbre, de los criados* * *прил.1) de hombres, humanoрод людско́й — género humano, humanidad f
людска́я молва́ — el decir de la gente, rumores m pl
людски́е ресу́рсы — recursos humanos
людско́й соста́в воен. — efectivos m pl
2) уст. ( для слуг) de la servidumbre, de los criados* * *adj1) gener. de hombres, humano2) obs. (äëà ñëóã) de la servidumbre, de los criados -
13 отстаивать
отста́иватьсм. отстоя́ть II.* * *I несов.см. отстоять III несов.отста́ивать права́ челове́ка — defender los derechos humanos
см. отстоять II* * *I несов.см. отстоять III несов.отста́ивать права́ челове́ка — defender los derechos humanos
см. отстоять II* * *v1) gener. (быть на расстоянии) distar, (çà¡èáèáü) defender con éxito, amparar, contestar (в споре), disputar, estar a una distancia (de), estar de pie (s), salvaguardar (сохранить), sostener (поддержать) -
14 право
пра́во Iсущ. rajto;\право го́лоса voĉdonrajto;всео́бщее избира́тельное \право universala voĉdonrajto.--------пра́во IIвводн. сл. vere, en vero.* * *I с.1) derecho m (в разн. знач.)пра́во го́лоса — derecho de (al) voto, derecho al sufragio
всео́бщее избира́тельное пра́во — sufragio universal
пра́во на труд, на о́тдых, на образова́ние — derecho al trabajo, al descanso, a la instrucción
пра́во убе́жища — derecho de asilo
междунаро́дное пра́во — derecho internacional
гражда́нское пра́во — derecho civil
уголо́вное пра́во — derecho penal
обы́чное пра́во — derecho consuetudinario
пра́ва́ гражда́нства — derecho del ciudadano, ciudadanía f, carta de ciudadanía
пра́во по́льзования — usufructo m
пра́во пе́рвой но́чи ист. — derecho de pernada
пра́во да́вности — derecho de prescripción
кано́ническое пра́во — derecho canónico (eclesiástico)
процессуа́льное пра́во — derecho procesal
публи́чное пра́во — derecho público
испо́льзовать пра́во — ejercitar el derecho
име́ть пра́во ( на что-либо) — tener derecho (a)
дава́ть пра́во — conceder el derecho
вступи́ть в свои́ пра́ва́ — entrar en posesión de sus derechos, entrar en vigor
по пра́ву — de derecho
с по́лным пра́вом — con pleno derecho, con razones
на ра́вных пра́ва́х — con iguales derechos
на права́х (+ род. п.) — en calidad (de), a título (de)
он в пра́ве ( сделать что-либо) — tiene el derecho (de)
пра́ва челове́ка — derechos humanos
принадлежа́щий по пра́ву — perteneciente por derecho legítimo
предъявля́ть пра́ва́ — reclamar los derechos, hacer valer los derechos
по како́му пра́ву? — ¿con qué derecho?
2) мн. пра́ва́ ( свидетельство) permiso mII вводн. сл.води́тельские пра́ва́ — carnet de conductor, permiso de conducción
en verdad, verdaderamenteя, пра́во, не зна́ю, что мне де́лать — verdaderamente no sé (lo) que hacer
••пра́во сло́во вводн. сл., прост. — palabra de honor
* * *I с.1) derecho m (в разн. знач.)пра́во го́лоса — derecho de (al) voto, derecho al sufragio
всео́бщее избира́тельное пра́во — sufragio universal
пра́во на труд, на о́тдых, на образова́ние — derecho al trabajo, al descanso, a la instrucción
пра́во убе́жища — derecho de asilo
междунаро́дное пра́во — derecho internacional
гражда́нское пра́во — derecho civil
уголо́вное пра́во — derecho penal
обы́чное пра́во — derecho consuetudinario
пра́ва́ гражда́нства — derecho del ciudadano, ciudadanía f, carta de ciudadanía
пра́во по́льзования — usufructo m
пра́во пе́рвой но́чи ист. — derecho de pernada
пра́во да́вности — derecho de prescripción
кано́ническое пра́во — derecho canónico (eclesiástico)
процессуа́льное пра́во — derecho procesal
публи́чное пра́во — derecho público
испо́льзовать пра́во — ejercitar el derecho
име́ть пра́во ( на что-либо) — tener derecho (a)
дава́ть пра́во — conceder el derecho
вступи́ть в свои́ пра́ва́ — entrar en posesión de sus derechos, entrar en vigor
по пра́ву — de derecho
с по́лным пра́вом — con pleno derecho, con razones
на ра́вных пра́ва́х — con iguales derechos
на права́х (+ род. п.) — en calidad (de), a título (de)
он в пра́ве ( сделать что-либо) — tiene el derecho (de)
пра́ва челове́ка — derechos humanos
принадлежа́щий по пра́ву — perteneciente por derecho legítimo
предъявля́ть пра́ва́ — reclamar los derechos, hacer valer los derechos
по како́му пра́ву? — ¿con qué derecho?
2) мн. пра́ва́ ( свидетельство) permiso mII вводн. сл.води́тельские пра́ва́ — carnet de conductor, permiso de conducción
en verdad, verdaderamenteя, пра́во, не зна́ю, что мне де́лать — verdaderamente no sé (lo) que hacer
••пра́во сло́во вводн. сл., прост. — palabra de honor
* * *n1) gener. derecho (в разн. знач.), en verdad, verdaderamente, atribución, derecho, facultad, fuero, ley (наука)2) liter. margen (Y no habìa margen para el error. (Sobre los tripulantes del Apolo 11))3) law. beneficio, derecho (в объективном смысле), franquicia, (вещное) interés, leyes, orden legal, ordenamiento legal, poder, poderìo, regalìa, tìtulo4) econ. autoridad -
15 людские ресурсы
capital humano проф., recursos humanosРусско-испанский финансово-экономическому словарь > людские ресурсы
-
16 трудоемкий
intensivo en el uso de recursos humanos, laboriosoРусско-испанский финансово-экономическому словарь > трудоемкий
-
17 Американская конвенция о правах человека
Diccionario universal ruso-español > Американская конвенция о правах человека
-
18 Верховный комиссар ООН по правам человека
Diccionario universal ruso-español > Верховный комиссар ООН по правам человека
-
19 Всеобщая декларация прав человека
Diccionario universal ruso-español > Всеобщая декларация прав человека
-
20 Главное управление защиты прав человека
Diccionario universal ruso-español > Главное управление защиты прав человека
См. также в других словарях:
Humanos — est un groupe de Indie Rock et Folk rock portugais qui a été fondé en 2004 à Lisbonne, par des grands artistes de la nouvelle scène Portugaise comme David Fonseca ou encore Manuela Azevedo. Leurs chansons sont des reprises d Antonio Variações, l… … Wikipédia en Français
Humanos — Infobox musical artist 2 Name = Humanos Img capt = Img size = Background = group Birth name = Alias = Born = Died = Origin = Portugal Instrument = Genre = Pop / Rock / Alternative Occupation = Years active = 2004 2006 Label = EMI (2004 present)… … Wikipedia
Humanos — (as used in expressions) Declaración Universal de Derechos Humanos derechos humanos ingeniería de factores humanos … Enciclopedia Universal
Humanos ao Vivo — Álbum en vivo de Humanos Publicación Diciembre de 2006 Grabación Coliseu dos Recreios, Lisboa P … Wikipedia Español
Humanos (banda) — Humanos Datos generales Origen Portugal Información artística … Wikipedia Español
Humanos (álbum de Humanos) — Humanos Álbum de estudio de Humanos Publicación Diciembre de 2004 Grabación Estúdios MB, Vila Nova de Gaia … Wikipedia Español
Humanos (Babylon 5) — Los humanos son una de las razas jóvenes protagónicas de la saga de ciencia ficción Babilonia 5 o Babylon 5, siendo su historia futura ficticia parte central de la misma. Alianza Terrestre Forma de Gobierno Democracia Jefe de Estado Presidente… … Wikipedia Español
Derechos Humanos — Saltar a navegación, búsqueda Para el artículo referente a la declaración de la ONU sobre los derechos humanos, véase Declaración Universal de los Derechos Humanos. Derechos humanos. Pintura mural en Saint Josse ten Noode ( … Wikipedia Español
Derechos humanos — Para la declaración de la ONU de 1948, véase Declaración Universal de los Derechos Humanos. Los derechos humanos son aquellas libertades, facultades, instituciones o reivindicaciones relativas a bienes primarios o básicos[1] que incluyen a toda… … Wikipedia Español
Instituciones nacionales de derechos humanos — Las instituciones nacionales de derechos humanos (INDH) son órganos administrativos creados para proteger y promover los derechos humanos en un país determinado. Hay unos 110 INDH, la mayoría de las cuales cumplen con las normas establecidas por… … Wikipedia Español
Declaración Universal de los Derechos Humanos — Para el concepto de derechos fundamentales a todo ser humano, véase Derechos humanos. Eleanor Roosevelt sosteniendo la Declaración Universal de los Derechos Humanos en español. La Declaración Universal de los Derechos Humanos (DUDH) es un… … Wikipedia Español