-
1 hulk
noun2) (wreck of car, machine, etc.) Wrack, dasa hulk of a man — ein Klotz von [einem] Mann (fig. ugs.)
* * *1) (the body of an old ship from which everything has been taken away.) der Schiffsrumpf2) (something or someone enormous and clumsy.) schwerfälliger Kerl* * *[hʌlk]nHenry's a real \hulk Henry ist vielleicht ein Hüne! fam* * *[hʌlk]n1) (NAUT: body of ship) (Schiffs)rumpf m* * *hulk [hʌlk]A s1. SCHIFF Hulk f/m2. Koloss m:c) ungeschlachter Kerl, schwerfälliger Riese:a hulk of a man ein Koloss von einem MannB v/i2. Br umg mit schweren Schritten gehen* * *noun2) (wreck of car, machine, etc.) Wrack, dasa hulk of a man — ein Klotz von [einem] Mann (fig. ugs.)
* * *n.Klotz ¨-er m. -
2 hulk
[hʌlk] nHenry's a real \hulk Henry ist vielleicht ein Hüne! ( fam) -
3 shear hulk
< nav> ■ Bockprahm m -
4 hulking
attr, inv\hulking great ( Brit) monströs -
5 sheer
adjectivethe sheer insolence of it! — so eine Frechheit!
only by sheer hard work — nur durch harte Arbeit
2) (perpendicular) schroff [Felsen, Abfall]; steil [Felsen, Abfall, Aufstieg]3) (finely woven) hauchfein* * *I 1. [ʃiə] adjective2) (very steep: a sheer drop to the sea.) hauchdünn2. adverb(verticaly: The land rises sheer out of the sea.) ausscherenII [ʃiə]- academic.ru/118404/sheer_off_away">sheer off/away* * *sheer1[ʃɪəʳ, AM ʃɪr]I. adjthe \sheer size of the thing takes your breath away schon allein die Größe von dem Ding ist atemberaubend\sheer accident purer Zufall\sheer blather reines Gewäsch\sheer bliss eine wahre Wonne\sheer boredom schiere [o pure] Langeweile\sheer coincidence reiner [o purer] Zufall\sheer despair blanke [o schiere] Verzweiflung\sheer drudgery reine Schinderei\sheer lunacy purer Wahnsinn\sheer misery blankes Elend\sheer nonsense [or rubbish] blanker Unsinn\sheer willpower pure Willenskraft2. (vertical) steil\sheer cliff steile Klippe\sheer drop steiles Gefällesheer2[ʃɪəʳ, AM ʃɪr]vi▪ to \sheer off [or away]1. NAUT abscheren, abgieren2. (avoid) ausweichento \sheer away from an unpleasant topic einem unangenehmen Thema aus dem Weg gehen* * *[ʃɪə(r)]1. adj (+er)by sheer force of personality — aufgrund or auf Grund seiner Persönlichkeit
by sheer hard work —
the sheer impossibility of doing that — die schiere Unmöglichkeit, das zu tun
it was sheer hell — es war die (reinste) Hölle (inf)
there is a sheer drop of 200 feet — es fällt 200 Fuß steil or senkrecht ab
3) cloth etc (hauch)dünn, (hauch)zart2. advsteil, jäh (geh); (= vertically) senkrecht3. vi (NAUT)ausscheren* * *sheer1 [ʃıə(r)]A adj1. bloß, rein, pur, nichts als:by sheer force durch bloße oder nackte Gewalt;he won by sheer luck er gewann nur durch Glück;sheer nonsense reiner oder barer Unsinn;for sheer pleasure nur so zum Vergnügen2. völlig, rein, glatt (Unmöglichkeit etc)3. hauchdünn (Textilien)4. steil, jäh5. rein, unvermischt, purB adv1. völlig, ganz, gänzlich2. senkrecht, steilsheer2 [ʃıə(r)]A s SCHIFFa) Ausscheren nb) Sprung m (Deckerhöhung):sheer hulk Hulk f/m (abgetakeltes Schiff) mit Mastkran;sheer plan Längsriss mB v/ia) abweichen, abgehen (von),b) sich losmachen (von)C v/t SCHIFF abdrängen* * *adjective1) attrib. (mere, absolute) rein; blank [Unsinn, Gewalt]2) (perpendicular) schroff [Felsen, Abfall]; steil [Felsen, Abfall, Aufstieg]3) (finely woven) hauchfein* * *adj.rein adj. -
6 hulking
adjectivea hulking great person/thing — ein klobiger Mensch/ein klobiges Etwas
* * *hulk·ing[ˈhʌlkɪŋ]\hulking great BRIT monströs* * *['hʌlkɪŋ]adjhulking great, great hulking — massig
a great hulking wardrobe — ein Ungetüm nt von einem Kleiderschrank
a hulking great brute of a man — ein grobschlächtiger, brutaler Kerl
* * *1. sperrig, klotzig, unhandlich2. ungeschlacht, schwerfällig* * *adjectivea hulking great person/thing — ein klobiger Mensch/ein klobiges Etwas
См. также в других словарях:
Hulk — may refer to:Comic book character and related topics* Hulk (comics), a Marvel comic book superheroFilm* Hulk (film), a 2003 film directed by Ang Lee * The Incredible Hulk (film), a 2008 film directed by Louis LeterrierTelevision* The Incredible… … Wikipedia
Hulk — bezeichnet: Hulk (Schiffstyp), ein außer Dienst gestelltes Schiff, das keinen Antrieb mehr hat Holk, einen Schiffstyp Hulk (Comic), eine Comicfigur sowie darauf basierend: Die Rückkehr des unheimlichen Hulk, Fernsehfilm von 1988 Der unheimliche… … Deutsch Wikipedia
HULK — (jeu vidéo) Pour les articles homonymes, voir Hulk (homonymie). Hulk est un jeu vidéo basé sur la licence du héros de comic, la montagne humaine déchaînée Hulk. Ce jeu se base sur l histoire du film sur le monstre qui devient vert quand sa… … Wikipédia en Français
Hulk — Hulk, n. [OE. hulke a heavy ship, AS. hulc a light, swift ship; akin to D. hulk a ship of burden, G. holk, OHG. holcho; perh. fr. LL. holcas, Gr. ?, prop., a ship which is towed, fr. ? to draw, drag, tow. Cf. {Wolf}, {Holcad}.] 1. The body of a… … The Collaborative International Dictionary of English
Hulk — también llamado en ocasiones el increíble Hulk o la Masa en los cómics en español, es un personaje creado para la compañía Marvel Comics en 1962 por Stan Lee y Jack Kirby. Hulk apareció por primera vez en el número #1 de Incredible Hulk (Mayo,… … Enciclopedia Universal
Hulk — (Holk) Smfn abgetakeltes Schiff per. Wortschatz fach. (12. Jh.), spahd. holco m. Lastschiff , mndd. hulk m. Entlehnung Entlehnt (über afrz. hulque) aus ml. hulcus m., das seinerseits aus gr. holkás f. Schleppkahn (zu gr. hélkein ziehen ) stammt.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Hulk — Hulk, v. t. [Cf. MLG. holken to hollow out, Sw. h[*a]lka.] To take out the entrails of; to disembowel; as, to hulk a hare. [R.] Beau. & Fl … The Collaborative International Dictionary of English
hulk — hȕlk m <N mn hùlkovi, G húlkōvā> DEFINICIJA pom. pov. 1. veliki trgovački trojarbolni jedrenjak niska pramca, visoke krme, naoružan sa 6 do 8 topova (15. i 16. st.) 2. raspremljen brod koji može poslužiti kao brod vojarna ETIMOLOGIJA njem.… … Hrvatski jezični portal
Hulk — Hụlk 〈m.1 od. 23 oder f.7 od. 20〉 = Holk * * * Hụlk, Holk, die; , e[n] od. der; [e]s, e[n] [mhd. holche, ahd. holcho < mlat. holcas < (m)griech. holkás = Lastkahn]: 1. (Seew.) abgetakeltes, ausrangiertes Schiff, das vor Anker liegend als… … Universal-Lexikon
hulk — [hʌlk] n [Date: 1000 1100; : Medieval Latin; Origin: holcas, from Greek, from helkein to pull ] 1.) a large heavy person or thing ▪ a hulk of a man 2.) the main part of an old ship, vehicle etc that has decayed or been destroyed … Dictionary of contemporary English
Hulk — Hulk, ọlk die; , e[n] od. der; [e]s, e[n] <über engl. hulk aus (m)lat. holcas »Lastkahn«, dies aus gleichbed. (m)gr. holkás> abgetakelter, für Kasernen u. Magazinzwecke verwendeter Schiffskörper … Das große Fremdwörterbuch