-
1 hulać
hulać po nocach die Nächte durchmachen;hulaj dusza! lass uns feiern!, die Party kann steigen! -
2 hulać
hulać [xulaʨ̑]vi4) (pot: działać) funktionieren, laufenta gra nie hula na moim kompie ( pot) dieses Spiel läuft nicht auf meinem PC -
3 szaleć
szaleć (-eję) rasen, toben (z G vor D); burza, wojna wüten, toben; grypa grassieren; pożar wüten; (bawić się) (herum)toben, (herum)tollen; (hulać) wild feiern;szaleć z gniewu wüten, vor Wut rasen;szaleć z radości außer sich vor Freude sein;szaleć ze strachu wie von Sinnen vor Angst sein;szaleć z miłości liebestoll sein;szaleć całą noc die Nacht durchmachen, die Nacht zum Tage machen;szaleć na rolkach leidenschaftlich Inlineskates fahren;szaleć z zakupami im Kaufrausch sein, kaufwütig sein -
4 szaleć
vi\szaleć z rozpaczy vor Verzweiflung rasen2) (pot: hulać) ausgelassen sein, [herum]toben3) (pot: przepadać)4) (pot: robić nadgorliwie)\szaleć z porządkami/zakupami es mit der Ordnung/mit den Einkäufen übertreiben5) (pot: jeździć z pasją)\szaleć na nartach/drogach leidenschaftlich Ski fahren/Auto fahren -
5 szumieć
szumieć [ʃumjɛʨ̑]I. vi2) ( pienić się) szampan: schäumen3) (pot: hulać) człowiek: sich +akk austobenII. vimpers
См. также в других словарях:
hulać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, hulaćam, hulaća, hulaćają {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} spędzać czas na przyjęciach, imprezach towarzyskich, na pijatykach; rzadziej: wesoło i hucznie bawić się; szaleć :… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
hulać — ndk I, hulaćam, hulaćasz, hulaćają, hulaćał 1. «bawić się hucznie, beztrosko; spędzać czas na zabawach, pijatykach» Hulać do upadłego. Hulać po nocach. ◊ Hulaj dusza! «okrzyk wyrażający chęć zabawy, zachętę do niej» 2. «poruszać się bezładnie we… … Słownik języka polskiego
hulać — Hulaj dusza! «okrzyk wyrażający chęć zabawy, zachętę do niej»: (...) te karczmy, kiełbasy, to hulaj dusza. Niejeden cały utarg z jarmarku tu zostawiał. W. Myśliwski, Widnokrąg … Słownik frazeologiczny
pohulać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIIIa, pohulaćam, pohulaća, pohulaćają {{/stl 8}}{{stl 7}} hulać przez pewien czas, hulać do woli; poszaleć : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pohulać na zabawie. Ależ sobie pohulałem! {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dusza — 1. Aż dusza rośnie «powiedzenie wyrażające radość, zadowolenie z czegoś»: (...) zgodnie pracują, pomagają sobie... aż dusza rośnie (...). Roz bezp 2001. 2. Bratnia, pokrewna, przyjazna dusza «człowiek bliski komuś pod jakimś względem, podobny do… … Słownik frazeologiczny
bomblować — ndk IV, bomblowaćluję, bomblowaćlujesz, bomblowaćluj, bomblowaćował przestarz. «spędzać czas na pijatykach i hulankach, hulać; spędzać czas bezczynnie» ‹niem.› … Słownik języka polskiego
hulajdusza — m odm. jak ż II, DCMs. hulajduszaszy; lm M. hulajduszasze, D. hulajduszaszów (hulajduszaszy), B. hulajduszaszów (hulajduszasze) przestarz. «człowiek lubiący hulać; hulaka, zawadiaka» … Słownik języka polskiego
hulanie — n I rzecz. od hulać … Słownik języka polskiego
lumpować — ndk IV, lumpowaćpuję, lumpowaćpujesz, lumpowaćpuj, lumpowaćował przestarz. «chodzić po knajpach, hulać» lumpować się to samo, co lumpować. ‹niem.› … Słownik języka polskiego
opamiętanie — n I 1. rzecz. od opamiętać. 2. «opanowanie, zastanowienie, refleksja» Przychodzić, przyjść do opamiętania. bez opamiętania «nie zważając na nic; bezmyślnie, gwałtownie» Hulać bez opamiętania. przen. Deszcz leje bez opamiętania. opamiętanie się… … Słownik języka polskiego
rozhulać się — dk I, rozhulać sięam się, rozhulać sięasz się, rozhulać sięają się, rozhulać sięaj się, rozhulać sięał się «zacząć hulać bez umiaru; rozbawić się, rozswawolić się» Rozhulać się na dobre, ponad miarę … Słownik języka polskiego