-
21 cascarón
m.1 crust.2 shell.3 confetti-filled shell.* * *1 eggshell\recién salido del cascarón familiar wet behind the ears* * *SM eggshell, broken eggshell* * *masculino (de huevo, nuez) shellrecién salido del cascarón — (fam) still wet behind the ears (colloq)
* * *= shell, eggshell [egg shell].Ex. It describes the annual hobby exchanges week for 6th grade pupils at King's Cristian School library, when pupils swap collectable items eg baseball cards, stamps, coins and shells.Ex. The presence of eggshells, faecal pellets, and silk threads in association with a mite-like animal illustrates a complex ecosystem.----* salir del cascarón = come out of + Posesivo + shell.* * *masculino (de huevo, nuez) shellrecién salido del cascarón — (fam) still wet behind the ears (colloq)
* * *= shell, eggshell [egg shell].Ex: It describes the annual hobby exchanges week for 6th grade pupils at King's Cristian School library, when pupils swap collectable items eg baseball cards, stamps, coins and shells.
Ex: The presence of eggshells, faecal pellets, and silk threads in association with a mite-like animal illustrates a complex ecosystem.* salir del cascarón = come out of + Posesivo + shell.* * *A (de un huevo, una nuez) shellCompuesto:cockleshell, flimsy vessel* * *
Del verbo cascar: ( conjugate cascar)
cascaron es:
3ª persona plural (ellos/ellas/ustedes) pretérito indicativo
Multiple Entries:
cascar
cascarón
cascar ( conjugate cascar) verbo transitivo ‹nuez/huevo› to crack;
‹ taza› to chip
cascarse verbo pronominal [ huevo] to crack;
[ taza] to chip
cascarón sustantivo masculino (de huevo, nuez) shell
cascar
I verbo transitivo
1 (romper) to crack
2 fam (pegar) to hit: el otro día le cascaron, he was beaten up the other day
II verbo intransitivo familiar
1 (charlar) to chat away, gab
(hablar mucho) to talk non-stop
2 (morir, palmar) to kick the bucket, snuff it
cascarón m (de un huevo) eggshell
♦ Locuciones: Juan está recién salido del cascarón, Juan's still green
' cascarón' also found in these entries:
Spanish:
cascar
English:
hatch
* * *cascarón nm1. [cáscara] eggshell;romper el cascarón to hatch;salir del cascarón [independizarse] to leave the nest;[abrirse] to come out of one's shell* * *m shell;salir del cascarón hatch (out)* * *1) : eggshell* * *cascarón n hatch -
22 яичный
прил.1) de huevo(s)яи́чный желто́к, бело́к — yema, clara de huevoяи́чная скорлупа́ — cáscara de huevoяи́чный порошо́к — polvos de huevoяи́чное мы́ло — jabón de huevo2) ( о цвете) (de) color de huevo -
23 debilitamiento
m.weakening.* * *1 weakening* * *SM = debilitación* * *masculino, debilitación femenino weakening* * *= dilution, weakening, undermining.Ex. The good novelist is therefore an author with a wide appeal but this wide appeal is not attained, or even sought, through a dilution of quality; it is simply that this type of writer has a different sort of skill.Ex. The long term weakening of academic financial support has led to a period of austerity management.Ex. Videodiscs are a medium which could lead to an undermining of the vendor's position in the information-provision chain.----* debilitamiento de la cáscara del huevo = eggshell thinning.* * *masculino, debilitación femenino weakening* * *= dilution, weakening, undermining.Ex: The good novelist is therefore an author with a wide appeal but this wide appeal is not attained, or even sought, through a dilution of quality; it is simply that this type of writer has a different sort of skill.
Ex: The long term weakening of academic financial support has led to a period of austerity management.Ex: Videodiscs are a medium which could lead to an undermining of the vendor's position in the information-provision chain.* debilitamiento de la cáscara del huevo = eggshell thinning.* * *1 (de una persona, la salud) weakening, debilitation2 (de un ejército, una economía) weakening3 (de una sílaba, vocal) weakening* * *
debilitamiento sustantivo masculino weakening
' debilitamiento' also found in these entries:
Spanish:
desgaste
* * *debilitamiento nm, debilitación nf1. [de enfermo, organismo, salud] weakening;el enfermo sufrió un debilitamiento the patient grew weaker2. [de gobierno, moneda, economía] weakening;el debilitamiento de la moneda supone un aumento del precio del petróleo a weaker currency means higher oil prices* * *f, debilitamiento m debilitation, weakening* * *: debilitation, weakening -
24 concha
f.1 shell.2 tortoiseshell (carey).3 cunt (vulgar) (vulva). (Andean Spanish (Bolivia, Chilean Spanish, Colombia, Ecuador, Peru), River Plate)4 scallop.5 conch, smooth concave surface resembling the interior of a semidome, concha.6 external part of a woman's genitals.7 vagina.8 concha auriculae, cavity in the outer ear.* * *1 (caparazón) shell2 (carey) tortoiseshell3 (ostra) oyster4 TEATRO prompt box\meterse en su concha figurado to withdraw into one's shelltener muchas conchas familiar to be a sly oneconcha de peregrino scallop shell* * *noun f.* * *SF [forma familiar] de María de la Concepción* * *1) ( de moluscos) shellhacer concha — (Méx) to become hardened o toughened
2) ( carey) tortoise shell3) (Teatr) prompt box4) (Ven) (cáscara - de verduras, fruta) skin; (- del queso) rind; (- del pan) crust; (- de maníes) shellconcha de mango — (Ven fam) trick question
5) (Méx) (Dep) protection box, box6) (AmS vulg) ( de mujer) cunt (vulg)la concha de su madre! — (AmS vulg) shit! (vulg), fucking hell! (vulg)
7) (AmL exc CS fam: en algunas regiones vulg) ( descaro) nerve (colloq), cheek (BrE colloq)* * *= shell, seashell.Ex. It describes the annual hobby exchanges week for 6th grade pupils at King's Cristian School library, when pupils swap collectable items eg baseball cards, stamps, coins and shells.Ex. She sits at the hospital piano each afternoon with lotus blossoms and seashells braided in her hair.----* concha de mar = seashell.* concha marina = seashell.* * *1) ( de moluscos) shellhacer concha — (Méx) to become hardened o toughened
2) ( carey) tortoise shell3) (Teatr) prompt box4) (Ven) (cáscara - de verduras, fruta) skin; (- del queso) rind; (- del pan) crust; (- de maníes) shellconcha de mango — (Ven fam) trick question
5) (Méx) (Dep) protection box, box6) (AmS vulg) ( de mujer) cunt (vulg)la concha de su madre! — (AmS vulg) shit! (vulg), fucking hell! (vulg)
7) (AmL exc CS fam: en algunas regiones vulg) ( descaro) nerve (colloq), cheek (BrE colloq)* * *= shell, seashell.Ex: It describes the annual hobby exchanges week for 6th grade pupils at King's Cristian School library, when pupils swap collectable items eg baseball cards, stamps, coins and shells.
Ex: She sits at the hospital piano each afternoon with lotus blossoms and seashells braided in her hair.* concha de mar = seashell.* concha marina = seashell.* * *A (de moluscos) shellhacer concha ( Méx); to become hardened o toughenedmeterse en su concha to retreat into one's shellestá siempre metido en su concha he never comes out of his shell, he's always retreating into his shelltener más conchas que un galápago or tener muchas conchas to be a sly one ( colloq)Compuesto:( Chi) mother-of-pearlB (carey) tortoise shellgafas/peine de concha tortoiseshell glasses/combC (ensenada) coveD ( Teatr) prompt boxE ( Ven)1 (de un árbol) barkestaba lleno de conchas de mango it was full of trick questionsme caí en una concha de mango I fell into a trapCompuesto:masculine and feminine ( AmS vulg) ( masculine) bastard ( vulg), son of a bitch ( AmE vulg); ( feminine) bitch ( vulg)¡qué (tal) concha la de Jorge! Jorge's got a lot of nerve!, Jorge's got a bloody nerve o cheek! ( BrE sl)con concha y cara de perro ( Ven arg): y con concha y cara de perro vino y me pidió más and he had the nerve o ( BrE) cheek o ( BrE) brass to come and ask me for more! ( colloq)* * *
concha sustantivo femenino
concha nácar (Méx) or (Chi) de perla mother-of-pearl
c) (Teatr) prompt box
(— del queso) rind;
(— del pan) crust;
(— de nueces) shell
concha sustantivo femenino
1 Zool shell
2 (material, carey) tortoiseshell
3 LAm vulgar cunt
' concha' also found in these entries:
Spanish:
caracol
- vieira
English:
seashell
- shell
- mother
- pearl
- sea
- tortoiseshell
* * *concha nf1. [de molusco] shellconcha de peregrino scallop2. [carey] tortoiseshell¡concha de su madre! motherfucker![de semilla] husk; [de manzana, pera] peel; [de naranja] rind; [de plátano] peel, skin; [del pan] crust; [de huevo] shell* * *f ZO shell;meterse en su concha fig withdraw into one’s shell* * *concha nf: conch, seashell* * *concha n shell -
25 скорлупа
ж.1) cáscara f; cascarón mскорлупа́ оре́ха, яйца́ — cáscara (cascarón) de nuez, de huevoочища́ть от скорлупы́ — descascarar vt2) ( утлое суденышко) cascarón de nuez3) (узкая сфера и т.п.) concha fзамкну́ться (уйти́, спря́таться) в свою́ скорлупу́ — meterse en su concha; enconcharse (Кол., предл.-род.)вы́рваться из семе́йной скорлупы́ — romper la concha familiar
- 1
- 2
См. также в других словарях:
huevo — (Del lat. ovum). 1. m. Cuerpo redondeado, de tamaño y dureza variables, que producen las hembras de las aves o de otras especies animales, y que contiene el germen del embrión y las sustancias destinadas a su nutrición durante la incubación. 2.… … Diccionario de la lengua española
cáscara — (De cascar). 1. f. Corteza o cubierta exterior de los huevos, de varias frutas y de otras cosas. 2. Corteza de los árboles. 3. Mur. Pimiento desecado al aire libre y preparado para la molienda. cáscara sagrada. f. Corteza de una planta leñosa, de … Diccionario de la lengua española
Huevo — (Del lat. ovum.) ► sustantivo masculino 1 ZOOLOGÍA Cuerpo orgánico en cuyo interior se desarrolla un embrión, puesto por las hembras de algunos animales y protegido por una cáscara calcárea porosa. 2 El de la gallina, que es el más usual como… … Enciclopedia Universal
cáscara — (Derivado de cascar.) ► sustantivo femenino 1 Corteza o cubierta exterior de los huevos, ciertos frutos y otras cosas. SINÓNIMO casca 2 BOTÁNICA Corteza de los árboles. FRASEOLOGÍA cáscara sagrada FARMACIA Corteza de un arbusto californiano usada … Enciclopedia Universal
Huevo (alimento) — Huevo con sus marcas y etiquetas de consumo Yema de huevo crudo … Wikipedia Español
Huevo cocido — Huevo cocido. Huevo sobre cocido, se puede ver completamente cuajada la yema y la clara … Wikipedia Español
Cáscara de huevo — Saltar a navegación, búsqueda La cáscara intacta de un huevo de gallina. El término cáscara de huevo es empleado para designar a la parte dura externa de un huevo, así como otros huevos con partes exteriores no duras: como pueden ser las huevas… … Wikipedia Español
huevo — sustantivo masculino 1. Cuerpo orgánico más o menos esférico, puesto por las hembras de algunos animales, en el que se desarrolla un nuevo ser: Las aves, reptiles, peces y anfibios se reproducen por huevos. 2. Uso/registro: restringido. Cuerpo… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Cáscara (desambiguación) — Saltar a navegación, búsqueda Cáscara puede referirse a los siguientes términos: La cáscara de las frutas y vegetales. La cáscara de huevo. Cáscara se llama abreviadamente en Medicina y Botánica a la cáscara sagrada, nombre vulgar del árbol… … Wikipedia Español
cáscara — sustantivo femenino 1. Cubierta exterior dura del huevo, de los frutos y de otras cosas: la cáscara del limón, la cáscara de la naranja, la cáscara del cacahuete, la cáscara de las gambas, las cáscaras de las pipas. Frases y locuciones 1.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Huevo (biología) — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español