Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

hudson+river+en

  • 81 Fulton, Robert

    SUBJECT AREA: Ports and shipping
    [br]
    b. 14 November 1765 Lancaster, Pennsylvania, USA
    d. 24 February 1815 New York, USA
    [br]
    American pioneer of steamships and of North American steam navigation.
    [br]
    The early life of Fulton is documented sparsely; however, it is clear that he was brought up in poor circumstances along with three sisters and one brother by a widowed mother. The War of Independence was raging around them for some years, but despite this it is believed that he spent some time learning the jeweller's trade in Philadelphia and had by then made a name for himself as a miniaturist. Throughout his life he remained skilled with his hands and well able to record technical detail on paper. He witnessed many of the early trials of American steamboats and saw the work of William Henry and John Fitch, and in 1787 he set off for the first time to Europe. For some years he examined steamships in Paris and without doubt saw the Charlotte Dundas on the Forth and Clyde Canal near Glasgow. In 1803 he built a steamship that ran on the Seine at 4 1/2 mph (7.25 km/h), and when it was lost, another to replace it. All his designs were based on principles that had been tried and proved elsewhere, and in this respect he was more of a developer than an inventor. After some time experimenting with submersibles and torpedoes for the British and French governments, in 1806 he returned to the United States. In 1807 he took delivery of the 100 ton displacement paddle steamer Clermont from the yard of Charles Browne of East River, New York. In August of that year it started the passenger services on the Hudson River and this can be claimed as the commencement of world passenger steam navigation. Again the ship was traditional in shape and the machinery was supplied by Messrs Boulton and Watt. This was followed by other ships, including Car of Neptune, Paragon and the world's first steam warship, Demolgos, launched in New York in October 1814 and designed by Fulton for coastal defence and the breaking of the British blockade. His last and finest boat was named Chancellor Livingston after his friend and patron Robert Livingston (1746–1813); the timber hull was launched in 1816, some months after Fulton's death.
    [br]
    Further Reading
    H.P.Spratt, 1958, The Birth of the Steamboat, London: Griffin. J.T.Flexner, 1978, Steamboats Come True, Boston: Little, Brown.
    "Robert Fulton and the centenary of steam navigation", Engineer (16 August 1907).
    FMW

    Biographical history of technology > Fulton, Robert

  • 82 spread out

    ['spred'aʊt]
    1) Общая лексика: вытягиваться, разбрасывать, разбросать, развёртывать, развёртываться, развернуть, развернуться, растягиваться, расширяться, раскинуться (The city is spread out over hills rising from near sea level at the eastern bank of the Hudson River to 416 feet. - раскинулся на холмах), разбегаться (врассыпную), разнесённый
    2) Геология: расплываться
    3) Техника: растекаться

    Универсальный англо-русский словарь > spread out

  • 83 отложения реки Гудзон

    Универсальный русско-английский словарь > отложения реки Гудзон

  • 84 презерватив

    1) General subject: condom, contraceptive, scumbag, sheath
    3) Construction: preservative
    4) British English: johnny
    8) Invective: bag, skin
    10) Taboo: American letter (см. French letter), Casanova's rubber sock, Coney Island whitefish, English overcoat, French safe, Frenchy, Freudian slip, Hudson River whitefish, Italian letter (см. French letter), Jimmy hat, John, Johnny bag, Manhattan eel, Mr Happy's business suit, Spanish letter (см. French letter), Trojan (см. Durex; от марки продукта), anti, benjamin, blob, body bag, bubble gum, cape, cheater, cheesepipe clingfilm, collapsible container, connie, diving suit, dunky, durex (торговая марка), envelope, fifty p lifesaver (от стоимости), fish skin, flunky, franger, free issue, frog (см. Frenchy; от распространённого прозвища французов "лягушатник"), froth bugle, glove, gumboot, horse (от названия марки Trojan - троянский конь), jimmy, jo-bag, jolly bag, joy-bag, latex (от материала, из которого производятся презервативы), mac in the bath, machine, nightcap, nodder, noddy, one-eyed Willie's eye patch, one-piece overcoat, overcoat, party hat, phallic thimble, plunker, prophylactic, protection, raincoat, rascal wrapper, remould, rubbers, safe, schlong shed, separate-us apparatus, shower cap, (sing) skins, spitfire, spooge scrooge, stiffy stocking, tadpole net, tickler, trogan (искаж. trojan q.v.), washer, welly (от Wellington boot резиновый сапог), willie wellie

    Универсальный русско-английский словарь > презерватив

  • 85 раскинуться

    General subject: spread, spread out (The city is spread out over hills rising from near sea level at the eastern bank of the Hudson River to 416 feet. - раскинулся на холмах)

    Универсальный русско-английский словарь > раскинуться

  • 86 Albany

    Город на востоке штата Нью-Йорк, административный центр (столица) штата. 95,6 тыс. жителей (2000), с городами Скенектади и Трой - 845 тыс. жителей. Порт на р. Хадсон (Гудзон) [ Hudson River], доступен для морских судов, грузооборот 8 млн. т (зерно, нефть, лесоматериалы). Торговый центр; полиграфическая, швейная, пищевая промышленность. Один из городков [ campus] Университета штата Нью-Йорк [ State University of New York]. Обсерватория. Основан в 1614 как форт Нассау [Fort Nassau]. В 1623 - форт Ориндж [Fort Orange]. Современное название с 1664

    English-Russian dictionary of regional studies > Albany

  • 87 Battery Park

    Парк на берегу Нью-Йоркской гавани [ New York Harbor] на южной оконечности Манхэттена [ Manhattan]. Летом горожане иногда устраивают в парке пикники. На территории парка находятся памятник Дж. Верразано [ Verrazano, Giovanni da] и Национальный памятник Кэсл-Клинтон [Castle Clinton National Monument]. Назван так потому, что в колониальные времена здесь стояла батарея, охранявшая устье р. Хадсон [ Hudson River]. От парка начинается Бродвей [ Broadway].

    English-Russian dictionary of regional studies > Battery Park

  • 88 Bear Mountain

    Вершина в юго-восточной части штата Нью-Йорк (391 м), близ р. Хадсон [ Hudson River]. Место летнего и зимнего отдыха жителей Нью-Йорка (Парк "Пэлисейдс" [ Palisades Interstate Park]). Здесь же - руины форта Клинтон [Fort Clinton] времен Войны за независимость [ War of Independence]. Висячий мост через р. Хадсон [ Bear Mountain Bridge] (1924)

    English-Russian dictionary of regional studies > Bear Mountain

  • 89 Bear Mountain Bridge

    Висячий мост через р. Хадсон [ Hudson River] севернее г. Нью-Йорка с основным пролетом длиною в 544 м; построен в 1924, с 1940 в ведении властей штата Нью-Йорк. Проезд по мосту платный [ toll bridge]

    English-Russian dictionary of regional studies > Bear Mountain Bridge

  • 90 Catskill Mountains

    Горный хребет в южных Аппалачах, в юго-восточной части штата Нью-Йорк. Круто обрывается к долине р. Хадсон [ Hudson River] на востоке. Средняя высота 1000 м. Покрыт лесом, изобилует озерами ледникового происхождения. Высшая точка - гора Слайд-Маунтин [ Slide Mountain] - 1281 м. Из водохранилищ Ашокан [Ashokan] и Шохари [Schoharie] осуществляется водоснабжение г. Нью-Йорка через Катскиллский акведук [ Catskill Aqueduct]. Место летнего и зимнего отдыха жителей Нью-Йорка, горнолыжного спорта. В этих горах спал знаменитый Рип Ван Винкль [ Rip Van Winkle]
    тж Catskills

    English-Russian dictionary of regional studies > Catskill Mountains

  • 91 CONRAIL

    "Конрейл" (Корпорация объединенных железных дорог)
    Начала свою деятельность 1 апреля 1976; частично финансируется правительством. Объединила шесть железнодорожных компаний для пригородных пассажирских и дальних товарных перевозок на северо-востоке США: "Пенн сентрал" [Penn Central], "Рединг" [Reading], "Эри-Лакавонна" [ Erie Lackawanna], "Сентрал ов Нью-Джерси" [Central of New Jersey], "Лихай вэлли" [Lehigh Valley] и "Лихай энд Хадсон-ривер" [Lehigh and Hudson River]. Владеет 17 тыс. миль путей в 17 штатах - от г. Бостона до г. Сент-Луиса. Деятельность корпорации контролируется правительством. Штаб-квартира в г. Филадельфии, шт. Пенсильвания.
    тж Conrail, Consolidated Rail Corporation

    English-Russian dictionary of regional studies > CONRAIL

  • 92 Downtown Manhattan Heliport

    Расположена на р. Хадсон [ Hudson River], примыкает к 30-й улице Манхэттена [ Manhattan], недалеко от Уолл-стрит [ Wall Street]. Существует с 1961. Соединяет центр г. Нью-Йорка регулярным сообщением со всеми аэропортами

    English-Russian dictionary of regional studies > Downtown Manhattan Heliport

  • 93 Durand, Asher Brown

    (1796-1886) Дюранд, Эшер Браун
    Художник-реалист, портретист, пейзажист и гравер, один из основателей "Школы реки Хадсон" [ Hudson River School]. Стал известен после того, как сделал в 1820 гравюру по картине Дж. Трамбулла [ Trumbull, John] "Подписание Декларации независимости" [The Signing of the Declaration of Independence]. Создатель образцов денежных банкнот

    English-Russian dictionary of regional studies > Durand, Asher Brown

  • 94 Erie Canal

    Судоходный канал, связывающий р. Хадсон [ Hudson River] от г. Олбани с озером Эри [ Erie, Lake] (у г. Буффало). Длина 560 км. Открыт в 1825. До середины XIX в. был главной транспортной магистралью, связывающей Нью-Йорк с районом Великих озер [ Great Lakes], первый крупный канал, открывший дешевый путь грузам и иммигрантам на Средний Запад [ Midwest], а сельскохозяйственной продукции - на восток [ East]. Открытие канала привело к снижению стоимости перевозок от Буффало до Олбани со 100 до 15 долл. за тонну и к сокращению продолжительности поездки в район Великих озер с 20 до 8 дней. После открытия канала Нью-Йорк превратился в главный атлантический порт США. После реконструкции в 1905-18 включен в систему грузового канала штата Нью-Йорк [ New York State Barge Canal]. Средняя глубина 3,5 м, ширина 22-36 м. Может принимать суда грузоподъемностью до 1800 тонн

    English-Russian dictionary of regional studies > Erie Canal

  • 95 Fort William Henry

    ист
    Английский колониальный форпост у южной оконечности озера Джордж [ George, Lake] на северо-востоке штата Нью-Йорк. Сооружен в 1756, во время войны с французами и индейцами [ French and Indian War] для защиты транспортного сообщения между озером и р. Хадсон [ Hudson River]. В начале 1757 гарнизон форта выдержал осаду французов, но в конце года пал под натиском отрядов Монкальма. Большая часть гарнизона была убита и захвачена индейцами, которых французы не смогли удержать от этих действий. Позднее форт был снесен французами. Реплика сооружена в 1953 в поселке Лейк-Джордж [Lake George], музей.

    English-Russian dictionary of regional studies > Fort William Henry

  • 96 General Grant National Memorial

    Мавзолей в г. Нью-Йорке в парке Риверсайд [Riverside Park], на холме с видом на р. Хадсон (Гудзон) [ Hudson River]. Здесь похоронены 18-й президент США У. Грант [ Grant, Ulysses S.] и его супруга. Воздвигнут в 1897 на средства 90 тыс. почитателей генерала. Входит в систему национальных парков [ National Park System]; президент Грант подписал указ о создании первого из них - Йеллоустонского [ Yellowstone National Park].
    тж Grant's Tomb

    English-Russian dictionary of regional studies > General Grant National Memorial

  • 97 George Washington Bridge

    Висячий мост через р. Хадсон (Гудзон) [ Hudson River] в г. Нью-Йорке, соединяет город со штатом Нью-Джерси. Один из крупнейших мостов мира с пролетом в 1050 м и двухъярусным движением автотранспорта в 14 рядов. Построен по проекту группы инженеров во главе с О. Амманном [Ammann, Othmar] в 1931. По проекту предполагалось покрыть стальные арочные пилоны на берегах бетоном и гранитом. Однако они оказались настолько красивыми, что в управление строительства моста пошел поток писем с просьбой оставить ажурные стальные пилоны без облицовки. В результате их просто покрасили

    English-Russian dictionary of regional studies > George Washington Bridge

  • 98 Gilbert, Cass

    (1859-1934) Гилберт, Кэсс
    Архитектор. Проектировал здания капитолия штата Миннесота, таможни в г. Нью-Йорке, Художественного музея [Art Museum] и публичной библиотеки в г. Сент-Луисе. В 1913 создал здание "Вулворт-билдинг" [ Woolworth Building] в г. Нью-Йорке, прозванное "Храмом коммерции" [Cathedral of Commerce] - в то время самое высокое здание в мире, которое до сих пор считается эталоном ранних небоскребов [ skyscraper]. Автор проектов ряда зданий в Вашингтоне, в частности, здания Верховного суда [ Supreme Court Building], нескольких публичных библиотек, здания федерального суда в г. Нью-Йорке. Составил один из ранних проектов моста Джорджа Вашингтона [ George Washington Bridge] через р. Хадсон [ Hudson River] в г. Нью-Йорке. С 1926 - президент Национальной академии художеств [ National Academy of Design]

    English-Russian dictionary of regional studies > Gilbert, Cass

  • 99 Gold Cup

    Гонки на моторных катерах, впервые прошедшие на р. Хадсон (Гудзон) [ Hudson River] в 1904. Проводятся на различных трассах Нью-Йоркским яхт-клубом [New York Yacht Club].

    English-Russian dictionary of regional studies > Gold Cup

  • 100 Greenwich Village

    Богемный район в г. Нью-Йорке между Хаустон-стрит [Houston Street] и Западной 14-й улицей в Нижнем Манхэттене [ Downtown Manhattan] и от р. Хадсон (Гудзон) [ Hudson River] до Бродвея [ Broadway]. Известен с XIX в. как колония художников. В 1960-70-е гг. - один из центров контркультуры [ counterculture]. Сохранилось немало старинных зданий, в том числе городские особняки [ brownstone]. Кривые улочки района повторяют маршруты некогда проходивших здесь пастушьих троп. Сейчас среди жителей Гринич-виллиджа преобладают служащие компаний. В юго-восточных кварталах находится Нью-Йоркский университет [ New York University]. Весной и осенью проводятся выставки художников под открытым небом. Рестораны, ночные клубы.

    English-Russian dictionary of regional studies > Greenwich Village

См. также в других словарях:

  • Hudson River — Hudson (fleuve) Pour les articles homonymes, voir Hudson. Hudson ((Muh he kun ne tuk ou Muhheakantuck)) Le fleuve Hudson …   Wikipédia en Français

  • Hudson River — (Muhheakantuck) Einzugsgebiete von Hudson Rivers und Mohawk River Daten Gewässerkennzahl …   Deutsch Wikipedia

  • Hudson River — (Амстердам,Нидерланды) Категория отеля: Адрес: Blauwburgwal 11, Амстердам центр города, 1015 A …   Каталог отелей

  • Hudson River —   [ hʌdsn rɪvə; nach H. Hudson], Fluss im Bundesstaat New York, USA, 493 km lang, entspringt in den Adirondacks aus vielen kleinen Seen, mündet im Stadtgebiet von New York zwischen Long Island und Staten Island in die New York Bay. Hauptzufluss… …   Universal-Lexikon

  • Hudson River — Hudson Riv|er the Hudson River a river in New York State in the US, which meets the Atlantic Ocean in New York City …   Dictionary of contemporary English

  • Hudson River — Coordinates: 40°42′11″N 74°01′36″W / 40.70306°N 74.02667°W / 40.70306; 74.02667 …   Wikipedia

  • Hudson River — a river in the US state of New York. It flows 315 miles (510 kilometres) from the Adirondack Mountains to New York City where it joins the Atlantic Ocean. In 1825, it was connected to the Great Lakes by the Erie Canal. The river is named after… …   Universalium

  • Hudson River Park — is a waterside park on the Hudson River that extends from 59th Street south to Battery Park in the New York City borough of Manhattan. Bicycle and pedestrian paths, including the Manhattan Waterfront Greenway, span the park north to south,… …   Wikipedia

  • Hudson River Region AVA — Appellations Typ: American Viticultural Area Jahr der Gründung: 1982[1] Land: USA Teil der Weinbauregion: New York Anerkannte Anbaufläche …   Deutsch Wikipedia

  • Hudson River Wind Meditations — Album par Lou Reed Sortie 24 avril 2007 Enregistrement 2006 Durée 67:02 Producteur Lou Reed et Hal Willner …   Wikipédia en Français

  • Hudson River Wind Meditations — Álbum de Lou Reed Publicación 24 de abril de 2007 Grabación 2006 en Animal Lab, New York Género(s) Música de meditación …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»