-
1 huckepack
huckepack nehmen брать взя́ть на зако́рки. komm, ich nehme dich huckepack дава́й, сади́сь на зако́рки. huckepack tragen нести́ по- [indet носи́ть ] на зако́рках. mit jdm. huckepack machen сади́ться сесть к кому́-н. на зако́рки. komm, wir machen huckepack Aufforderung an den zu Tragenden дава́й, сади́сь ко мне на зако́рки -
2 huckepack
huckepack: huckepack tragen разг. носи́ть на спине́ [на зако́рках] -
3 huckepack
huckepack tragen — разг. носить на спине ( на закорках) -
4 huckepack:
jmdn./etw. huckepack nehmen взять кого/что-л. на плечи [на закорки]. Der Vater nahm den Jungen huckepack.Mein Koffergriff ging kaputt und da mußte ich den Koffer huckepack nehmen, jmdn./etw. huckepack tragen нести кого/что-л. на спине [на закорках]ein Kind, eine Last huckepack tragen, mit einem Kind huckepack machen нести ребёнка на закорках. Ich mache mit dir huckepack.Komm, wir machen huckepack.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > huckepack:
-
5 huckepack
j-n / etw. (A) húckepack trágen* разг — носить на спине кого-л / что-л
mit j-m huckepack máchen разг — поднять кого-л и нести на спине
-
6 huckepack
-
7 huckepack
сущ.1) общ. на спине, на закорках2) трансп. "хукепак" (перевозка грузовых автотранспортных средств на специализированных железнодорожных платформах) -
8 Huckepack
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Huckepack
-
9 huckepack
húckepack: -
10 Huckepack-Satellit
-
11 Huckepack-Flachwageneinheit
Универсальный немецко-русский словарь > Huckepack-Flachwageneinheit
-
12 Huckepack-Gliederzug
Универсальный немецко-русский словарь > Huckepack-Gliederzug
-
13 Huckepack-Karte
сущ. -
14 Huckepack-Platte
сущ.микроэл. (печатная) плата, смонтированная на другой плате, дополнительная плата (функционального) расширения -
15 Huckepack-Raumtransporter
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Huckepack-Raumtransporter
-
16 Huckepack-Satellit
сущ.косм. составной спутник -
17 Huckepack-Sockel
сущ.2) микроэл. гнездо для дополнительной платы расширения -
18 Huckepack-Verkehr
сущ. -
19 huckepack nehmen
сущ.разг. взять на закорки -
20 huckepack tragen
сущ.разг. на закорках (на плечах), носить на закорках
- 1
- 2
См. также в других словарях:
huckepack — • huckepack jmdn., etwas huckepack tragen (ugs.) »auf dem Rücken tragen« Das nur in der vorliegenden Wendung auftretende, im Wesentlichen kindersprachliche Wort hat sich vom Niederd. ausgehend seit dem 18. Jh. im dt. Sprachgebiet durchgesetzt.… … Das Herkunftswörterbuch
huckepack — huckepack:h.tragen:⇨tragen(I,1) … Das Wörterbuch der Synonyme
huckepack — Adv auf dem Rücken std. stil. (18. Jh.) Stammwort. Zu Hucke und dem von diesem abgeleiteten Verb hucken als Last tragen und back Rücken (Backbord); also ein niederdeutsches Wort, das bei der Aufnahme im Süden an Pack angeschlossen wurde. deutsch… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Huckepack — … Deutsch Wikipedia
Huckepack — Jemanden Huckepack tragen (nehmen): ihn auf seinem Rücken tragen, umgekehrt: Huckepack getragen werden: auf dem Rücken eines anderen getragen werden, sich die Kräfte anderer zunutze machen. Z.B. wurden Kinder, Kranke, Alte auf diese Weise über… … Das Wörterbuch der Idiome
huckepack — hụ|cke|pack 〈Adv.〉 auf dem od. den Rücken ● wir machen huckepack ich trage dich auf dem Rücken; ein Kind huckepack nehmen; ein Kind, eine Last huckepack tragen [<nddt. huckebak <hucken „eine Last auf den Rücken nehmen“ <Hucke + bak… … Universal-Lexikon
huckepack — hụ·cke·pack Adv; meist in jemanden / etwas huckepack nehmen / tragen jemanden / etwas auf dem Rücken tragen: Als sein kleiner Sohn beim Wandern müde wurde, trug er ihn huckepack nach Hause … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
huckepack — hụ|cke|pack; huckepack (umgangssprachlich für auf dem Rücken) tragen, huckepack nehmen … Die deutsche Rechtschreibung
Huckepack-Karte — Huckepack Karte, kleine Steckkarte, die in einen Steckplatz auf einer anderen Steckkarte gesetzt wird, um den Funktionsumfang dieser Karte zu erweitern. Im Unterschied zum ähnlichen Daughterboard werden Huckepack Karten ausschließlich für… … Universal-Lexikon
Huckepack-Verkehr — Der Begriff Kombinierter Verkehr (KV) (auch: Kombinierter Ladungsverkehr (KLV)) bezeichnet eine Transportkette, die unterschiedliche Verkehrsträger integriert. Hierbei wird der Hauptteil des Weges per Bahn, See oder Binnenschiff zurückgelegt und… … Deutsch Wikipedia
Huckepack-Leiterplatte — kitapusio montavimo plokštė statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. piggyback board vok. Huckepack Leiterplatte, f rus. печатная плата, смонтированная на другой стороне, f pranc. carte hors position, f … Radioelektronikos terminų žodynas