-
1 рабочий объём
1. adj1) Av. Gesamtinhalt (цилиндров), Gesamtzylinderhubraum (цилиндров), Gesamtzylinderinhalt (цилиндров)2) milit. Gesamthubraum (двигателя), Gesamthubvolumen (двигателя), Hubraum (цилиндра), Hubvolumen (цилиндра)3) eng. Hubraum (напр. цилиндра), Hubraum (напр., цилиндра), Hubvolumen (напр., цилиндра), Kolbenhubvolumen (цилиндра), Nutzvolumen4) auto. Gesamthubraum (ÄÂÑ), Gesamthubvolumen (ÄÂÑ), Hubinhalt (цилиндра, двигателя), Hubraum (цилиндра, двигателя), Hubrauminhalt (цилиндра, двигателя), Hubvolumen (цилиндра, двигателя)5) electr. Nutzinhalt6) food.ind. Fassungsraum, Kochraum (вакуум-аппарата)7) hydraul. Schluckmenge (мотора), Schluckvolumen (мотора), Verdrängungsvolumen, Fördervolumen
2. nhydraul. volumetrische Verdrängung -
2 displacement
<tech.gen> (physical) ■ Verdrängung f<tech.gen> (moving sth. from location A to location B, over any distance) ■ Verlagerung f<tech.gen> (abrupt lateral shifting of sth over a small distance) ■ Verrückung f<tech.gen> (smooth shifting of sth., any direction, any distance) ■ Verschiebung f<tech.gen> (the distance over which sth. is displaced) ■ Weg mform < mot> (of reciprocating piston engines; in cid, liters or cc) ■ Hubraum m ; Hubvolumen n form< nav> ■ Verdrängung f<tech.gen> (e.g. body, ship, boat, competition) ■ Verdrängungs... -
3 piston displacement
-
4 swept volume
-
5 выдыхаемый дыхательный объем
выдыхаемый дыхательный объем
Объем газа, выходящего в фазе выдоха из легких или из испытательного оборудования.
Обозначение
VET
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > выдыхаемый дыхательный объем
-
6 гидромотор с постоянным рабочим объёмом
nhydraul. Hydromotor mit konstantem Hubvolumen, Hydromotor mit konstanter Schluckmenge, KonstanthydromotorУниверсальный русско-немецкий словарь > гидромотор с постоянным рабочим объёмом
-
7 литраж
n1) Av. Kolbenverdrängung2) milit. Volumen (двигателя)3) eng. Gesamthubraum, Gesamthubvolumen, Hubraum (ÄÂÑ), Hubraum (двигателя), Hubvolumen (ÄÂÑ), Literinhalt, Rauminhalt4) auto. Hubinhalt, Hubrauminhalt5) oil. Literinhalt (двигателя), Rauminhalt (двигателя), Volumeninhalt -
8 нагнетательная камера
adj1) Av. Ansaugluftsammler, Plenum-Kammer2) milit. Druckkammer, Druckraum, Ladekammer3) eng. Hubraum (поршневой машины), Hubvolumen (поршневой машины)4) aerodyn. PlenumkammerУниверсальный русско-немецкий словарь > нагнетательная камера
-
9 нерегулируемый гидромотор
adjhydraul. Hydromotor mit konstantem Hubvolumen, Hydromotor mit konstanter Schluckmenge, KonstanthydromotorУниверсальный русско-немецкий словарь > нерегулируемый гидромотор
-
10 нерегулируемый насос
Универсальный русско-немецкий словарь > нерегулируемый насос
-
11 рабочая полость
adj1) eng. Hubraum, Hubvolumen, Mahlraum2) auto. Arbeitskammer (напр. ГТД)3) silic. Arbeitsraum4) hydraul. Kreislauf (гидротрансформатора)5) shipb. Hohlraum (напр. насоса) -
12 рабочий объём цилиндра
adj1) Av. Hubinhalt, Kolbenverdrängung, Zylinderhubvolumen, Zylinderinhalt, Zylindervolumen2) eng. Hubvolumen, Kolbenhubvolumen, Zylinderhubraum3) auto. Kolbenhubraum4) shipb. Hubraum (поршневой машины)Универсальный русско-немецкий словарь > рабочий объём цилиндра
-
13 capacity
<tech.gen> (to accommodate a volume, load; e.g. vessel, vehicle, bridge) ■ Aufnahmefähigkeit f(cap) <tech.gen> (storage capacity; e.g. of a tank, oil pan, trunk) ■ Fassungsvermögen n ; Volumen n<tech.gen> (performance, per unit time; e.g. throughput, turnover) ■ Leistung fpract < convey> (e.g. in gallons per minute m3/hr) ■ Fördervolumen n ; Pumpendurchsatz m ; Volumenstrom m ; Förderstrom m ; Fördermenge f prakt< edp> (for data; on disks, tapes etc.) ■ Speicherkapazität f ; Kapazität f ; Speichervermögen n ; Fassungsvermögen n ; Speichervolumen n< logist> (of containers etc., in volumetric units; e.g. ft3, m3) ■ Rauminhalt m ; Volumen n ; Kapazität fpract < mot> (of reciprocating piston engines; in cid, liters or cc) ■ Hubraum m ; Hubvolumen n form< nav> ■ Deadweight n -
14 cc
-
15 cubic capacity
(cc) <tech.gen> ■ Kubikinhalt m -
16 injection piston displacement
< plast> ■ Hubvolumen nEnglish-german technical dictionary > injection piston displacement
-
17 injection screw displacement
< plast> ■ Hubvolumen nEnglish-german technical dictionary > injection screw displacement
-
18 injection volume
<tech.gen> ■ Einspritzvolumen n -
19 maximum displacement
-
20 maximum injection piston displacement
< plast> ■ maximales Hubvolumen nEnglish-german technical dictionary > maximum injection piston displacement
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Hubvolumen — Der Hubraum oder das Hubvolumen bezeichnet für die Zylinder von Kolbenmaschinen das umschlossene Volumen, das sich aus dem Arbeitsweg des einzelnen Kolbenhubes und der wirksamen Kolbenquerschnittsfläche ergibt. Er definiert also das Volumen, das… … Deutsch Wikipedia
Hubvolumen — Hub|vo|lu|men 〈[ vo ] n. 14〉 = Hubraum * * * Hub|vo|lu|men, das (Technik): Hubraum. * * * Hubvolumen, Hub. * * * Hub|vo|lu|men, das: Hubraum … Universal-Lexikon
Hubvolumen — stūmoklio darbinis tūris statusas T sritis Energetika apibrėžtis Stūmoklinio variklio darbo tūris, lygus stūmoklio skerspjūvio ploto ir jo eigos sandaugai. Darbo tūris išreiškiamas m³ ir litrais, o motociklų ir valčių pakabinamųjų variklių – cm³ … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
Hubvolumen — litražas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Visų cilindrų darbo tūrių suma. atitikmenys: angl. litre capacity vok. Hubrauminhalt, m; Hubvolumen, n rus. литраж, m pranc. cylindrée, f; litrage, f … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
Hubvolumen — Hub|vo|lu|men (Hubraum) … Die deutsche Rechtschreibung
Antriebsmoment — Physikalische Größe Name Drehmoment Größenart Moment Formelzeichen der Größe M Größen und Einheiten system Einheit … Deutsch Wikipedia
Bremsmoment — Physikalische Größe Name Drehmoment Größenart Moment Formelzeichen der Größe M Größen und Einheiten system Einheit … Deutsch Wikipedia
Gesamtdrehmoment — Physikalische Größe Name Drehmoment Größenart Moment Formelzeichen der Größe M Größen und Einheiten system Einheit … Deutsch Wikipedia
Kraftmoment — Physikalische Größe Name Drehmoment Größenart Moment Formelzeichen der Größe M Größen und Einheiten system Einheit … Deutsch Wikipedia
Drehmoment — Physikalische Größe Name Drehmoment Formelzeichen der Größe Größen und Einheiten system Einheit Dimension … Deutsch Wikipedia
Hubraum — Der Hubraum oder das Hubvolumen bezeichnet für die Zylinder von Kolbenmaschinen das umschlossene Volumen, das sich aus dem Arbeitsweg des einzelnen Kolbenhubes und der wirksamen Kolbenquerschnittsfläche ergibt. Er definiert also das Volumen, das… … Deutsch Wikipedia