-
61 подъемная сила
Auftrieb, HubkraftРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > подъемная сила
-
62 tõstevõime
прил.тех. (tґstejґud) грузоподъёмность (англ.: rated load // нем.: Hubkraft; Hubleistung; Lasthebekraft) -
63 грузоподъёмность
(ж)1. Hebekraft (f); Hubkraft (f);2. Tragfähigkeit (f); Belastbarkeit (f); Tragkraft (f);чистая грузоподъёмность — Ladefähigkeit (f); Nutztragfähigkeit (f)
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > грузоподъёмность
-
64 капиллярный
Haarröhrchen-; kapillar;капиллярная трубка — Haarrohr (n);
капиллярное притяжение — Haarröhrchenanziehung (f); Kapillarattraktion (f); Kapillaranziehung (f);
капиллярная сила — Kapillarkraft (f);
капиллярная трубка — Kapillarrohr (n);
капиллярный слой — Kapillarschicht (f);
капиллярная вода — Kapillarwasser (n); Porensaugwasser (n);
капиллярная волна — Kapillarwelle (f);
-
65 сила
(ж)Kraft (f); Wucht (f);сила сцепления — Adhäsionskraft (f); Haftkraft (f);
сила фильтрационного противодавления — Auftriebskraft (f), Auftriebswirkung (f);
внешняя сила — Außenkraft (f);
сила давления — Druckkraft (f);
сила тяжести — Erdschwere (f);
гидравлическая сила — Wasserenergie (f); Wasserkraft (f);
центробежная сила — Fliehkraft (f);
сила, затрачиваемая на изменение формы — Formänderungskraft (f);
влекущая сила — (F)ührungskraft (f);
противодействующая сила — Gegenwirkungskraft (f); Gegenkraft (f);
равнодействующая сила — Resultierende (f); resultierende Kraft (f);
касательная сила — tangential wirkende Kraft (f); Tangentialkraft (f);
эффективная сила — Nutzkraft (f); effektive Kraft (f);
сила поверхности раздела, сцепления — Grenzflächenkraft (f);
капиллярная сила — Haarröhrchenkraft (f); Kapillarkraft (f);
критическая сила — kritische Kraft (f);
главная сила — Hauptkraft (f);
вспомогательная сила — Hilfskraft (f);
подъёмная сила — Hubkraft (f); aerodynamischer Auftreib (m);
сила землетрясения — Erdbebenstärke (f);
сила защемления — Klemmkraft (f);
сила натяжения — Spannkraft (f);
сила схватывания — Bindekraft (f);
опрокидывающая сила — Kippkraft (f);
сила когезии — Kohäsionskraft (f);
отклоняющая сила — ablenkende Kraft (f);
сила, вызывающая движение потока — fluterzeugende Kraft (f);
продольная сила — Längskraft (f);
объёмная сила — Massenkraft (f);
лошадиная сила — Pferdekraft (f); Pferdestärke (f) (PS);
размывающая сила — Räumungskraft (f);
сила трения — Reibungskraft (f);
сила лопасти — Schaufelkraft (f);
сила влечения — Schleppkraft (f);
сила влечения на единицу поверхности — Schleppkraft (f) je Flächeneinheit;
сила тяжести — Schwerkraft (f);
массовая сила — Massenkraft (f); Volumenkraft (f);
сила торможения — Bremskraft (f);
сила поддержания — Schwimmkraft (f);
сила подсасывания — Sogkraft (f);
сила смыва — Spülkraft (f);
сила, действующая по оси стержня — Stabkraft (f);
сила удара — Stoßkraft (f); Schlagkraft (f); Schlagwucht (f);
сила потока, течения — Stromstärke (f);
сила инерции — Trägheitskraft (f);
сила поддержания — Tragkraft (f);
силы водного потока — Wasserkräfte (f) pl;
сила вязкости — Zähigkeitskraft (f)
-
66 усилие
(с)1. Kraft (f); Last (f); Druck (m);2. Beanspruchung (f);тяговое усилие — Antriebskraft (f); Zugkraft (f);
изгибающее усилие — Biegebeanspruchung (f); Biegekraft (f);
2. Druckkraft (f);сжимающее усилие — 1. Druckspannung (f);
2. Zugkraft (f);растягивающее усилие — 1. Zugspannung (f); Zugbeanspruchung (f);
2. Scherbeanspruchung (f);срезывающее усилие — 1. Scherkraft (f); Schubkraft (f);
касательное усилие — Tangentialbeanspruchung (f); Tangenzialkraft (f);
сдвигающее усилие — Scherkraft (f); Schubkraft (f);
опрокидывающее усилие — Kippkraft (f);
усилие сжатия — Anpresskraft (f); Druckkraft (f);
усилие натяжения — Spannkraft (f);
усилие смятия — Quetschkraft (f); Stauchkraft (f);
усилие в опоре — Auflagerkraft (f);
разрушающее усилие — Bruchlast (f);
2. Drehkraft (f);скручивающее усилие — 1. Torsionsbeanspruchung (f);
удерживающее усилие — Haltekraft (f);
нормальное усилие — Normalkraft (f);
ветровое усилие — Windkraft (f);
подъёмное усилие — (F)örderwirkung (f); Hubkraft (f)
-
67 грузоподъёмность
1.eng. (tõstejõud)(àíãë.: rated load // íåì.: Hubkraft; Hubleistung; Lasthebekraft) tõstevõime2. n1) gener. kandejõud, tõstejõud2) eng. kandevõime -
68 грузоподъемность
Hebekraft, Hubkraft, Lastaufnahme, Lasthebekraft, Ladefähigkeit, Ladekapazität, Tragfähigkeit -
69 подъемная сила
-
70 lift
1. transitive verb1) heben; (slightly) anheben; (fig.) erheben [Seele, Gemüt, Geist]4) (end) aufheben [Verbot, Beschränkung, Blockade]2. intransitive verb1) (disperse) sich auflösen2) (rise) [Stimmung:] sich aufhellen; [Herz:] höher schlagen3. noun1) (ride in vehicle) Mitfahrgelegenheit, dieget a lift [with or from somebody] — [von jemandem] mitgenommen werden
would you like a lift? — möchtest du mitfahren?
3) (lifting) Heben, dasPhrasal Verbs:- academic.ru/88752/lift_down">lift down- lift off- lift up* * *[lift] 1. verb1) (to raise or bring to a higher position: The box was so heavy I couldn't lift it.) heben2) (to take and carry away: He lifted the table through into the kitchen.) hochheben und wegtragen3) ((of mist etc) to disappear: By noon, the fog was beginning to lift.) sich heben4) (to rise: The aeroplane lifted into the air.) sich heben2. noun1) (the act of lifting: a lift of the eyebrows.) das Heben2) ((American elevator) a small enclosed platform etc that moves up and down between floors carrying goods or people: Since she was too tired to climb the stairs, she went up in the lift.) der Aufzug3) (a ride in someone's car etc: Can I give you a lift into town?) im Auto mitnehmen4) (a raising of the spirits: Her success in the exam gave her a great lift.) der Auftrieb•- lift off* * *[lɪft]I. nto take the \lift den Aufzug nehmen, mit dem Aufzug fahrena bra that gives a bit of \lift ein BH, der etwas stützt; (heel)shoes with a bit of \lift Schuhe mit etwas höheren Absätzena tiny \lift will put this in the right place wenn du es ein klein wenig anhebst, können wir es an die richtige Stelle rücken5. (increase) Anstieg m kein pl; (increase in amount) Erhöhung f [eines Betrags]; of a person's voice Heben nt der Stimmeto give a \lift to sb [or to give sb a \lift] jdn [im Auto] mitnehmenI'll give you a \lift to the station ich kann Sie bis zum Bahnhof mitnehmenII. vt1. (raise)\lift the weight into the starting position bring das Gewicht in die Ausgangspositionwhen will our country ever be \lifted out of this state of economic depression? ( fig) wann wird es mit der Wirtschaft unseres Landes wohl jemals wieder aufwärtsgehen?2. (direct upward)to \lift one's eyes die Augen aufschlagento \lift one's head den Kopf heben3. (make louder)to \lift one's voice lauter sprechen, die Stimme heben4. (increase)▪ to \lift an amount/prices/rates einen Betrag/Preise/Sätze erhöhen5. (airlift)▪ to \lift sth somewhere etw irgendwohin fliegento \lift supplies/troops den Nachschub/Truppen auf dem Luftweg transportierento have one's face/breasts \lifted sich dat das Gesicht liften/die Brust straffen lassen7. (dig up)▪ to \lift sth etw ausgraben8. (improve in rank)▪ to \lift sb/a team jdn/ein Team befördern9. (win)to \lift an event/a prize einen Wettkampf/einen Preis gewinnen10. (make more interesting)11. (elevate)to \lift sb's confidence jds Vertrauen stärkento \lift sb's spirits jds Stimmung heben12. (end)to \lift a ban/restrictions ein Verbot/Einschränkungen aufheben15. (arrest)16. (take)to \lift fingerprints from sth etw auf Fingerabdrücke untersuchenIII. vi* * *[lɪft]1. n1) (= lifting) Heben ntgive me a lift up — heb mich mal hoch
give me a lift with this trunk — hilf mir, den Koffer hochzuheben
2) (WEIGHTLIFTING)that was a good lift — das war eine gute Leistung
his next lift is 100 kg — beim nächsten Versuch will er 100 kg heben
3)(= emotional uplift)
to give sb a lift — jdn aufmuntern; (drug) jdn aufputschen; (prospect) jdm Auftrieb geben4) (in car etc) Mitfahrgelegenheit fto get a lift from sb — von jdm mitgenommen werden/von jdm gefahren werden
want a lift? — möchten Sie mitkommen?, soll ich dich fahren?
don't take lifts from strangers — lass dich nicht von Fremden mitnehmen
2. vt1) hochheben; window hochschieben; feet, head heben; eyes aufschlagen; hat lüften, ziehen; potatoes etc ernten; child etc hochhebento lift the spirits/mood — die Stimmung heben
the news lifted him out of his depression —
the excellence of his style lifts him far above his contemporaries — sein ausgezeichneter Stil stellt ihn weit über seine Zeitgenossen
3) (= remove) restrictions etc aufheben5)to have one's face lifted — sich (dat) das Gesicht straffen or liften lassen
3. vi1) (= be lifted) sich hochheben lassenthat chair is too heavy ( for you) to lift — dieser Stuhl ist zu schwer zum Hochheben
* * *lift [lıft]A s1. a) (Hoch-, Auf)Heben n:he gave the boy a lift onto the chair er hob den Jungen auf den Stuhlb) (Eis-, Rollkunstlauf etc) Hebefigur f2. Steigen nthe proud lift of her head ihre stolze Kopfhaltung4. TECHa) Hub(höhe) m(f)b) Förderhöhe fc) Steighöhe fd) Förder-, Hubmenge f5. a) US Beförderung fb) Luftbrücke f6. a) FLUG, PHYS Auftrieb m, fig auch Aufschwung m:b) Erfolgserlebnis n7. Last f:9. a) Beistand m, Hilfe fb) Mitfahrgelegenheit f:give sb a lift jemandem helfen; jemanden (im Auto etc) mitnehmen;get a lift from sb von jemandem mitgenommen werden;offer sb a lift jemandem anbieten, ihn mitzunehmen;10. TECH Hebe-, Fördergerät n, -werk n11. besonders Br Lift m, Aufzug m, Fahrstuhl m:take the lift den Fahrstuhl nehmen, mit dem Fahrstuhl fahren12. (Ski-, Sessel- etc) Lift m13. Bergbau:a) Pumpensatz mb) Abbauhöhe f14. umg Diebstahl m15. MED Lift m/n, Lifting n:have a lift sich liften lassenB v/ta) (hoch-, auf)heben,b) die Stimme etc erheben:lift one’s eyes aufschauen, -blicken;lift one’s hand to sb die Hand gegen jemanden erheben;2. Gewichtheben: ein Gewicht zur Hochstrecke bringen3. figa) (geistig oder sittlich) hebenb) emporheben (from, out of aus der Armut etc)lifted up with pride stolzgeschwellt5. Bergbau: fördern6. die Preise etc anheben, erhöhen7. umg klauen, stehlen:a) mitgehen lassen umgb) plagiieren8. ein Zelt, Lager abbrechen9. a) Kartoffeln klauben, erntenb) einen Schatz heben10. US eine Hypothek etc tilgen11. jemandem das Gesicht etc liften, straffen:have one’s face lifted sich das Gesicht liften lassen12. eine Belagerung, ein Embargo, ein Verbot etc aufheben13. Fingerabdrücke sichernC v/i1. sich heben, steigen (beide: auch Nebel):a) starten (Rakete),b) abheben (Flugzeug)2. sich (hoch)heben lassen* * *1. transitive verb1) heben; (slightly) anheben; (fig.) erheben [Seele, Gemüt, Geist]4) (end) aufheben [Verbot, Beschränkung, Blockade]2. intransitive verb1) (disperse) sich auflösen2) (rise) [Stimmung:] sich aufhellen; [Herz:] höher schlagen3. noun1) (ride in vehicle) Mitfahrgelegenheit, dieget a lift [with or from somebody] — [von jemandem] mitgenommen werden
3) (lifting) Heben, dasPhrasal Verbs:- lift off- lift up* * *(UK) n.Aufzug -¨e m.Fahrstuhl m.Lift -e m.Personenaufzug m. n.Erfolgserlebnis n.Hub ¨-e m. v.aufheben v.fördern v.heben v.(§ p.,pp.: hob, gehoben)roden (ernten) v. -
71 lifting force
-
72 suction
noun2) (of air, currents, etc.) Sog, der* * *1) (the action of sucking.) die Saugwirkung2) (the process of creating a vacuum by reducing air pressure on the surface of a liquid so that it can be drawn up into a tube etc, or between two surfaces, eg a rubber disc and a wall, so that they stick together.) die Saugwirkung* * *suc·tion[ˈsʌkʃən]n no pl* * *['sʌkSən]nSaugwirkung f; (caused by air or water currents) Sog m* * *suction [ˈsʌkʃn]A s2. PHYS Saugfähigkeit f3. PHYS, TECH Sog m, Unterdruck m4. AUTO Hub(höhe) m(f), Hubkraft fB adj Saug…:suction pump (valve)* * *noun2) (of air, currents, etc.) Sog, der* * *n.Saugfähigkeit f.Sog -e m. -
73 lift
[lɪft] nto take the \lift den Aufzug nehmen, mit dem Aufzug fahrena bra that gives a bit of \lift ein BH, der etwas stützt;( heel)shoes with a bit of \lift Schuhe mit etwas höheren Absätzena tiny \lift will put this in the right place wenn du es ein klein wenig anhebst, können wir es an die richtige Stelle rücken5) ( increase) Anstieg m kein pl, ( increase in amount) Erhöhung f [eines Betrags]; of a person's voice Heben nt der Stimmeto give a \lift to sb [or to give sb a \lift] jdn [im Auto] mitnehmen;I'll give you a \lift to the station ich kann Sie bis zum Bahnhof mitnehmen;(fig: positive feeling)1) ( raise)to \lift sb/ sth jdn/etw [hoch]heben;( slightly) jdn/etw anheben;she \lifted the cigarette [up] to her lips sie führte die Zigarette an die Lippen sports\lift the weight into the starting position bring das Gewicht in die Ausgangsposition;when will our country ever be \lifted out of this state of economic depression? ( fig) wann wird es mit der Wirtschaft unseres Landes wohl jemals wieder aufwärtsgehen?2) ( direct upward)to \lift one's eyes die Augen aufschlagen;to \lift one's head den Kopf heben;to \lift one's head from sth den Kopf von etw dat heben3) ( make louder)to \lift one's voice lauter sprechen, die Stimme heben;to \lift one's voice to sb ( yell at) jdn anschreien;( argue with) die Stimme gegen jdn erheben ( geh)4) ( increase)5) ( airlift)to \lift sth somewhere etw irgendwohin fliegen;to \lift supplies/ troops den Nachschub/Truppen auf dem Luftweg transportieren7) ( dig up)to \lift sth etw ausgraben;to \lift potatoes Kartoffeln ernten, ( DIAL) ausmachen8) ( improve in rank)to \lift sb/ a team jdn/ein Team befördern9) ( win)to \lift an event/ a prize einen Wettkampf/einen Preis gewinnento \lift sb's confidence jds Vertrauen stärken;to \lift sb's spirits jds Stimmung hebento \lift a ban/ restrictions ein Verbot/Einschränkungen aufhebento \lift sb jdn schnappen ( fam)to \lift fingerprints from sth etw auf Fingerabdrücke untersuchen vi -
74 lifting power
lifting power Hubkraft fEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > lifting power
-
75 portative force
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > portative force
-
76 emelőerő
(DE) Hebelkraft {e}; Hubkraft {e}; (EN) lever; leverage; raising-force -
77 грузоподъёмность
грузоподъёмность ж. Belastbarkeit f; Belastungsfähigkeit f; Hebekraft f; Hubkraft f; Hubleistung f; Ladefähigkeit f; Ladegewicht n; Ladekapazität f; Lademasse f; Lastaufnahme f; Lasthebekraft f; Tragfähigkeit f; Tragkraft f; Traglast f; Tragvermögen nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > грузоподъёмность
-
78 подъёмная сила
подъёмная сила ж. ав.,мет.,физ. Auftrieb m; Auftriebskraft f; Hebekraft f; Hubkraft f; Hubvermögen n; Luftkraft f; Tragkraft f; Traglast f; аэрод. hydrodynamischer Auftrieb mподъёмная сила ж., обусловленная угловой скоростью тангажа аэрод. Kippauftrieb mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > подъёмная сила
-
79 Hub
m высота ж. подъёма; девиация ж. (частоты); длина ж. хода (напр., поршня); отклонение с. (частоты); подъём м.; размах м. (сигнала, напряжения); сдвиг м. (частоты); такт м. (напр., в ДВС); ход м. (напр., поршня)→ Hubbrett→ Hubbühne→ Hubglied→ Hubherd→ Hubhöhe→ Hubkette→ Hubklaue→ Hubkraft→ Hublader→ Hublager→ Hubmotor→ Hubpumpe→ Hubraum→ Hubring→ Hubrolle→ Hubsäge→ Hubseil→ Hubtisch→ Hubtor→ Hubwagen→ Hubwehr→ Hubwelle→ Hubwerk→ Hubwinde→ Hubzahl→ Bohrhub→ Dauerhub→ Druckhub→ Feinhub→ Füllhub→ Hilfshub→ Kurzhub→ Ladehub→ Ladenhub→ Lagenhub→ Lasthub→ Leerhub→ Nutzhub→ Rückhub→ Saughub→ Spinnhub→ Tidenhub→ Tothub→ Vollhub→ Zündhub -
80 Kraft
См. также в других словарях:
Hubkraft — (Tragkraft) bei Gasmassen stets der Auftrieb, d.h. das Gewicht der verdrängten Luft, vermindert um das Gasgewicht; bei dynamischen Flugapparaten wird die Tragkraft entweder bezogen auf die Tragfläche (kg/qm) oder auf die aufgewendete… … Lexikon der gesamten Technik
Hubkraft — keliamoji jėga statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. ascensional force; elevating force; lifting force; raising force vok. Hebekraft, f; Hubkraft, f rus. подъёмная сила, f pranc. effort de levée, m; portance, f … Automatikos terminų žodynas
Hubkraft — keliamoji jėga statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Kūną kelianti jėga. atitikmenys: angl. lifting force; raising force vok. Auftrieb, m; Hebekraft, f; Hubkraft, f rus. подъемная сила, f pranc. force ascensionnelle, f;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Hubkraft — keliamoji jėga statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. ascensional force; raising force vok. Auftrieb, m; Hebekraft, f; Hubkraft, f rus. подъёмная сила, f pranc. force ascensionnelle, f; force de portance, f; poussée verticale, f … Fizikos terminų žodynas
Hubkraft — Hub|kraft 〈f. 7u〉 Kraft, die zum Heben zur Verfügung steht … Universal-Lexikon
Fiederung — A: einfach gefiederter Muskel B: zweifach gefiederter Muskel C: mehrfach gefiederter Muskel blau: anatomischer Querschnitt grün: physiologischer Querschnitt Als Fiederung bezeichnet man ein Bauprinzip eines Skelettmuskels, der die Kraft… … Deutsch Wikipedia
Senkrechtstartflugzeug — Senkrechtstartflugzeug, Senkrechtstarter, Lotrechtstarter, Vertikalstartflugzeug, Vertikalstarter, VTOL Flugzeug [VTOL Abkürzung für englisch vertical take off and landing »Senkrechtstart und landung«], Flugzeug, d … Universal-Lexikon
Einheits-Hilfszug — der DB Notfalltechnik Anzahl: 50 Hersteller: Raw Potsdam Raw Leipzig (nur Güterwagenkästen) Baujahr(e): 1975–1979 … Deutsch Wikipedia
Standardhilfszug — Einheits Hilfszug der DB Notfalltechnik Anzahl: 50 Hersteller: RAW Potsdam RAW Leipzig (nur Güterwagenkästen) Baujahr(e): 1975–1979 … Deutsch Wikipedia
Luftschiff — (s. auch Ergbd. I unter Gerüstluftschiffe, Luftschiffe). Starrluftschiff. Als grundlegende Fortschritte in der gewaltigen Entwicklung des deutschen Starrluftschiffbaues sind zu nennen: 1. Für den Luftwiderstand günstige Form. Aus Gründen… … Lexikon der gesamten Technik
Navigation im Luftfahrzeug — Navigation im Luftfahrzeug. Beim Freiballon beschränkt sich die willkürliche Lenkung auf Höhenänderungen; eine Beeinflussung der Fahrtrichtung ist nur durch Aufsuchen geeigneter Luftströmungen in verschiedenen Höhen möglich. Dementsprechend… … Lexikon der gesamten Technik