-
1 Gast
gastmhuésped m, invitado mGast [gast, Plural: 'gεstə]<-(e)s, Gäste> huésped Maskulin Feminin; (eingeladener) invitado, -a Maskulin, Feminin; (von Lokal) cliente Maskulin Feminin; ungebetene Gäste intrusos Maskulin Plural; bei jemandem zu Gast sein estar invitado a casa de alguien[übernachten] hospedarse en casa de alguien -
2 Pensionsgast
-
3 Hotelgast
cliente Maskulin Feminin (de un hotel), huésped Maskulin Femininder -
4 Kurgast
-
5 Besucher
bə'zuːxərm1) ( einer Ausstellung) visitante m2) GAST huésped m<-s, -; -nen> visitante Maskulin Feminin -
6 Ehrengast
-
7 Feriengast
turista Maskulin Femininder -
8 Hausgast
-
9 Pensionär
<-s, -e; -nen>1 dig (Ruheständler) jubilado, -a Maskulin, Feminin( Femininum Pensionärin) [paŋzionˈɛ:ɐ̭, rɪn] ( Maskulinum Plural Pensionäre, Femininum Plural Pensionärinnen) der, die -
10 Rechnung
'rɛçnuŋf1) ECO cuenta f, factura f, nota fDie Rechnung bitte! — ¡La cuenta, por favor!
2) MATH cálculo m, operación aritmética f<- en>2 dig (Abrechnung) cuenta Feminin; (Warenrechnung) factura Feminin; eine Rechnung über 1000 Euro una cuenta de 1000 euros; die Rechnung, bitte! ¡la cuenta, por favor!; jemandem etwas in Rechnung stellen cargar algo en la cuenta de alguien; auf eigene Rechnung por cuenta propia; das geht auf meine Rechnung esto va de mi cuenta; etwas Dativ Rechnung tragen considerar algo; er hatte die Rechnung ohne den Wirt gemacht (bildlich) había puesto el carro delante del buey; mit jemandem eine alte Rechnung begleichen (bildlich) saldar una vieja cuenta con alguien( Plural Rechnungen) diedas geht auf meine Rechnung! ¡va de mi cuenta!js Rechnung geht/geht nicht auf los planes de alguien salen bien/mal -
11 Wirt
vɪrtm (f - Wirtin)dueño/dueña m/f, tabernero/tabernera m/f, hospedero/hospedera m/f<-(e)s, -e; -nen>1 dig (Gastwirt) dueño, -a Maskulin, Feminin de un restaurante; Herr Wirt, noch zwei Bier! ¡camarero, dos cervezas más!2 dig (Hauswirt) dueño, -a Maskulin, Feminin de una casa -
12 Gästarbeiter
gastarbeiter; obrero invitado; obrero huésped
См. также в других словарях:
huésped — m. parasit. Organismo que vive en otro ser vivo al que parasita. No debe confundirse con el hospedador. Medical Dictionary. 2011. huésped … Diccionario médico
huésped — huésped, da (Del lat. hospes, ĭtis). 1. m. y f. Persona alojada en casa ajena. 2. Persona alojada en un establecimiento de hostelería. 3. Biol. Vegetal o animal en cuyo cuerpo se aloja un parásito. 4. p. us. Mesonero o amo de posada. 5. p. us.… … Diccionario de la lengua española
huésped — da sustantivo masculino,f. 1. Persona que se aloja en una casa que no es la suya: casa de huéspedes, el huésped de una pensión. 2. Uso/registro: elevado. Persona que aloja en su casa a una persona: El huésped salió a recibir a sus invitados. Sin … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
huésped — huésped, da sustantivo invitado*, convidado, hospedado. * * * Sinónimos: ■ invitado, convidado, pupilo, comensal, interno, pensionista … Diccionario de sinónimos y antónimos
Huésped — Para otros usos de este término, véase Huésped (biología). La palabra huésped según la Real Academia Española tiene dos significados. Por un lado, significa el cliente de un establecimiento hotelero, o el invitado a una casa por un anfitrión.… … Wikipedia Español
Huésped — (Del lat. hospes, itis, hospedador, hospedado.) ► sustantivo 1 Persona que está alojada en casa de otra o en un hotel o fonda: ■ los huéspedes protestaron por la mala calidad de la comida. TAMBIÉN huéspede SINÓNIMO [alojado] convidado invitado 2… … Enciclopedia Universal
huésped — {{#}}{{LM H20735}}{{〓}} {{SynH21265}} {{[}}huésped{{]}} ‹hués·ped› {{《}}▍ s.com.{{》}} {{<}}1{{>}} Persona que se aloja en un hotel o en casa ajena: • Tengo a mis primos en casa como huéspedes.{{○}} {{<}}2{{>}} {{♂}}En biología, referido a un… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
huésped — (m) (Intermedio) persona que vive en una casa durante algún tiempo como invitado Ejemplos: Al principio tuvo planes de quedarse solo una semana, pero al fin y al cabo se convirtió de su huésped en su inquilino. El jueves llega mi primo de Vietnam … Español Extremo Basic and Intermediate
huésped — En el español hablado y escrito actualmente en España, la voz huésped se utiliza únicamente con el significado de estar hospedado en casa de un amigo o en un hotel, o simplemente ser invitado de alguien … Diccionario español de neologismos
huésped — s m y f 1 Persona a quien alguien tiene viviendo o alojada en su propia casa, sea por invitación o porque paga por ese servicio: Los huéspedes de doña Cleotilde , casa de huéspedes 2 Persona, conjunto de personas, empresa, etc ajena o de fuera,… … Español en México
huésped reservorio — Huésped no humano que sirve como medio de mantenimiento de los organismos infecciosos, fuente potencial de infecciones para los seres humanos. Los monos salvajes son el huésped reservorio para el virus de la fiebre amarilla. Diccionario Mosby… … Diccionario médico