-
101 обзорная проверка
adjaccount. Beobachtungstest (http://www.sueddeutsche.de/app/wirtschaft/fachwoerterbuch/index.html?action=ergebnis&id=24469) -
102 очень плохо
adv1) gener. ganz schlecht2) educ. ungenügend (согласно системе оценок, предложенной на семинаре "Инновационные системы оценивания" для Германии. См. http://74323s030.edusite.ru/p58aa1.html) -
103 ошибочный водяной знак
Philately: (http://filatelist.ru/tesaurus/199/184666/) Fehlwasserzeichen (= Wasserzeichenfehldruck http://philately.h14.ru/BS/V.html)Универсальный русско-немецкий словарь > ошибочный водяной знак
-
104 паратенон
nmed. Sehnengleitgewebe (http://vmrz0100.vm.ruhr-uni-bochum.de/spomedial/content/e866/e2442/e5017/e5108/e5186/e5188/index_ger.html) -
105 первоначальное финансирование
adjtax. Erstfinanzierung (Ññûëêà: www.vzb.de/link668711A.html)Универсальный русско-немецкий словарь > первоначальное финансирование
-
106 передавать на телекопир
vcomput. fernkopieren (http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/economics/2708852-telecopy.html)Универсальный русско-немецкий словарь > передавать на телекопир
-
107 передача на телекопир
ngener. Fernkopieren (Ôàêñèìèëüíàÿ ñâÿçü ÿâëÿåòñÿ îñíîâíûì ñïîñîáîì òåëåêîïèðîâàíèÿ, íî íå åäèíñòâåííûì http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/economics/2708852-telecopy.html)Универсальный русско-немецкий словарь > передача на телекопир
-
108 персонализация
n1) eng. Personalisation2) polygr. Personalisierung (der Drucksachen) (печатной продукции), Eindruck ("wird gemacht, wenn z.B. bereits vorgedruckte Briefbogen (im Offset gedruckt) personalisiert werden sollen (im Digitaldruck)" http://www.stempel-druck.de/druck_lexikon.html)3) psych. Personwerden -
109 площадка
n1) gener. (лестничная) Absatz, Absatz (лестницы), Auslauf (для игр), (рабочая) Bühne, Spielstätte (î ìåñòå / çäàíèè äëÿ ïðåäñòàâëåíèé, äåìîíñòðàöèè ôèëüìîâ, ñïîðòèâíûõ ñîñòÿçàíèé; http://wissen.de/wde/generator/wissen/services/suche/wbger/index.html?gerqry=Spielst%E4tte&Start=%A0%A0Suchen%A0%A0), Square, Perron (трамвая), Plattform (б. ч. на возвышении, напр. смотровая), Tummelplatz2) geol. Area, Ebenheit3) sports. (для мяча) Abschlag (Golf, àíãë. Teeing ground), (исоходная)( для первого удара) Abschlagplatz (ãîëüô, àíãë. teeing ground), Feld, Spielfläche (на сцене), Platz, Spielfläche4) eng. Bühne, Lageplatz, Stelle5) brit.engl. Land6) auto. Stand8) artil. Deckplatte9) mining. Gestell10) road.wrk. Arbeitsplattform11) forestr. Palette12) electr. Podest (напр. для мачтовых трансформаторов)13) f.trade. Fläche14) wood. Baustelle15) cinema.equip. Auflageplatte16) cam.rec. Plattform (штатива или операторского крана) -
110 по образу и подобию Божьему
prepos.christ. in dem Bilde und nach dem Gleichnis Gottes (http://www.combib.de/bibel/ue/1mos1.html)Универсальный русско-немецкий словарь > по образу и подобию Божьему
-
111 подготовительные работы
adj1) gener. Vorleistung, Vorbereitungsarbeiten2) eng. Vorarbeit, Vorrichtungsarbeiten3) construct. Rohinstallationen (http://www.fmschmidt.com/Hausbau/Bauphase/Innenausbau/Rohinstallation/rohinstallation.html)5) mining. Ausrichtungsarbeiten, Ausrichtungsbetrieb, (горные) Vorarbeiten, Vorschnittbetrieb, Vorrichtung6) road.wrk. Vorbau, VorrichtenУниверсальный русско-немецкий словарь > подготовительные работы
-
112 подлежащее исполнению временное судебное постановление
nlaw. vorläufig vollstreckbares Gerichtsurteil (http://www.proz.com/kudoz/german_to_russian/law_general/979834-das_urteil_ist_vorl%C3%A4ufig_vollstreckbar.html)Универсальный русско-немецкий словарь > подлежащее исполнению временное судебное постановление
-
113 положение Тренделенбурга
nmed. Steinschnittlage, Trendelenburgposition (ñ ïðèïîäíÿòûì íîæíûì êîíöîì îïåðàöèîííîãî ñòîëà - http://onarkoze.ru/anesth/polozhenija-na-operatsionnom-stole.html)Универсальный русско-немецкий словарь > положение Тренделенбурга
-
114 положение обратного Тренделенбурга
nmed. Antitrendelenburgposition (ñ ïðèïîäíÿòûì ãîëîâíûì êîíöîì îïåðàöèîííîãî ñòîëà - http://onarkoze.ru/anesth/polozhenija-na-operatsionnom-stole.html)Универсальный русско-немецкий словарь > положение обратного Тренделенбурга
-
115 попечение родителей
n1) law. elterliche Sorge (http://www.familienhandbuch.de/cmain/f_Fachbeitrag/a_Rechtsfragen/s_585.html)2) soc.serv. elterliche Betreuung -
116 принцип ускорения судебного разбирательства
nlaw. Beschleunigungsgebot (http://www.proz.com/kudoz/german_to_russian/law_general/1593864-beschleunigungsgebot.html)Универсальный русско-немецкий словарь > принцип ускорения судебного разбирательства
-
117 промышленный кластер
adjecon. Industriecluster (http://www.ebz-beratungszentrum.de/organisation/industrieparks2.html)Универсальный русско-немецкий словарь > промышленный кластер
-
118 пропуск кадра
nautom. Ausblendsatz (íàéäåíî ÷åðåç àíãëèéñêèé: block skip; http://www.fachlexika.de/technik/mechatronik/mechatronik_de.html) -
119 противоударный
adj1) Av. stoßdämpfend, stoßunempfindlich2) eng. stoßgesichert3) construct. schlagfest, schlagsicher4) watchm. stoßsicher (ñ ñàéòà https://www.watch-dealer.de/oneshop/content_10_0_das_uhren_abc.html)5) aerodyn. stoßabschirmend, stoßgeschützt6) build.struct. Ballwurfsicher -
120 прочность при прокалывании
neng. Durchstoßfestigkeit (http://www.zwick.com/ru/primenenie/plastmassy/tonkie-materialy-i-plenki/ispytanie-na-prokalyvanie.html)Универсальный русско-немецкий словарь > прочность при прокалывании
См. также в других словарях:
HTML — (HyperText Markup Language) Desarrollador World Wide Web Consortium WHATWG Información general … Wikipedia Español
HTML 5 — ist die noch nicht erschienene Weiterentwicklung der Auszeichnungssprache HTML (aktuell: Version 4.01). Inhaltsverzeichnis 1 Entstehung 2 Ziele 3 Aufbau 3.1 HTML 5 3.2 XHTML 5 3 … Deutsch Wikipedia
HTML 5 — HTML (HyperText Markup Language) Extension de fichier HTML5: .html, .htm XHTML5: .xhtml, .xht, .xml Type MIME HTML5: text/html XHTML5: application/xhtml+xml, application/xml Développé par W3C Type de format Hypertexte … Wikipédia en Français
HTML 5 — Saltar a navegación, búsqueda HTML5 (Hypertext Markup Language) Desarrollador W3C HTML WG, WHATWG Información general Extensión de archivo … Wikipedia Español
HTML 2 — HTML 2.0 (RFC 1866), editado por Tim Berners Lee y Dan Conolly, es la primera versión oficial del lenguaje informático HTML, y supone una formalización de las anteriores versiones de HTML en uso que Tim Berners Lee publica y mantiene en discusión … Wikipedia Español
HTML + — HTML+ es un conjunto de extensiones de HTML formalizado por David Raggett en 1993, previamente a la primera especificación formal de HTML, y como recopilación, unificación, replanteamiento y mejora del conjunto de diferentes dialectos de HTML… … Wikipedia Español
HTML — For the use of HTML on Wikipedia, see Help:HTML in wikitext. HTML (HyperText Markup Language) Filename extension .html, .htm Internet media type text/html Type code TEXT … Wikipedia
.html — Vorlage:Infobox Dateiformat/Wartung/magic fehltVorlage:Infobox Dateiformat/Wartung/website fehlt HTML (Hypertext Markup Language) Dateiendung .html, .htm … Deutsch Wikipedia
HTML — Vorlage:Infobox Dateiformat/Wartung/magic fehltVorlage:Infobox Dateiformat/Wartung/website fehlt HTML (Hypertext Markup Language) Dateiendung .html, .htm … Deutsch Wikipedia
Html — Vorlage:Infobox Dateiformat/Wartung/magic fehltVorlage:Infobox Dateiformat/Wartung/website fehlt HTML (Hypertext Markup Language) Dateiendung .html, .htm … Deutsch Wikipedia
.html — Hypertext Markup Language L’Hypertext Markup Language, généralement abrégé HTML, est le format de données conçu pour représenter les pages web. C’est un langage de balisage qui permet d’écrire de l’hypertexte, d’où son nom. HTML permet également… … Wikipédia en Français
