-
1 Howdy Mike
Chat: HM -
2 Всем привет!
2) Colloquial: Howdy yall! (в южных штатах, ковбойский сленг) -
3 О, привет! Давненько не виделись
Универсальный русско-английский словарь > О, привет! Давненько не виделись
-
4 всем привет!
2) Colloquial: Howdy yall! (в южных штатах, ковбойский сленг) -
5 здорово
1) General subject: about right, awfully, dandy, good man, great (восклицание одобрения, иронии, неодобрения), hello, hi, jeez, jolly, not half (so, too) bad, precious, properly, well done, wicked, bully, cheerio, holla, hot dog, whee, wow, magnificently (высокая оценка чего либо), that's good, pimping2) Colloquial: a bit of all right, bang, famously, hollow, royally, with a vengeance, good-oh, howdy3) School: rippingly -
6 как твои дела сегодня?
General subject: howdyУниверсальный русско-английский словарь > как твои дела сегодня?
-
7 как у тебя сегодня день?
General subject: howdyУниверсальный русско-английский словарь > как у тебя сегодня день?
-
8 какой день выдался?
General subject: howdyУниверсальный русско-английский словарь > какой день выдался?
-
9 повивальная бабка
1) General subject: knucklebones, midwife, wise woman, wisewoman, granny2) Obsolete: cannie wife4) Archaic: canny wife -
10 повитуха
-
11 популярная кукла-марионетка в 50-х годах
General subject: Howdy-DoodyУниверсальный русско-английский словарь > популярная кукла-марионетка в 50-х годах
-
12 К-124
НАШЕ ВАМ С КИСТОЧКОЙ substand, humor Interj Invar fixed WO1. Also: НАШЕ BAM (C КИСТОЧКОЙ)СОРОК ОДНО С КИСТОЧКОЙ all substand, humor a salutation used in greetinghowdy (do)how-(de-)do.2. a parting wish that things go well for s.o.: (good-bye and) good luckso long and best wishes.«Так, Лашков, так, Вася, - отчеканила она. - Так. Выходит, о шкуре своей печешься? А я как?.. Как я? Поматросил и бросил. Наше вам, мол, с кисточкой? Спасибо, Вася, только временить и ждать тебя я не собираюсь...» (Максимов 3). "АН right, Lashkov, all right, Vasilii," she said slowly and distinctly. "Right. So you're worried about your own skin, are you? And what about me?... What about me? You've had your fun, and now it's good-bye and good luck? Thanks, Vasilii, but I won't be hanging around to wait for you..." (3a). -
13 наше вам
• НАШЕ ВАМ С КИСТОЧКОЙ substand, humor[Interj; Invar; fixed WO]=====1. Also: НАШЕ ВАМ <C КИСТОЧКОЙ>; СОРОК ОДНО С КИСТОЧКОЙ all substand, humor a salutation used in greeting:- howdy (do);- how-(de-)do.2. a parting wish that things go well for s.o.:- so long and best wishes.♦ "Так, Лашков, так, Вася, - отчеканила она. - Так. Выходит, о шкуре своей печешься? А я как?.. Как я? Поматросил и бросил. Наше вам, мол, с кисточкой? Спасибо, Вася, только временить и ждать тебя я не собираюсь..." (Максимов 3). "АН right, Lashkov, all right, Vasilii," she said slowly and distinctly "Right. So you're worried about your own skin, are you? And what about me?... What about me? You've had your fun, and now it's good-bye and good luck? Thanks, Vasilii, but I won't be hanging around to wait for you..." (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > наше вам
-
14 наше вам с кисточкой
• НАШЕ ВАМ С КИСТОЧКОЙ substand, humor[Interj; Invar; fixed WO]=====1. Also: НАШЕ ВАМ <C КИСТОЧКОЙ>; СОРОК ОДНО С КИСТОЧКОЙ all substand, humor a salutation used in greeting:- howdy (do);- how-(de-)do.2. a parting wish that things go well for s.o.:- so long and best wishes.♦ "Так, Лашков, так, Вася, - отчеканила она. - Так. Выходит, о шкуре своей печешься? А я как?.. Как я? Поматросил и бросил. Наше вам, мол, с кисточкой? Спасибо, Вася, только временить и ждать тебя я не собираюсь..." (Максимов 3). "АН right, Lashkov, all right, Vasilii," she said slowly and distinctly "Right. So you're worried about your own skin, are you? And what about me?... What about me? You've had your fun, and now it's good-bye and good luck? Thanks, Vasilii, but I won't be hanging around to wait for you..." (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > наше вам с кисточкой
-
15 наше с кисточкой
• НАШЕ ВАМ С КИСТОЧКОЙ substand, humor[Interj; Invar; fixed WO]=====1. Also: НАШЕ ВАМ <C КИСТОЧКОЙ>; СОРОК ОДНО С КИСТОЧКОЙ all substand, humor a salutation used in greeting:- howdy (do);- how-(de-)do.2. a parting wish that things go well for s.o.:- so long and best wishes.♦ "Так, Лашков, так, Вася, - отчеканила она. - Так. Выходит, о шкуре своей печешься? А я как?.. Как я? Поматросил и бросил. Наше вам, мол, с кисточкой? Спасибо, Вася, только временить и ждать тебя я не собираюсь..." (Максимов 3). "АН right, Lashkov, all right, Vasilii," she said slowly and distinctly "Right. So you're worried about your own skin, are you? And what about me?... What about me? You've had your fun, and now it's good-bye and good luck? Thanks, Vasilii, but I won't be hanging around to wait for you..." (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > наше с кисточкой
-
16 сорок одно с кисточкой
• НАШЕ ВАМ С КИСТОЧКОЙ substand, humor[Interj; Invar; fixed WO]=====1. Also: НАШЕ ВАМ <C КИСТОЧКОЙ>; СОРОК ОДНО С КИСТОЧКОЙ all substand, humor a salutation used in greeting:- howdy (do);- how-(de-)do.2. a parting wish that things go well for s.o.:- so long and best wishes.♦ "Так, Лашков, так, Вася, - отчеканила она. - Так. Выходит, о шкуре своей печешься? А я как?.. Как я? Поматросил и бросил. Наше вам, мол, с кисточкой? Спасибо, Вася, только временить и ждать тебя я не собираюсь..." (Максимов 3). "АН right, Lashkov, all right, Vasilii," she said slowly and distinctly "Right. So you're worried about your own skin, are you? And what about me?... What about me? You've had your fun, and now it's good-bye and good luck? Thanks, Vasilii, but I won't be hanging around to wait for you..." (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > сорок одно с кисточкой
-
17 кисточка
ж.1) ( небольшая кисть) brushки́сточка для бритья́ — shaving brush
2) (украшение на мебели и т.п.) tassel3) (пучок волос, хохолок у нек-рых животных) tuftу ры́си на уша́х ки́сточки — the lynx has tufted ears
••на́ше вам с ки́сточкой! разг. шутл. — 1) ( приветствие при встрече) howdy (do)!; yo! амер. 2) ( при прощании) so long!, seeya!, toodle-oo!, see you later alligator!
-
18 Здорово!
-
19 Привет!
-
20 держи краба
жарг.grab my shaker!; slap (slip) me five!; give (slip) me some skin!; press the flesh!- Ну что скажешь, мужик? - Здравствуйте, - вежливо сказал Мишка. - Здорово, - смущенно сказал Сладкое. - Держи краба. Меня зовут дядя Юра. (Е. Богданов, Группа риска) — 'What will you say, pal?' 'How do you do,' Mishka said politely. 'Howdy,' said Sladkov slightly embarrassed. 'Grab my shaker! My name is Uncle Yura.'
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Howdy — is an informal greeting, commonly thought to have originated as a shortened form of the greeting How do ye? It was first recorded as part of Southern U.S. dialect in 1840. [http://dictionary.reference.com/browse/howdy?r=14] There have, however,… … Wikipedia
Howdy — ist ein Gruß, dessen Ursprung in den US amerikanischen Südstaaten liegt. Es ist eine Zusammenziehung des englischsprachigen Grußes How do you do?, der im Südstaatendialekt mit How do ye? wiedergegeben wird. Die erste Verwendung des Grußes wird in … Deutsch Wikipedia
Howdy — How dy, n. [Scot., also houdy wife. Of uncertain origin; cf. OSw. jordgumma; or perh. fr. E. how d ye.] A midwife. [Prov. Eng.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
howdy — 1837, earlier how de (1828), first recorded in Southern U.S. dialect, contraction of how do you do (1630s), phrase inquiring after someone s health; earlier how do ye (1560s) … Etymology dictionary
howdy — [hou′dē] interj. [contr. < HOW DO YOU DO?] [Informal or Dial.] hello … English World dictionary
Howdy! — Infobox Album | Name = Howdy! Type = Album Artist = Teenage Fanclub Released = October 2000 Recorded = Rockfield Studios, August 1999 March 2000. Extra overdubs recrded at the London Astoria, February 2000 Genre = Alternative rock Length = 48:09… … Wikipedia
howdy — interj. hello. (Folksy.) □ Howdy, friend. □ Well, howdy. Long time, no see … Dictionary of American slang and colloquial expressions
howdy — interjection Etymology: alteration of how do ye Date: 1712 used to express greeting • howdy verb … New Collegiate Dictionary
howdy — [[t]ha͟ʊdi[/t]] CONVENTION (formulae) Howdy is an informal way of saying Hello . [AM, DIALECT] … English dictionary
howdy — hello, good day, how do you do The old cowboy says, Howdy, ma am, when he meets a lady … English idioms
howdy — how•dy [[t]ˈhaʊ di[/t]] interj. n. pl. dies. Informal. 1) inf (used as an expression of greeting.) 2) an act or instance of saying “howdy”; a hello • Etymology: 1820–30; from the phrase how do ye? … From formal English to slang