-
1 aan huis gebonden
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > aan huis gebonden
-
2 gebonden
2 [boekwezen] bound4 [muziek] legato♦voorbeelden:aan handen en voeten gebonden zijn • be bound hand and footaan huis gebonden • houseboundniet aan regels gebonden • not bound by rulesniet aan een partij gebonden • non-partyik ben niet aan tijd gebonden • my time is my owngebonden spel • legato -
3 groene weduwe
groene weduwe -
4 huis
1 [gebouw (als woning)] house2 [huisgezin] home3 [(vorstelijk) geslacht] House♦voorbeelden:huis en haard • hearth and homehet huis des Heren • the house of Godhet huis alleen hebben • have the house to oneselfeen eigen huis hebben • own one's own houseopen huis houden • have an open Bday/ Ahouseeen uitverkocht huis • a full houseeen huis vol hebben • have a housefulhij doet in/bezit huizen • he deals in/owns propertyhet ouderlijk huis verlaten, uit huis gaan • leave homehuis aan huis (verkopen) • (sell) door-to-dooraan huis gebonden • housebound, tied to one's housebezorging aan huis • home deliverydicht bij huis • near homeeen huis in een rij • a Bterraced/ Arow househuis in de stad • town houseiemand in huis hebben/nemen • have a/take in a lodgerin huis is het veel warmer • it's much warmer insidepantoffels voor in huis • slippers for indoorsniets in huis hebben • have no food/drinks in the houseik ga/moet naar huis • I'm off, I must be getting back/homemee naar huis nemen • take homenaar huis sturen • send home; 〈 arbeiders ook〉 lay off; 〈 patiënten〉 discharge; 〈 soldaten〉 demobilizeeen meisje naar huis brengen • see/take/walk a girl homeiemand uit zijn huis zetten • turn someone out (of his house)nu de kinderen het huis uit zijn • now that the children have all lefteen huis van drie verdiepingen • a three-storeyed houseik kom van huis • I have come from homedan zijn we nog verder van huis • 〈 figuurlijk〉 then we will be even worse off, that's not going to get us anywheretuin vóór het huis • front gardeneen tweede huis • a second homeLauriergracht 78 huis • Bground floor flat/Afirst-floor apartment, 78 Lauriergracht〈 figuurlijk〉 van huis uit • originally, by birthvan huis weglopen • run away from homehet Koninklijk huis • the Royal Family -
5 thuiszitten
♦voorbeelden:1 thuiszittende bejaarden • housebound old people, shut-ins -
6 thuiszittende bejaarden
thuiszittende bejaardenhousebound old people, shut-insVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > thuiszittende bejaarden
-
7 weduwe
1 widow♦voorbeelden:1 de weduwe J. Meijer • Mrs J. Meijergroene weduwe • housebound wifeeen onbestorven weduwe • a grass widow; golf/computer/ 〈enz.〉 widow 〈 als gevolg van genoemde bezigheid van echtgenoot〉weduwe worden • be widowedals weduwe achterblijven • be left a widow
См. также в других словарях:
housebound — adj. confined to the home, usually due to illness. Syn: homebound, shut in. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
housebound — ► ADJECTIVE ▪ unable to leave one s house, often due to illness or old age … English terms dictionary
housebound — [hous′bound΄] adj. confined to one s home, as by an illness … English World dictionary
housebound — [[t]ha͟ʊsbaʊnd[/t]] ADJ: usu v link ADJ Someone who is housebound is unable to go out of their house, usually because they are ill or cannot walk far. If you are housebound, you can arrange for a home visit from a specialist adviser … English dictionary
housebound — adjective Date: 1878 confined to the house … New Collegiate Dictionary
housebound — /hows bownd /, adj. restricted to the house, as by bad weather or illness. [1875 80; HOUSE + BOUND1] * * * … Universalium
housebound — adjective Restricted to ones home, as by physical infirmity … Wiktionary
housebound — house|bound [ˈhausbaund] adj not able to leave your house, especially because you are ill or old … Dictionary of contemporary English
housebound — house|bound [ haus,baund ] adjective unable to leave your house because you are sick or disabled … Usage of the words and phrases in modern English
housebound — adj. confined to a house … English contemporary dictionary
housebound — adjective unable to leave one s house, typically due to illness or old age … English new terms dictionary