-
1 horyzont
na horyzoncie am Horizont; -
2 horyzont
na horyzoncie am Horizontmieć szerokie/wąskie \horyzonty einen weiten/engen Horizont haben -
3 horyzont
mHorizont, figur. Gesichtskreis m -
4 przejaśniać się
przejaśniać się (-am) < przejaśnić się> (3. Pers -ni): przejaśnia się es heitert sich auf, es hellt sich auf;przejaśnia się horyzont es wird hell am Horizont -
5 przejaśnić się
przejaśniać się (-am) < przejaśnić się> (3. Pers -ni): przejaśnia się es heitert sich auf, es hellt sich auf;przejaśnia się horyzont es wird hell am Horizont -
6 widać
widać [vidaʨ̑]1) ( można zobaczyć)\widać horyzont der Horizont ist zu sehennic nie \widać es ist nichts zu sehen, man kann nichts sehento \widać das sieht [ lub merkt] manjak \widać wie man sieht2) (pot: widocznie)\widać nie mogła przyjść wcześniej sie konnte offensichtlich [ lub anscheinend] nicht früher kommen -
7 Horizont
-
8 versinken
1) ( untergehen)[im Meer] \versinken Schiff: tonąć [ perf za-] [w morzu]hinter dem Horizont \versinken Sonne: zachodzić [ perf zajść] za horyzontin Gedanken \versinken Mensch: pogrążać [ perf pogrążyć] się w myślachin seine Arbeit \versinken zatopić się w swojej pracyin Schlaf \versinken zapaść w sen, pogrążyć się we śnie ( przen)3) ( einsinken)[im Schnee] \versinken zapadać [ perf zapaść] się [w śniegu]im Schlamm \versinken grzęznąć [ perf u-] w błocieer wäre vor Scham am liebsten im Erdboden versunken najchętniej zapadłby się pod ziemię ze wstyduim Moor versunken ugrzęzły w bagnie; s. a. versunken
См. также в других словарях:
horyzont — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. horyzontncie {{/stl 8}}{{stl 7}} zakres zainteresowań, wiedzy, zasięg czyichś myśli, idei : {{/stl 7}}{{stl 10}}Horyzont jej zainteresowań był niezwykle szeroki. Człowiek o szerokich horyzontach. Komuś… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
horyzont — m IV, D. u, Ms. horyzontncie 1. blm «linia, wzdłuż której niebo wydaje się stykać z powierzchnią Ziemi; widnokrąg» Słońce skryło się za horyzontem. Na horyzoncie pojawiły się chmury. ∆ Horyzont astronomiczny «koło wielkie na sferze niebieskiej,… … Słownik języka polskiego
Horyzont XVI — (Гданьск,Польша) Категория отеля: Адрес: ul. Obrońców Wybrzeża 23, Przymorze, 80 398 Г … Каталог отелей
horyzont — Zniknąć z horyzontu zob. zniknąć 2 … Słownik frazeologiczny
Hotel Horyzont — (Жешув,Польша) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: ul. Podkarpacka 54, 35 083 … Каталог отелей
Apartament Horyzont — (Гданьск,Польша) Категория отеля: Адрес: ul. Obrońców Wybrzeża 23 (Reception), Przymorze … Каталог отелей
Menada Horyzont Apartments — (Созополь,Болгария) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Ropotamo S … Каталог отелей
Руснаки — Эта статья посвящена русинскому этносу. Существуют другие значения этого этнонима, см. Русины (этноним) Русины Флаг русинов Самоназвание: Русини, руснаки (кириллица) Общая числе … Википедия
Валентин Дуклер — Валентин Самойлович Дуклер (16 мая 1908, Одесса 6 ноября 1997, Киев) советский актер. В 1930 году окончил музыкально драматический институт в Одессе. Работал в Одессе и Харькове, затем в театре им. Франко в Киеве. В 1950 60 х гг. в театре им. Л.… … Википедия
Валентин Самойлович Дуклер — (16 мая 1908, Одесса 6 ноября 1997, Киев) советский актер. В 1930 году окончил музыкально драматический институт в Одессе. Работал в Одессе и Харькове, затем в театре им. Франко в Киеве. В 1950 60 х гг. в театре им. Л. Украинки в Киеве (более… … Википедия
Дуклер, Валентин — Валентин Самойлович Дуклер (16 мая 1908, Одесса 6 ноября 1997, Киев) советский актер. В 1930 году окончил музыкально драматический институт в Одессе. Работал в Одессе и Харькове, затем в театре им. Франко в Киеве. В 1950 60 х гг. в театре им. Л.… … Википедия