-
41 molo [1]
1. molo, uī, itum, ere (mola), mahlen, I) eig.: 1) im allg., absol., ego pro te molam, Ter. Andr. 200: sed tibi fortasse alius molit et depsit, Varro sat. Men. 331: Ceres (invenit) molere et conficere, das Mahlen u. Backen, Plin. 7, 191: clausum in carcere molere fecerunt, Vulg. iudic. 16, 21: duae erunt molentes in mola, Vulg. Matth. 24, 41: molendumst in pistrino, Ter. Phorm. 249: atque ibi favillae plena, fumi ac pollinis coquendo sit faxo et molendo, Ter. adelph. 847. – m. Acc., caementa marmorea contundere et molere, Vitr. 7, 6: m. hordeum purgatum, Plin. 18, 73: m. hordeum sine perfusione tostum in subtilem farinam, ibid. § 74: oft Partiz. molitus, a, um, gemahlen, cibaria molita, gem. Mundvorrat, Mehl, Caes. b. G. 1, 5, 3: vicia m., Varro r. r. 2, 2, 16: ervum m., Colum. 11, 3, 5. Scrib. Larg. 125 u. 126: faba m., Scrib. Larg. 158: hordeum m., Plin. 18, 78: lolium m., Plin. 22, 160: piper m., Scrib. Larg. 160: sal Romaniense m., Cato r. r. 162, 1: micae marmoris contusae et molitae, Vitr. 7, 6. – subst., molitum, ī. n., das Gemahlene, nimio edo libentius molitum, quam molitum praehibeo, als daß ich selbst Gemahlenes liefere (d.i. selbst in der Stampfmühle mahle), Plaut. Men. 979. – 2) prägn., mahlen = durch Mahlen gewinnen, farinam, Hieron. in Isai. 13, 47, 2. – II) übtr., vom Beischlaf, Petron. 23, 5. Auson. epigr. 67 (71), 7 u. 74 (123), 2.
-
42 four-rowed barley
[ˌfɔːrəʊd'bɑːlɪ]1) Ботаника: ячмень обыкновенный, четырёхрядный (Hordeum vulgare), ячмень обыкновенный четырёхрядный (Hordeum vulgare)2) Сельское хозяйство: ячмень четырёхрядный (Hordeum vulgare var. tetrastichum) -
43 naked barley
1) Биология: ячмень голозёрный (Hordeum nudum)2) Сельское хозяйство: голозёрный ячмень (Hordeum sativum var. nudum), голый ячмень (Hordeum sativum var. nudum) -
44 six-rowed barley
1) Биология: ячмень обыкновенный (Hordeum vulgare)2) Ботаника: ячмень многорядный, ячмень посевной (Hordeum sativum)3) Сельское хозяйство: ячмень шестирядный (Hordeum vulgare var. hexastichum) -
45 ячмень гривастый
1) Biology: foxtail barley (Hordeum jubatum), squirrel-tail grass (Hordeum jubatum)2) Agriculture: squirreltail barley (Hordeum jubatum) -
46 ячмень посевной
1) Botanical term: common barley (Hordeum sativum), six-rowed barley (Hordeum sativum)2) Agriculture: barley (Hordeum vulgare) -
47 cantherinus
canterinus (cantherinus), a, um de cheval hongre. - hordeum canterinum, Col. 2, 9: une sorte d'orge qu'on donne aux chevaux. - canterinum lapathum, Plin. 20, 21, 85, § 231: vinette, oseille sauvage (plante). - canterino ritu, Plaut. Men. 2.3.44: à la manière des chevaux.* * *canterinus (cantherinus), a, um de cheval hongre. - hordeum canterinum, Col. 2, 9: une sorte d'orge qu'on donne aux chevaux. - canterinum lapathum, Plin. 20, 21, 85, § 231: vinette, oseille sauvage (plante). - canterino ritu, Plaut. Men. 2.3.44: à la manière des chevaux.* * *Cantherinus, pe. pro. Adiectiuum. vt Cantherino ritu somniare. Plaut. A la maniere d'un cheval chastré.\Cantherinum hordeum. Colum. Orge mondé.\Cantherinum lapathum. Plin. Ozeille sauvaige, Aucuns l'appellent Vinette. -
48 murinus
mūrīnus, a, um [mus] [st2]1 [-] Plin. de rat, de souris. [st2]2 [-] Col. Varr. gris souris (couleur). - murinum hordeum, Plin.: orge sauvage.* * *mūrīnus, a, um [mus] [st2]1 [-] Plin. de rat, de souris. [st2]2 [-] Col. Varr. gris souris (couleur). - murinum hordeum, Plin.: orge sauvage.* * *Murinus, pen. prod. Adiect. Plin. De soris, ou de rat.\Murinus color. Colum. Gris, Couleur de poil de soris.\Murinum hordeum, herba. Plin. Une herbe croissant communeement és murailles et parois nouvelles semblable à l'herbe appelee yvraye, vulgairement dicte Avoine sterile. -
49 ячмень обыкновенный
nmed. malt (Hordeum vulgare L.), orge (Hordeum vulgare L.), orgelet (Hordeum vulgare L.) -
50 molo
1. molo, uī, itum, ere (mola), mahlen, I) eig.: 1) im allg., absol., ego pro te molam, Ter. Andr. 200: sed tibi fortasse alius molit et depsit, Varro sat. Men. 331: Ceres (invenit) molere et conficere, das Mahlen u. Backen, Plin. 7, 191: clausum in carcere molere fecerunt, Vulg. iudic. 16, 21: duae erunt molentes in mola, Vulg. Matth. 24, 41: molendumst in pistrino, Ter. Phorm. 249: atque ibi favillae plena, fumi ac pollinis coquendo sit faxo et molendo, Ter. adelph. 847. – m. Acc., caementa marmorea contundere et molere, Vitr. 7, 6: m. hordeum purgatum, Plin. 18, 73: m. hordeum sine perfusione tostum in subtilem farinam, ibid. § 74: oft Partiz. molitus, a, um, gemahlen, cibaria molita, gem. Mundvorrat, Mehl, Caes. b. G. 1, 5, 3: vicia m., Varro r. r. 2, 2, 16: ervum m., Colum. 11, 3, 5. Scrib. Larg. 125 u. 126: faba m., Scrib. Larg. 158: hordeum m., Plin. 18, 78: lolium m., Plin. 22, 160: piper m., Scrib. Larg. 160: sal Romaniense m., Cato r. r. 162, 1: micae marmoris contusae et molitae, Vitr. 7, 6. – subst., molitum, ī. n., das Gemahlene, nimio edo libentius molitum, quam molitum praehibeo, als daß ich selbst Gemahlenes liefere (d.i. selbst in der Stampfmühle mahle), Plaut. Men. 979. – 2) prägn., mahlen = durch Mahlen gewinnen, farinam, Hieron. in Isai. 13, 47, 2. – II) übtr., vom Beischlaf, Petron. 23, 5. Auson. epigr. 67————(71), 7 u. 74 (123), 2.————————2. molo, āre, Nbf. v. 1. molo, mahlen, Itala (S. Germ. II) Matth. 24, 41. -
51 κριθή
Grammatical information: f.Meaning: `barley-corns', usu. pl. `barley' (Il.); also metaph. = `pustule on the eyelid' (medic.; Strömberg Theophrastea 192, Wortstudien 63). On the meaning of κριθή, πυρός, σῖτος Moritz Class. Quart. 49 (N. S. 5) 129ff.Other forms: Short form κρῖ n., s. below.Compounds: Compp., e.g. κριθό-πυρον n. `mix of barley and wheat' (pap.; cf. on διόσπυρον), εὔκριθος `rich in barley' (Theoc., AP). --Derivatives: Diminut.: κριθίον (Luc., Longos), κριθίδιον, also `decoction of barley' (Hp., Posidon.), κριθάριον (pap.). Further substantives: κριθαία `barley-soup' (Hom. Epigr. 15,7; after ἁλμαία a.o., Chantraine Formation 86); κριθανίας m. name of a kind of wheat (Theophr. HP 8, 2, 3 beside σιτανίας; after νεανίας? Strömberg Theophrastea 91; s. also Chantraine 94). Adjectives: κρίθινος `of barley' (Ion., hell.), κριθάμινος `id.' (Polyaen.; after σησάμινος), κριθικός `consisting of barley' (pap.), κριθώδης `like barley, full of barley-corns' (Hp.). Denomin. verbs: κριθάω `feed oneself with barley' (A., S.), also κριθιάω (Arist.; after the verbs of disease in - ιάω, Schwyzer 732) with κριθίασις `surfeit caused by over-feeding with barley' (X.); κριθίζω `feed with barley' (Aesop., Babr.). - GN Κριθώτη (- ωτή) name of a land-tongue in Acarnania (Krahe IF 48, 223ff.). Surname Κρίθων (H.) from κριθή = πόσθη (Ar. Pax 965); Schulze KZ 29, 263 = Kl. Schr. 308.Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]X [probably]Etymology: The enlarged form κριθ-ή points to an original root noun *κρῑθ, from where ep. κρῖ n. (Il.), only nom. a. acc. (cf. Egli Heteroklisie 12). - The attempts to connect κρῖ with the western words for `barley', Lat. hordeum, OHG gersta, which are in themeselves not quite clear, have not given a convincing result. The for hordeum and Gerste supposed basic forms, IE. *ghr̥zd(h)-, resp. * gherzd-, would have given Gr. *χραζ- or *χρασθ- \> *κρασθ-, resp. *χερδ- (*χερθ- \> *κερθ-). κρι agrees better with Alb. drith, -ë `barley, wheat', of which - ri- may come from IE. -r̥-. Also Arm. gari, gen. garwoy `wheat' (formally = IE. *ghr̥i̯o-) reminds of κρῖ; a similar word appears in Georgian, Grusin. qeri `barley', cf. Deeters IF 56, 140 f. Whether κρῖ goes back directly on an IE. basis, remains somewhat uncertain; perhaps we have to do with a Wanderwort. Also Egyptian origin has been considered (Schwyzer 61, Debrunner Eberts Reallex. 4, 525). -Attempts, to analyse κρι in Walde KZ 34, 528, Schwyzer 352; overtaken combinations in Wood Mod. Phil. 1, 240 (to OE grotan, Engl. groats), Persson Stud. 103. Details in Pok. 446, W.-Hofmann s. hordeum; cf Schrader-Nehring Reallex. 1, 389, Porzig Gliederung 209. - So we stop at a (Pre-Greek?) form *krīt.Page in Frisk: 2,18-19Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > κριθή
-
52 four-rowed barley
бот. ячмень обыкновенный, четырёхрядный ( Hordeum vulgare) (ботаника) ячмень обыкновенный, четырехрядный (Hordeum vulgare)Большой англо-русский и русско-английский словарь > four-rowed barley
-
53 two-rowed barley
Большой англо-русский и русско-английский словарь > two-rowed barley
-
54 hexastichus
hexastichus, a, um (εξάστιχος), sechszeilig, hordeum h., viell. unsere Himmelsgerste (Hordeum caeleste, L.), Col. 2, 9, 14.
-
55 barley
['bɑːlɪ]3) Диалект: чур-чура! (в детских играх)4) Устаревшее слово: житный (ячменный)5) Сельское хозяйство: ячмень посевной (Hordeum vulgare)6) Кулинария: перловый7) Макаров: перловая -
56 hulless barley
Сельское хозяйство: голозёрный ячмень (Hordeum sativum var. nudum), голый ячмень (Hordeum sativum var. nudum) -
57 two-rowed barley
[ˌtuːrəʊd'bɑːlɪ]1) Ботаника: ячмень двухрядный (Hordeum distichum)2) Сельское хозяйство: ячмень двухрядный (Hordeum vulgare var. distichum) -
58 wall barley
1) Биология: ячмень заячий (Hordeum leporinum)2) Сельское хозяйство: ячмень заячий (Hordeum leportnum) -
59 голозёрный ячмень
1) Agriculture: hulless barley (Hordeum sativum var. nudum), naked barley (Hordeum sativum var. nudum)2) Food industry: hull-less barley, hulles barley3) Makarov: hullless barley -
60 голый ячмень
Agriculture: hulless barley (Hordeum sativum var. nudum), naked barley (Hordeum sativum var. nudum)
См. также в других словарях:
Hordeum — Orge … Wikipédia en Français
Hordĕum — (H. L.), Pflanzengattung aus der Familie der Gramineae Hordeaceae, 3. Kl. 2. Ordn.; Ährchen einblüthig, od. mit einem grannenförmigen Ansatze zu einerzweiten Blüthe, sonst wie bei Elymus der Balg zweiklappig, vor die Blüthen gestellt, die Klappen … Pierer's Universal-Lexikon
Hordēum — Hordēum, Pflanzengattung, s. Gerste … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Hordeum — Hordĕum (lat.), die Gerste (s.d.) … Kleines Konversations-Lexikon
Hordeum — Hordeum, lat., die Gerste. Malthum hordei, Gerstenmalz; ist auch officinell … Herders Conversations-Lexikon
Hordeum — Gerste 1: Mäusegerste (Hordeum murinum) 2: Roggengerste (Hordeum secalinum) 3: Strandgerste (Hordeum marinum) Systematik … Deutsch Wikipedia
Hordeum — Taxobox name = Hordeum image width = 240px image caption = Hordeum vulgare f. distichon regnum = Plantae divisio = Magnoliophyta classis = Liliopsida ordo = Poales familia = Poaceae genus = Hordeum genus authority = L.| Hordeum is a genus of… … Wikipedia
Hordeum — Orge … Wikipédia en Français
Hordeum — Hordeum Hordeum mur … Wikipedia Español
Hordeum — Género de plantas de la familia de las Poaceas, orden Poales, subclase Liliidae, clase Liliopsida, división Magnoliophyta. ● Hordeum bulbosum L. ● Hordeum californicum Covas et Stebb. ● Hordeum euclaston Steud. ● Hordeum geniculatum All. ●… … Enciclopedia Universal
Hordeum — noun annual to perennial grasses of temperate northern hemisphere and South America: barley • Syn: ↑genus Hordeum • Hypernyms: ↑monocot genus, ↑liliopsid genus • Member Holonyms: ↑Gramineae, ↑ … Useful english dictionary