-
41 угольный вагон
почтовый вагон — mail van; mail car
Русско-английский новый политехнический словарь > угольный вагон
-
42 вагон с откидным дном
1) General subject: hopper2) Engineering: bottom-dump car3) Railway term: bottom dump railway car, flap bottom wagon, wage with hopper bottom4) Metallurgy: wagon with hopper bottomУниверсальный русско-английский словарь > вагон с откидным дном
-
43 загрузочный конец перегружателя
Универсальный русско-английский словарь > загрузочный конец перегружателя
-
44 угольный вагон
1) Railway term: coal car, coal wagon2) Metallurgy: hopper coal capsule, hopper coal car -
45 разгрузочная воронка углеразгрузочного вагона
разгрузочная воронка углеразгрузочного вагона
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разгрузочная воронка углеразгрузочного вагона
-
46 думпкар
1) Engineering: dump car, dump-car, dumpcar, dumping wagon, hopper wagon, tilting wagon, tipping car, trolley2) Construction: side tipper3) Railway term: dumping car4) Mining: self-dumping car, side-dump car, side-dumping car, tripper car, tripping car5) Metallurgy: dumper capsule6) Makarov: dump-cart, dumping cart7) Tengiz: tipper car -
47 думкар
1) Construction: dumping wagon, hopper wagon, side discharging car2) Railway term: tripper car3) Oil: tipper car4) Sakhalin energy glossary: dump car, tipper car5) Sakhalin R: dump car (tipper car) -
48 вагонетка с опрокидным кузовом
1) Construction: hopperУниверсальный русско-английский словарь > вагонетка с опрокидным кузовом
-
49 вагонетка, разгружающаяся через дно
Универсальный русско-английский словарь > вагонетка, разгружающаяся через дно
-
50 опрокидывающаяся вагонетка
2) Construction: skip car, tipping skip3) Mechanics: turn-over skip4) Automation: tilting skip5) Makarov: dump-car, dump-cart, dumping cart, (угольная) tip, tumble car, tumble cartУниверсальный русско-английский словарь > опрокидывающаяся вагонетка
-
51 думпкар
dump car, dumpcar, trolley, dumping wagon, hopper wagon, tilting wagon* * *думпка́р м.
dump carпоро́дный думпка́р — overburden dumper, rock dump car* * * -
52 весовой
1) gravimetric
2) mass
3) weight
4) weighting
– барометр весовой
– весовой автомат
– весовой анализ
– весовой бак
– весовой балансир
– весовой бункер
– весовой вольтаметр
– весовой гигрометр
– весовой дозатор
– весовой коэффициент
– весовой метод
– весовой множитель
– весовой плотномер
– весовой процент
– весовой расходомер
– гигрометр весовой
– коэффициент весовой
бункерный весовой дозатор — hopper-type batch-weigher
весовой дозатор для бетона — weighing batchbox
весовой дозатор постоянного веса — constant-weight batch-type scale
весовой дозатор постоянного объема — constant-volume weigher
опоражнивать весовой дозатор — dump a scale
передвижной весовой бункер — travelling weigh hopper
-
53 стапель
1) General subject: building berth, stocks, way2) Aviation: holding frame3) Naval: assembly jig, building cradle, building slip, launch, shipbuilding ways, slip, slipway, ways, staple (бетонированный помост с наклоном к воде, служащий для постройки, ремонта и спуска судов на воду)4) Engineering: berth, building ways5) Construction: building slipway, building way, shipway6) Railway term: launching slipway8) Oil: rack10) Mechanic engineering: production slot, assembly stand, car bench, frame machine (автомобилестроение)11) Sakhalin energy glossary: skidway13) Yachting: slide14) Caspian: groundway -
54 вагонетка с опрокидывающимся кузовом
1) Engineering: rocker side-dump car, tipper2) Construction: hopper3) Forestry: skip, tip barrow, tipping car4) Oil: dump car5) Cement: dumperУниверсальный русско-английский словарь > вагонетка с опрокидывающимся кузовом
-
55 самосвал
2) Geology: high lift dump track3) Military: (автомобиль) dump truck, (автомобиль) dump-body truck, (автомобиль) dumper, (автомобиль) self-dumping truck, (автомобиль) tipper, (автомобиль) tipper truck, (автомобиль) tipping truck4) Engineering: dumper, tip lorry, tip truck, tipper, tipping lorry, tipping truck5) Construction: dumping truck, dumptruck, rear-dump wagon, self-dumping truck6) British English: tipper lorry7) Railway term: rear-dump body, tippler8) Automobile industry: dump, dump truck, tipper truck, tripping car, gravel truck9) Mining: rear-dump wagon (разгружающийся назад), tripper, tripper car, hauler10) Transport: production truck11) Drilling: dump car12) Makarov: damper, dump-body truck13) Cement: bulk truck, end tipper, end-tipping lorry, rear dump truck, side dumper, side tip truck, side-dump truck -
56 вагон с воронкообразным дном
1) Construction: hopper-bottom railroad car2) Mining: larry carУниверсальный русско-английский словарь > вагон с воронкообразным дном
-
57 весы
м. scales, balance -
58 дозатор
1) batcher
2) dosimeter
3) proportioner
4) <engin.> sampler
5) scale
– весовой дозатор
– мешалка дозатор
– объменый дозатор
бункерный весовой дозатор — hopper-type batch-weigher
весовой дозатор для бетона — weighing batchbox
весовой дозатор постоянного веса — constant-weight batch-type scale
весовой дозатор постоянного объема — constant-volume weigher
опоражнивать весовой дозатор — dump a scale
-
59 бункер вагоноопрокидывателя
1) Engineering: car-dumper bin (приёмный)2) Metallurgy: wagon tipper hopperУниверсальный русско-английский словарь > бункер вагоноопрокидывателя
-
60 бункер углезагрузочного вагона
Engineering: charging-car hopperУниверсальный русско-английский словарь > бункер углезагрузочного вагона
См. также в других словарях:
Hopper car — Two bay hopper cars of the Reading Railroad. New hopper cars outside the … Wikipedia
hopper car — noun : a freight car with a floor sloping to one or more hinged doors or hoppers for discharging bulk contents (as coal, ore, sand) by gravity and with a permanent roof and roof hatches when used for carrying bulk commodities (as cement) which… … Useful english dictionary
hopper car — noun see hopper … New Collegiate Dictionary
hopper car — Railroads. a freight car, usually open at the top and containing one or more hoppers so that bulk cargo can be quickly discharged through its bottom. [1860 65, Amer.] * * * … Universalium
hopper car — /ˈhɒpə ka/ (say hopuh kah) noun a railway wagon for coal, sand, etc., with devices by which the contents can be speedily dumped …
Hopper — may refer to:Mechanical parts* A general term for a chute with additional width and depth to provide a volume for temporary storage of material(s). The bottom of the hopper chute typically has a mechanism to control the flow of materials, thus… … Wikipedia
hopper — [häp′ər] n. [ME hoppere] 1. a person or thing that hops 2. any hopping insect, esp. a grasshopper 3. [so called from making material “hop”] a box, tank, rail car, etc., often funnel shaped, from which the contents can be emptied slowly and evenly … English World dictionary
hopper — /hop euhr/, n. 1. a person or thing that hops. 2. Informal. a person who travels or moves frequently from one place or situation to another (usually used in combination): a two week tour designed for energetic city hoppers. 3. any of various… … Universalium
hopper — noun Date: 13th century 1. a. one that hops b. a leaping insect; specifically an immature hopping form of an insect (as a grasshopper or locust) 2. [from the shaking motion of hoppers used to feed grain into a mill] a. a usually funnel shaped… … New Collegiate Dictionary
hopper — (Roget s IV) n. Syn. receptacle, storage place, tank, freight car, hopper car; see also storehouse … English dictionary for students
Hopper — Hop per, n. [See 1st {Hop}.] 1. One who, or that which, hops. [1913 Webster] 2. A chute, box, or receptacle, usually funnel shaped with an opening at the lower part, for delivering or feeding any material, as to a machine; as, the wooden box with … The Collaborative International Dictionary of English