-
21 одурманенный наркотиками
1) General subject: boxed, geed up, lit up, poppied, spaced, spaced out, switched on, turned on, way out, way-out2) American: spaced-out3) Jargon: charged up, hopped up hopped-up, lushed up4) Makarov: stupefied with narcotics5) Drugs: zonkedУниверсальный русско-английский словарь > одурманенный наркотиками
-
22 он на денёк прилетел в Париж
General subject: he hopped over to Paris for the day, he hopped up to Paris for the dayУниверсальный русско-английский словарь > он на денёк прилетел в Париж
-
23 расстроенный
1) General subject: concerned, cut-up, disconcerted, disordered, disorderly (о здоровье), distracted, fed up, fed-up, frustrated (о планах и т. п.), hung up, in a bad temper, off key, off the hooks, off tune, off tuned, off-key, out of tune, out-of-tune (обыкн. о музыкальном инструменте), pissed-off, put out, shook up, unsettled, untuned (о музыкальном инструменте, радиоприёмнике), upset, distempered, disappointed, dysfunctional2) Medicine: broken (о здоровье), defective4) American: unglued5) Obsolete: heavisome6) Engineering: unbalanced7) Chemistry: baffled8) Australian slang: rooted9) Music: detuned10) Radio: off-tune11) Physics: disadjusted12) Electronics: off-tuned13) Jargon: hopped up hopped-up, in a fog, rhino, rung up, tore(up), torn (up), burned-out, hung up (on)14) Simple: shook-up15) American English: torn up16) Automation: mistuned17) Cliche: All bent out of shape (Upset or angry.)18) Makarov: aggrieved -
24 частотная манипуляция с псевдослучайным изменением частот
Универсальный русско-английский словарь > частотная манипуляция с псевдослучайным изменением частот
-
25 частотная манипуляция со скачкообразным изменением частоты
Универсальный русско-английский словарь > частотная манипуляция со скачкообразным изменением частоты
-
26 эмоциональный
1) General subject: affective, emotional, emotionally charged (it is the subject of emotionally charged talk shows, academic conferences, endless books and cutting-edge films), emotioned, emotive, gung ho, gung-ho, gutty, high pitched, high-pitched, hyperthyroid, low down, lyrical, soulful, emo (не уверен для муз. субкультур; для подростковых - негативная коннотация), moving, emphatic2) Colloquial: low-down3) Rare: pathematic, pathologic, pathological4) Architecture: pathetic5) Jargon: goobey, hopped up hopped-up6) Makarov: sensuous7) Drugs: sensual -
27 в состоянии наркотического опьянения
1) Jargon: snowed (особенно от кокаина)2) Drugs: Hopped up (нарко-сленг), wasted (нарко-сленг), On the nod (нарко-сленг), On a trip, keyedУниверсальный русско-английский словарь > в состоянии наркотического опьянения
-
28 в то утро его подбросили до работы
Универсальный русско-английский словарь > в то утро его подбросили до работы
-
29 луч с псевдослучайным переключением временных интервалов
Engineering: time-hopped beamУниверсальный русско-английский словарь > луч с псевдослучайным переключением временных интервалов
-
30 непрерывный способ производства охмеленного сусла
Makarov: hopped wort continuous productionУниверсальный русско-английский словарь > непрерывный способ производства охмеленного сусла
-
31 он вскочил в проходящий мимо красный автобус
General subject: he hopped on a red busУниверсальный русско-английский словарь > он вскочил в проходящий мимо красный автобус
-
32 охмелённое сусло
Beer production: hopped wort -
33 охмелённый
-
34 переохмеленное пиво
Makarov: over-hopped beerУниверсальный русско-английский словарь > переохмеленное пиво
-
35 пиво сухого охмеления
Makarov: dry-hopped beerУниверсальный русско-английский словарь > пиво сухого охмеления
-
36 пламенными речами они взбудоражили толпу
Универсальный русско-английский словарь > пламенными речами они взбудоражили толпу
-
37 понестись
-
38 сделанный с хмелем
General subject: hoppedУниверсальный русско-английский словарь > сделанный с хмелем
-
39 сигнал со скачкообразной перестройкой частоты
Engineering: frequency-hopped signalУниверсальный русско-английский словарь > сигнал со скачкообразной перестройкой частоты
-
40 форсированный
См. также в других словарях:
hopped up — {adj.}, {slang} 1. Doped with a narcotic drug. * /Police found Jones hiding in an opium den, among other men all hopped up with the drug./ 2. Full of eagerness; excited. * /Fred was all hopped up about going over the ocean./ … Dictionary of American idioms
hopped up — {adj.}, {slang} 1. Doped with a narcotic drug. * /Police found Jones hiding in an opium den, among other men all hopped up with the drug./ 2. Full of eagerness; excited. * /Fred was all hopped up about going over the ocean./ … Dictionary of American idioms
Hopped — Hopped, p. a. Impregnated with hops. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
hopped-up — adj AmE informal 1.) happy and excited, especially after taking drugs 2.) a hopped up car, engine etc has been made much more powerful … Dictionary of contemporary English
hopped-up — [ ,hapt ʌp ] adjective AMERICAN INFORMAL excited by something, often because of taking illegal drugs … Usage of the words and phrases in modern English
hopped — (adj.) a word that seems to merge three senses of HOP (Cf. hop); the meaning flavored with hops (hop (n.1)) is first attested 1660s; that of under the influence of drugs (hop (n.2)) is from 1924; that of excited, enthusiastic (perhaps from hop (v … Etymology dictionary
hopped-up — adjective 1. (of an automobile) having the engine modified to give extra power a hopped up jalopy • Similar to: ↑powered • Topics: ↑car, ↑auto, ↑automobile, ↑machine, ↑motorcar … Useful english dictionary
hopped up — 1. mod. stimulated by drugs. (Drugs.) □ The two of them were hopped up most of the time. □ Two hopped up kids were hunkered down in the alley. 2. mod. [of a car] customized and speeded up. □ As soon as I get this hog hopped up, you’ll see some… … Dictionary of American slang and colloquial expressions
hopped up — very active and excited. The union is hopped up about rumors that some of these jobs may be eliminated. Usage notes: often used to describe someone who is influenced by drugs: I was pretty hopped up on coffee. I don t want some guy hopped up on… … New idioms dictionary
hopped\ up — adj slang 1. Doped with a narcotic drug. Police found Jones hiding in an opium den, among other men all hopped up with the drug. 2. Full of eagerness; excited. Fred was all hopped up about going over the ocean … Словарь американских идиом
hopped-up — adjective AmE slang 1 happy and excited, especially because of the effects of drugs 2 a hopped up car, engine etc has been made much more powerful: a hopped up Mustang … Longman dictionary of contemporary English