-
41 форсированный двигатель
1) Aviation: reheated engine, uprated engine2) Automobile industry: heavy-duty engine, high-efficiency engine, high-power engine, high-powered engine, hopped-up engine, uprated3) Astronautics: higher-power engine, higher-powered engine4) Makarov: forced engineУниверсальный русско-английский словарь > форсированный двигатель
-
42 хлеб с добавлением хмеля
Gastronomy: hopped breadУниверсальный русско-английский словарь > хлеб с добавлением хмеля
-
43 хмелевой
-
44 хмельной
2) Colloquial: malty3) Makarov: full of hops -
45 ширина полосы скачкообразной перестройки частоты
1) Engineering: hopped bandwidth2) Security: (рабочей) hopping bandwidthУниверсальный русско-английский словарь > ширина полосы скачкообразной перестройки частоты
-
46 форсированный двигатель
high-power(ed) engine, hopped-up engine, uprated engineРусско-английский автомобильный словарь > форсированный двигатель
-
47 хмельной
разг.
1) intoxicating, heady (о напитках)
2) (опьяневший) intoxicated* * ** * *intoxicating, heady* * * -
48 переохмеленное пиво
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > переохмеленное пиво
-
49 переохмеленный
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > переохмеленный
-
50 пиво сухого охмеления
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > пиво сухого охмеления
-
51 прыг
-
52 прыг-прыг
-
53 скок
I м. разг.( бег вскачь) gallopII предик. разг.jump, skip, hopона́ скок к нему́ в посте́ль — she hopped right into his bed
-
54 скок-поскок
предик.hop-hop, hippety-hopворобе́й ско́к-поско́к по доро́жке — the sparrow hopped [went hop-hop] along the path
-
55 кондрашка хватил
кондрашка хватил (стукнул, пришиб и т. п.) ( кого)прост.cf. smb. kicked the bucket (turned his toes up, dropped off the hooks, hopped the stick (the twig), pushed up the daisies); smb. made a die of it Amer.- Пять недель назад я вот, как и вы, - обратился он к князю, - с одним узелком от родителя во Псков убёг, к тётке; да в горячке там и слёг, а он без меня и помре. Кондрашка пришиб. (Ф. Достоевский, Идиот) — 'Five weeks ago, like you with nothing but a bundle,' he said, addressing the prince, 'I ran away from my father to my aunt's at Pskov. And there I fell ill and he died while I was away. He kicked the bucket.'
Русско-английский фразеологический словарь > кондрашка хватил
-
56 follow-on noise jamming
abbr. FNJРЭП помехой «в след» (при использовании такого метода РЭП производится постановка шумовой прицельной помехи на рабочей частоте подавляемого РЭС или на частоте, сдвинутой относительно рабочей частоты на определённое значение, напр., на расстояние между двумя информационными каналами, используемыми для передачи символов 0 и 1 в системе с ППРЧ и параллельным переносом); см. также frequency-hopped random multilevel & frequency-shift keyingАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > follow-on noise jamming
-
57 hopping pattern
комбинация скачкообразного изменения (напр., частоты автоматическая регулировка усиления с псевдослучайной перестройкой рабочей частоты); см. также hopped patternАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > hopping pattern
-
58 напуститься
let in; fill; set at; fall; put on; cause; fall onСинонимический ряд:наброситься (глаг.) атаковать; броситься; кинуться; наброситься; навалиться; накинуться; налететь; налечь; напасть; наскочить; обрушиться -
59 пламенный
1. ardent2. flaming; fiery; ardent3. flaminglyСинонимический ряд:страстно (проч.) горячо; жарко; пылко; страстно -
60 прыгать
гл.Русский глагол прыгать, как и его ближайший эквивалент to jump, дают общее название действия, никак не конкретизируя его. Группа английских соответствий, сохраняя общее значение прыгать, конкретизирует это действие по способу и манере его совершения. Эти уточнения, присущие значениям английских глаголов, в русском языке выражаются, как правило, словосочетаниями.1. to jump — прыгать: to jump up and down — прыгать вверх и вниз; to jump across a puddle — прыгнуть через лужу/перепрыгнуть через лужу; to jump aside — прыгнуть в сторону/отпрыгнуть в сторону How high can you jump? — Как высоко ты можешь прыгнуть? My cat always jumps up onto the table when we do not see it. — Мой кот всегда вспрыгивает на стол, когда мы этого не видим.2. to hop — скакать, прыгать на одной ножке ( продвигаясь вперед или отталкиваясь обеими ногами): She hopped over a fallen tree. — Она перепрыгнула через упавшее дерево. My left leg hurt so much 1 could only hop. — Левая нога так болела, что я мог передвигаться, только прыгая на одной ноге. The sparrows were hopping around. — Воробьи скакали вокруг.3. to bounce — прыгать, скакать, отскакивать, отскочить, подпрыгивать: The ball bounced off the wall. — Мяч откатился от стены./Мяч отскочил от стены. The children were bouncing up and down on the bed. — Дети прыгали на кровати.4. to vault — прыгать, перепрыгивать, перескакивать; вспрыгнуть, описав дугу ( с опорой на руку или шест): to vault into the saddle — вскочить в седло; to vault (over) a fence — перескочить через забор/перепрыгнуть через забор I saw him vaulting over the railing of the porch. — Я видел, как он перепрыгнул через поручни крыльца./Я видел, как он перемахнул через поручни крыльца. The clowns vaulted all over the arena. — Клоуны прыгали по всей арене/Клоуны кувыркались по всей арене.5. to skip — прыгать, скакать ( часто) от удовольствия, бежать вприпрыжку: Children were skipping around in the school yard. — Дети бегали вприпрыжку по школьному двору.6. to leap — прыгать в длину, перепрыгивать ( через что-либо), прыгать с разбега: From our roof it's possible to leap onto the roof next door. — С крыши нашего дома можно прыгнуть на крышу соседнего. Two circus tigers were leaping through a flaming hoop. —Два тигра в цирке прыгали сквозь горящий обруч. They took off their clothes and leaped into the water. — Они скинули одежду и (с разбега) прыгнули в воду.7. to clear — прыгнуть через что-либо, не задев; взять препятствие, преодолеть препятствие: to clear a fence (a hedge) — прыгнуть, не задев, через забор (изгородь) She nearly cleared it, it was a spectacular jump through. — Это был красивый прыжок, хотя она едва не задела планку./Это был красивый прыжок, хотя она чуть-чуть не задела планку. There came loud applause as the horse cleared the last fence. — Когда лошадь преодолела последний барьер, не задев его, раздались громкие аплодисменты. The jumper couldn't clear two and a half. — Спортсмен не смог взять высоту в два с половиной метра.;8. to spring — быстро рывком вскочить, чтобы сделать что-либо: The panther crouched, ready to spring. — Пантера сжалась как пружина приготовившись к прыжку. She sprang to her feet and aimed a wild blow at his face. — Она вскочила на ноги и закатила ему жуткую пощечину. The cat sprang into the room through the window. — Кошка прыгнула в комнату через окно.
См. также в других словарях:
hopped up — {adj.}, {slang} 1. Doped with a narcotic drug. * /Police found Jones hiding in an opium den, among other men all hopped up with the drug./ 2. Full of eagerness; excited. * /Fred was all hopped up about going over the ocean./ … Dictionary of American idioms
hopped up — {adj.}, {slang} 1. Doped with a narcotic drug. * /Police found Jones hiding in an opium den, among other men all hopped up with the drug./ 2. Full of eagerness; excited. * /Fred was all hopped up about going over the ocean./ … Dictionary of American idioms
Hopped — Hopped, p. a. Impregnated with hops. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
hopped-up — adj AmE informal 1.) happy and excited, especially after taking drugs 2.) a hopped up car, engine etc has been made much more powerful … Dictionary of contemporary English
hopped-up — [ ,hapt ʌp ] adjective AMERICAN INFORMAL excited by something, often because of taking illegal drugs … Usage of the words and phrases in modern English
hopped — (adj.) a word that seems to merge three senses of HOP (Cf. hop); the meaning flavored with hops (hop (n.1)) is first attested 1660s; that of under the influence of drugs (hop (n.2)) is from 1924; that of excited, enthusiastic (perhaps from hop (v … Etymology dictionary
hopped-up — adjective 1. (of an automobile) having the engine modified to give extra power a hopped up jalopy • Similar to: ↑powered • Topics: ↑car, ↑auto, ↑automobile, ↑machine, ↑motorcar … Useful english dictionary
hopped up — 1. mod. stimulated by drugs. (Drugs.) □ The two of them were hopped up most of the time. □ Two hopped up kids were hunkered down in the alley. 2. mod. [of a car] customized and speeded up. □ As soon as I get this hog hopped up, you’ll see some… … Dictionary of American slang and colloquial expressions
hopped up — very active and excited. The union is hopped up about rumors that some of these jobs may be eliminated. Usage notes: often used to describe someone who is influenced by drugs: I was pretty hopped up on coffee. I don t want some guy hopped up on… … New idioms dictionary
hopped\ up — adj slang 1. Doped with a narcotic drug. Police found Jones hiding in an opium den, among other men all hopped up with the drug. 2. Full of eagerness; excited. Fred was all hopped up about going over the ocean … Словарь американских идиом
hopped-up — adjective AmE slang 1 happy and excited, especially because of the effects of drugs 2 a hopped up car, engine etc has been made much more powerful: a hopped up Mustang … Longman dictionary of contemporary English