-
1 hoodwink
-
2 hoodwink
hoodwink [ˊhυdwɪŋk] vввести́ в заблужде́ние; обману́ть, провести́ -
3 hoodwink
-
4 hoodwink
-
5 hoodwink
hoodwink ['hʊdwɪŋk]tromper, avoir;∎ I was hoodwinked into signing on m'a raconté des histoires pour me faire signer -
6 hoodwink
'hudwiŋk(to trick or deceive.) burlar, engañar, tomar el pelotr['hʊdwɪŋk]1 engañar, tomar el pelohoodwink ['hʊd.wɪŋk] vt: engañarv.• engañar v.• vendar v.• vendar los ojos a v.'hʊdwɪŋktransitive verb engañarto hoodwink somebody INTO -ING — engañar a alguien para que (+ subj)
['hʊdwɪŋk]VT engañar* * *['hʊdwɪŋk]transitive verb engañarto hoodwink somebody INTO -ING — engañar a alguien para que (+ subj)
-
7 hoodwink
transitive verbhinters Licht führen; täuschen* * *['hudwiŋk](to trick or deceive.) täuschen* * *hood·wink[ˈhʊdwɪŋk]vt▪ to \hoodwink sb jdn hereinlegen▪ to \hoodwink sb into doing sth jdn dazu verleiten, etw zu tun* * *['hʊdwɪŋk]vt (inf)(he)reinlegen (inf)to hoodwink sb into doing sth —
they hoodwinked him into signing the contract — er ließ sich von ihnen (dazu) verleiten, den Vertrag zu unterschreiben
I was hoodwinked into buying an imitation — man hat mir eine Imitation angedreht (inf)
* * *hoodwink v/t1. obs jemandem die Augen verbinden2. fig hinters Licht führen, reinlegen umg* * *transitive verbhinters Licht führen; täuschen* * *v.hintergehen v.täuschen v. -
8 hoodwink
-
9 hoodwink
hood·wink [ʼhʊdwɪŋk] vtto \hoodwink sb jdn hereinlegen;to \hoodwink sb into doing sth jdn dazu verleiten, etw zu tun;to \hoodwink sb out of sth jdn um etw akk betrügen -
10 hoodwink
[ˈhudwɪŋk]hoodwink ввести в заблуждение; обмануть, провести hoodwink вводить в заблуждение hoodwink обманывать -
11 hoodwink
V1. चालाकी करनामुझे वह अपनी झूठी कहानी सुना कर 'hoodwink'(चालाकी कर रहा) था. -
12 hoodwink
{'hudwiŋk}
1. v l. слагам наочници на (кон)
2. завързвам очите на (човек)
3. мамя, измамвам, изигравам* * *{'hudwink} v l. слагам наочници на (кон); 2. завързвам очите* * *залъгвам;* * *1. v l. слагам наочници на (кон) 2. завързвам очите на (човек) 3. мамя, измамвам, изигравам* * *hoodwink[´hudwiʃk] v 1. мамя, измамвам, изигравам, хвърлям прах в очите на; 2. закривам очите (на човек); 3. слагам капаци на кон. -
13 hoodwink
v. \hoodwink sb (into doing sth) хуурах, мэхлэх. -
14 hoodwink
-
15 hoodwink
[ʹhʋd͵wıŋk] v1. разг.1) обманывать, одурачивать; втирать очкиto be easily hoodwinked - легко попадаться (на удочку), легко поддаваться обману
I was hoodwinked - я был ослеплён /обманут/
2) (into) обманом вовлечь (во что-л.)2. арх. завязывать глаза3. уст. прятать, скрывать -
16 hoodwink
['hʊdˌwɪŋk]1) Общая лексика: ввести в заблуждение, втирать очки, дурачить, надувать покупателя, обманом вовлечь, обмануть, обманывать, одурачивать, провести, скрыть, объегорить, объегоривать2) Разговорное выражение: завязывать глаза, прятать, скрывать, (into) обманом вовлечь (во что-л.)3) Экономика: надувать, обманывать покупателя4) Деловая лексика: вводить в заблуждение5) Архаизм: повязка на глаза -
17 hoodwink
[`hʊdwɪŋk]обмануть, одурачить, провестиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > hoodwink
-
18 hoodwink
◙ v. לרמות* * *◙ תומרל◄ -
19 hoodwink
'hudwiŋk(to trick or deceive.) føre bak lyset, bløffeverb \/ˈhʊdwɪŋk\/1) føre bak lyset, lure, narre, bløffe2) ( gammeldags) binde for øynene3) gjemme, skjule -
20 hoodwink
['hudwiŋk](to trick or deceive.) fuppe; bedrage* * *['hudwiŋk](to trick or deceive.) fuppe; bedrage
См. также в других словарях:
Hoodwink — Hood wink (h[oo^]d w[i^][ng]k), v. t. [Hood + wink.] 1. To blind by covering the eyes. [1913 Webster] We will blind and hoodwink him. Shak. [1913 Webster] 2. To cover; to hide. [Obs.] Shak. [1913 Webster] 3. To deceive by false appearance; to… … The Collaborative International Dictionary of English
hoodwink — I verb be dishonest, befool, beguile, blind, blindfold, cheat, cozen, deceive, defraud, delude, dupe, fallere, hoax, inludere, inveigle, ludificari, make a fool of, misinform, mislead, mystify, outwit, puzzle, swindle, trick associated concepts:… … Law dictionary
hoodwink — (v.) 1560s, to blindfold, from HOOD (Cf. hood) (n.1) + WINK (Cf. wink); figurative sense of mislead, deceive is c.1600. Related: Hoodwinked; hoodwinking … Etymology dictionary
hoodwink — vb hoax, trick, *dupe, gull, befool, bamboozle Analogous words: delude, *deceive, mislead: cozen, *cheat, overreach: *confuse, muddle, fuddle, befuddle: baffle, outwit, circumvent (see FRUSTRATE) … New Dictionary of Synonyms
hoodwink — [v] deceive bamboozle*, beat out of, bilk, bluff, buffalo*, burn, cheat, con, defraud, double cross, dupe, fake, fleece, fool, gull, gyp*, hoax, hornswoggle, kid, mislead, pull a fast one*, pull the wool over one’s eyes*, scam, screw, suck in*,… … New thesaurus
hoodwink — ► VERB ▪ deceive or trick. ORIGIN originally in the sense to blindfold : from HOOD(Cf. ↑hooded) + an obsolete sense of WINK(Cf. ↑wink) «close the eyes» … English terms dictionary
hoodwink — [hood′wiŋk΄] vt. [ HOOD1 + WINK] 1. Archaic to blindfold 2. to mislead or confuse by trickery; dupe … English World dictionary
hoodwink — v. 1) (D; tr.) to hoodwink into 2) (D; tr.) to hoodwink out of * * * [ hʊdˌwɪŋk] (D; tr.) to hoodwink into (D;tr.) to hoodwink out of … Combinatory dictionary
hoodwink — UK [ˈhʊdˌwɪŋk] / US verb [transitive] Word forms hoodwink : present tense I/you/we/they hoodwink he/she/it hoodwinks present participle hoodwinking past tense hoodwinked past participle hoodwinked to make someone believe something that is not… … English dictionary
hoodwink — hood|wink [ˈhudˌwıŋk] v [T + into] [Date: 1600 1700; Origin: hoodwink to cover the eyes with a hood (16 19 centuries), from hood + wink] to trick someone in a clever way so that you can get an advantage for yourself … Dictionary of contemporary English
hoodwink — [[t]h ʊdwɪŋk[/t]] hoodwinks, hoodwinking, hoodwinked VERB If someone hoodwinks you, they trick or deceive you. [V n] People expect others to be honest, which is why conmen find it so easy to hoodwink people... [V n] Many people are hoodwinked by… … English dictionary