-
21 daar zouden de honden geen brood van lusten
daar zouden de honden geen brood van lustenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > daar zouden de honden geen brood van lusten
-
22 de honden kwamen met grote sprongen de heuvel af
de honden kwamen met grote sprongen de heuvel afVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de honden kwamen met grote sprongen de heuvel af
-
23 een nest honden
een nest hondenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een nest honden
-
24 een worp jonge honden
een worp jonge hondenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een worp jonge honden
-
25 hij vloekte dat de honden er geen brood van lustten
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hij vloekte dat de honden er geen brood van lustten
-
26 men moet geen slapende honden wakker maken
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > men moet geen slapende honden wakker maken
-
27 blaffende honden bijten niet
не та собака кусает, что лает...* * *прил.общ. не та собака кусает, что лает... -
28 hij had drie honden, twee ervan heeft hij verkocht
мест.общ. у него было три собаки, двух из них он продалDutch-russian dictionary > hij had drie honden, twee ervan heeft hij verkocht
-
29 loslopende honden
прил.общ. бродячие собаки -
30 De stad en de honden
[Mario Vargas Llosa]Die Stadt und die Hunde -
31 dog breeding
honden fokken -
32 dog spaying
honden castreren -
33 hond
♦voorbeelden:zo dartel als een jonge hond • qui fait le jeune chienslapende honden wakker maken • éveiller le chat qui dorteen staande hond • un chien d'arrêtcommandeer je hond en blaf zelf! • je ne suis pas ton chien!de gebeten hond zijn • être la brebis galeuseeruitzien als een geslagen hond • avoir l'air d'un chien battudaar zouden de honden geen brood van lusten • c'est un vrai scandalede hond uitlaten • promener son chiende hond in de pot vinden • danser devant le buffetJan loopt mij achterna als een hond(je) • Jean me suit comme un canichezo moe zijn als een hond • être mort de fatiguehij is zo ziek als een hond • il est malade comme un chienbehandeld worden als een hond • être traité comme un chien〈 Algemeen Zuid-Nederlands〉 iemand ontvangen gelijk een hond in een kegelspel • recevoir qn. comme un chien dans un jeu de quilles〈 spreekwoord〉 als twee honden vechten om een been, loopt de derde ermee heen • c'est le troisième larron〈 spreekwoord〉 het maakt niet uit of je van de hond of de kat gebeten wordt • il vaut autant être mordu d'un chien que d'une chienne〈 spreekwoord〉 men moet geen slapende honden wakker maken • il ne faut pas réveiller le chat qui dort〈 spreekwoord〉 met onwillige honden is het kwaad hazen vangen • on ne saurait faire boire un âne qui n'a pas soif〈 spreekwoord〉 wie een hond wil slaan, vindt licht een stok • qui veut noyer son chien l'accuse de la rage2 ondankbare hond! • espèce d'ingrat!stomme hond! • imbécile!een hond van een kerel • une canaille -
34 hond
♦voorbeelden:1 〈 figuurlijk〉 hij is (altijd) de gebeten hond • he always gets the blame, he can never do anything righter uitzien als een geslagen hond • have one's tail between one's legseen staande hond • a pointerdaar zouden de honden geen brood van lusten • even a dog would turn up its nose at thatpas op/wacht u voor de hond • beware of the doghonden niet toegelaten • no dogs (allowed)honden aan de lijn! • dogs must be kept on the leash!〈 figuurlijk〉 geen hond • not a soul, nobodyzo moe zijn als een hond • be dog-tiredhij was zo ziek als een hond • he was as sick as a dog/cat〈 spreekwoord〉 als twee honden vechten om een been, loopt de derde ermee heen • two dogs fight for a bone, and a third runs away with ithond in de goot! • dogs use the gutter2 ondankbare hond! • ungrateful swine!stomme hond • stupid fool/idiot -
35 Hund
〈m.; Hund(e)s, Hunde〉♦voorbeelden:〈 informeel〉 mit etwas keinen Hund hinter dem Ofen hervorlocken können • voor iets geen enkele belangstelling weten te krijgenauf den Hund kommen • aan lagerwal raken -
36 course
n. baan, weg; richting; cursus; portie; serie; laag--------v. loop, koers, gang; konijnenjachtcourse1[ ko:s] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 loop ⇒ (voort)gang, duur2 koers ⇒ richting, route3 manier ⇒ weg, (gedrags)lijn5 cyclus ⇒ reeks, serie♦voorbeelden:the river has changed its course • de rivier heeft zijn loop verlegdrun/take its course • zijn beloop hebben, (natuurlijk) verlopenyour illness must run its course • je zal het moeten uitziekenin the course of • in de loop vanin (the) course of time • op den duur, mettertijdoff course • uit de koerson course • op koers¶ of course • natuurlijk, vanzelfsprekend〈 verkorting van of course, informeel〉 course! • tuurlijk!, vanzelf!→ due due/————————course21 stromen ⇒ sijpelen, vloeienII 〈 overgankelijk werkwoord〉 -
37 kennel
n. hondehok; kennel; honden herberg; vervallen huis--------v. (honde)hok; kennelkennel1[ kenl] 〈 zelfstandig naamwoord〉2 troep honden ⇒ meute, kennel————————kennel2〈werkwoord; Brits-Engels kennelled〉1 in een hok stoppen/opsluiten -
38 let sleeping dogs lie
-
39 worry
n. zorg; bezorgdheid; bron van zorgen; het scheuren van vlees (bij honden)--------v. bezorgd maken; zich bezorgd maken; lastig vallen; verscheuren van vlees (bij honden); vooruitgaan bij inspanningworry1[ wurrie] 〈meervoud: worries〉♦voorbeelden:————————worry2〈 worried〉1 〈+about/over〉zich zorgen/ongerust maken (over)♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 lastig vallen ⇒ hinderen, storen♦voorbeelden:the rain doesn't worry him • de regen deert hem nietworry oneself (about) • zich zorgen maken (om)you'll worry yourself to death • je maakt je veel te drukworry someone for • bij iemand zeuren om -
40 dogs
n. angst voor honden, fobie voor honden (term gebruikt in Geneeskunde); (Slang) raas van hazewindhonden (Slang) voeten; (Slang) voeten
См. также в других словарях:
Honden — Das Hauptgebäude des kontroversen Yasukuni Schreins, in welchem bestimmte gefallene japanische Soldaten verehrt werden. Als Shintō Schrein wird im Deutschen allgemein eine religiöse Stätte des Shintō, im engeren Sinn des Schrein Shintō bezeichnet … Deutsch Wikipedia
Honden — The honden (本殿, main building ) is the most sacred building at a Shinto shrine, intended purely for the use of the enshrined kami , or spirit. The building is usually closed to the general public and Shinto priests enter only to perform… … Wikipedia
Honden Eiland — Honden Eiland, so v.w. Dog Island 2) … Pierer's Universal-Lexikon
Honden — The main shrine or inner sanctuary where the kami is enshrined … A Popular Dictionary of Shinto
Honganji — Honden, Haupthalle des Higashi Hongan ji, Kyōto Hongan ji (jap. 本願寺; dt. etwa „Tempel des ursprünglichen Gelübdes“) ist die Bezeichnung für eine Reihe buddhistischer Tempel der amidistischen Jōdo Shinshū in Japan. Hauptsächlich ist damit die seit … Deutsch Wikipedia
Ishiyama-Honganji — Honden, Haupthalle des Higashi Hongan ji, Kyōto Hongan ji (jap. 本願寺; dt. etwa „Tempel des ursprünglichen Gelübdes“) ist die Bezeichnung für eine Reihe buddhistischer Tempel der amidistischen Jōdo Shinshū in Japan. Hauptsächlich ist damit die seit … Deutsch Wikipedia
Ishiyama Honganji — Honden, Haupthalle des Higashi Hongan ji, Kyōto Hongan ji (jap. 本願寺; dt. etwa „Tempel des ursprünglichen Gelübdes“) ist die Bezeichnung für eine Reihe buddhistischer Tempel der amidistischen Jōdo Shinshū in Japan. Hauptsächlich ist damit die seit … Deutsch Wikipedia
Ikuta-jinja — Honden (本殿, Honden? … Wikipédia en Français
Hongan-ji — Honden, Haupthalle des Higashi Hongan ji, Kyōto Hongan ji (jap. 本願寺; dt. etwa „Tempel des ursprünglichen Gelübdes“) ist die Bezeichnung für eine Reihe buddhistischer Tempel der amidistischen Jōdo Shinshū in Japan. Hauptsächlich ist damit die seit … Deutsch Wikipedia
Kitano Tenman-gū — Honden des Kitano Tenman gū … Deutsch Wikipedia
Yushima Tenman-gū — Honden (Haupthalle) des Yushima Tenman gū Yushima Tenman g … Deutsch Wikipedia