-
1 atmosphère homogène
Dictionnaire français-anglais de géographie > atmosphère homogène
-
2 série homogène
Dictionnaire français-anglais de géographie > série homogène
-
3 homogène
-
4 série homogène (d'éléments de remplacement)
однородная серия плавких вставок
Ряд плавких вставок в пределах данного типоразмера, отличающихся одна от другой лишь тем, что испытания одной вставки этого ряда или ограниченного числа таких вставок можно считать достаточными для всех плавких вставок этого ряда.
Примечание:
Характеристики, по которым можно различать плавкие вставки одной серии, и характерные особенности для испытания этих плавких вставок указывают для соответствующих испытаний (см. таблицы 7 В и 7С).
[ ГОСТ Р 50339. 0-2003 ( МЭК 60269-1-98)]
однородная серия плавких вставок предохранителей
Серия плавких вставок данного типоразмера, отличающихся друг от друга только такими параметрами и характеристиками, для которых результаты испытаний одной или сокращенного числа отдельных плавких вставок этой серии могут быть распространены на все плавкие вставки этой серии.
[ ГОСТ 17242-86]EN
homogeneous series (of fuse-link)
series of fuse-links, deviating from each other only in such characteristics that, for a given test, the testing of one or a reduced number of particular fuse-link(s) of that series may be taken as representative for all the fuse-links of the homogeneous series.
NOTE The relevant publications specify the characteristics by which the fuse-links of a homogeneous series may deviate, the particular fuse-links to be tested and the specific test concerned.
[IEC 60282-2, ed. 3.0 (2008-04)]FR
série homogène (d'éléments de remplacement)
série d'éléments de remplacement dont chacun ne diffère de l'autre que par des caractéristiques telles que, pour un essai donné, l'essai d'un seul ou d'un nombre réduit d'éléments de remplacement déterminés de la série peut être considéré comme représentatif de tous les éléments de remplacement de la série
NOTE Les publications particulières spécifient les caractéristiques par lesquelles les éléments de remplacement d’une série homogène peuvent différer les uns des autres, les éléments de remplacement spécifiques à essayer et l’essai particulier à considérer.
[IEC 60282-2, ed. 3.0 (2008-04)]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > série homogène (d'éléments de remplacement)
-
5 equipement de telesurveillance de section homogene
- аппаратура телемеханики однородного участка линейного тракта системы передачи с ЧРК
аппаратура телемеханики однородного участка линейного тракта системы передачи с ЧРК
аппаратура телемеханики однородного участка
Совокупность устройств, обеспечивающих телеуправление несколькими обслуживаемыми усилительными пунктами систем передачи с ЧРК и телеконтроль их состояния с оконечной станции системы передачи.
[ ГОСТ 22832-77]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
43. Аппаратура телемеханики однородного участка линейного тракта системы передачи с ЧРК
Аппаратура телемеханики однородного участка
D. TF-Grundleitungsabschnitt-Fernwirkeinrichtubgen
Е. Homogeneous section remote control equipment
F. Equipement de telesurveillance de section homogene
Совокупность устройств, обеспечивающих телеуправление несколькими обслуживаемыми усилительными пунктами систем передачи с ЧРК и телеконтроль их состояния с оконечной станции системы передачи
Источник: ГОСТ 22832-77: Аппаратура систем передачи с частотным разделением каналов. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > equipement de telesurveillance de section homogene
-
6 reacteur homogene
гомогенный реактор
Ядерный реактор, в активной зоне которого материалы распределены таким образом, что его нейтронные характеристики могут быть описаны с достаточной точностью в предположении о равномерном распределении этих материалов по всей активной зоне на расстояниях, сравнимых с длиной пробега нейтрона или с длиной миграции нейтрона.
[ ГОСТ 23082-78]Тематики
EN
DE
FR
D. Homogener Reaktor
Е. Homogeneous reactor
F. Reacteur homogene
Ядерный реактор, в активной зоне которого материалы распределены таким образом, что его нейтронные характеристики могут быть описаны с достаточной точностью в предположении о равномерном распределении этих материалов по всей активной зоне на расстояниях, сравнимых с длиной пробега нейтрона или с длиной миграции нейтрона
Источник: ГОСТ 23082-78: Реакторы ядерные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > reacteur homogene
-
7 peuplement homogene
однородное насаждение
Насаждение леса, однородное по древесной, кустарниковой растительности и живому напочвенному покрову.
[ ГОСТ 23431-79 ]Тематики
Обобщающие термины
- общебиологические термины, относящиеся к древесине
EN
FR
5. Однородное насаждение
E. Homogeneous planting
F. Peuplement homogene
Насаждение леса, однородное по древесной, кустарниковой растительности и живому напочвенному покрову
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > peuplement homogene
-
8 champ homogène
однородное поле
Электрическое поле с практически постоянным градиентом напряжения между электродами как между двумя сферами, радиус каждой из которых больше расстояния между ними.
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
homogeneous (uniform) field
electric field which has an essentially constant voltage gradient between electrodes, such as that between two spheres where the radius of each sphere is greater than the distance between them
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]FR
champ homogène (uniforme)
champ électrique dont le gradient de tension est essentiellement constant entre les électrodes, comme c'est le cas entre deux sphères où le rayon de chacune est plus grand que la distance qui les sépare
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > champ homogène
-
9 champ uniforme
однородное поле
Электрическое поле с практически постоянным градиентом напряжения между электродами как между двумя сферами, радиус каждой из которых больше расстояния между ними.
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
homogeneous (uniform) field
electric field which has an essentially constant voltage gradient between electrodes, such as that between two spheres where the radius of each sphere is greater than the distance between them
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]FR
champ homogène (uniforme)
champ électrique dont le gradient de tension est essentiellement constant entre les électrodes, comme c'est le cas entre deux sphères où le rayon de chacune est plus grand que la distance qui les sépare
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > champ uniforme
-
10 nombre des tiges homogenes
однородный древостой
Древостой, деревья которого отличаются от среднего дерева по диаметру на высоте 1,3 м от шейки корня - от 0,5 до 1,8, по высоте - от 0,8 до 1,15 и по объему - от 0,221 до 2,991.
[ ГОСТ 23431-79 ]Тематики
Обобщающие термины
- общебиологические термины, относящиеся к древесине
EN
FR
6. Однородный древостой
Е. Homogeneous stand
F. Nombre des tiges homogenes
Древостой, деревья которого отличаются от среднего дерева по диаметру на высоте 1,3 м от шейки корня - от 0,5 до 1,8 по высоте - от 0,8 до 1,15 и по объему - от 0,221 до 2,991
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > nombre des tiges homogenes
-
11 section homogene
однородный участок линейного тракта системы передачи с ЧРК
Часть линейного тракта между двумя ближайшими друг к другу станциями системы передачи с ЧРК, в которых линейный тракт разделяется на групповые тракты или каналы тональной частоты.
[ ГОСТ 22832-77]Тематики
EN
DE
FR
47. Однородный участок линейного тракта системы передачи с ЧРК
D. TF-Grundleitungsabschnitt
Е. Homogeneous section
F. Section homogene
Часть линейного тракта между двумя ближайшими друг к другу станциями системы передачи с ЧРК, в которых линейный тракт разделяется на групповые тракты или каналы тональной частоты
Источник: ГОСТ 22832-77: Аппаратура систем передачи с частотным разделением каналов. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > section homogene
-
12 panneau de fibres tendres
mbuilding board (UK), fiberboard (US), insulating fibreboard, softboard, homogeneous fibres wallboard, insulating fibreboard, softboardDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > panneau de fibres tendres
-
13 homogénéiser
homogénéiser [ɔmɔʒeneize]➭ TABLE 1 transitive verb* * *ɔmoʒeneizeverbe transitif to homogenize* * *[ɔmɔʒeneize] verbe transitif[substance, liquide]homogénéiser quelque chose to homogenize something, to make something homogeneous -
14 homogène
adjhomogeneous adjDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > homogène
-
15 homogène
adjhomogeneous adjArchitecture française et le dictionnaire de construction > homogène
-
16 homogène
COS omogeneuEN homogeneous -
17 équilibre écologique
баланс окружающей среды
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
environmental balance
Final part of the environmental impact study and assessment which compares environmental costs and benefits on the basis of homogeneous criteria. (Source: AMBPIAa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
экологический баланс
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
ecological balance
The condition of equilibrium among the components of a natural community such that their relative numbers remain fairly constant and their ecosystem is stable. Gradual readjustments to the composition of a balanced community take place continually in response to natural ecological succession and to alterations in climatic and other influences. (Source: ALL)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > équilibre écologique
-
18 système thermodynamique homogène
гомогенная термодинамическая система
Термодинамическая система, между любыми частями которой нет поверхностей раздела.
Примечание
Гомогенная термодинамическая система, во всех частях которой свойства одинаковы, называется «однородной термодинамической системой».
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 103. Термодинамика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > système thermodynamique homogène
-
19 laine homogène grossière
грубая однородная шерсть
Однородная шерсть тониной 40,1-67,0 мкм.
[ ГОСТ 30724-2001]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > laine homogène grossière
-
20 zone climatique
климатическая зона
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
climatic zone
A belt of the earth's surface within which the climate is generally homogeneous in some respect; an elemental region of a simple climatic classification. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
район климатический
Часть территории страны, характеризующаяся общностью основных климатических параметров
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > zone climatique
- 1
- 2
См. также в других словарях:
homogeneous — homogeneous, homogenous Homogeneous is pronounced with the stress on the third syllable and means ‘of the same kind’: • The most common way of grouping was to sort the children by ability…and to make the groups as homogeneous as possible R.… … Modern English usage
Homogeneous — Ho mo*ge ne*ous, a. [Gr. ?; ? the same + ? race, kind: cf. F. homog[ e]ne. See {Same}, and {Kin}.] 1. Of the same kind of nature; consisting of similar parts, or of elements of the like nature; opposed to heterogeneous; as, homogeneous particles … The Collaborative International Dictionary of English
homogeneous — index boiler plate, cognate, comparable (capable of comparison), identical, pure, similar, simple, uniform … Law dictionary
homogeneous — 1640s, from M.L. homogeneus, from Gk. homogenes of the same kind, from homos same (see HOMO (Cf. homo ) (1)) + genos kind, gender, race, stock (see GENUS (Cf. genus)). Earlier in this sense was homogeneal (c.1600) … Etymology dictionary
homogeneous — ► ADJECTIVE 1) of the same kind. 2) consisting of parts all of the same kind. DERIVATIVES homogeneity noun homogeneously adverb homogeneousness noun. ORIGIN Greek homogen s, from homos same + genos race, kind … English terms dictionary
homogeneous — [hō΄mō jē′nē əs, hō΄məjē nē əs; häm΄ōjē′nē əs, häm΄əjē′nē əs] adj. [ML homogeneus < Gr homogenēs, of the same race or kind: see HOMO & GENUS] 1. the same in structure, quality, etc.; similar or identical 2. composed of similar or identical… … English World dictionary
homogeneous — homogeneously, adv. /hoh meuh jee nee euhs, jeen yeuhs, hom euh /, adj. 1. composed of parts or elements that are all of the same kind; not heterogeneous: a homogeneous population. 2. of the same kind or nature; essentially alike. 3. Math. a.… … Universalium
homogeneous — [[t]hɒ̱məʤi͟ːniəs, ho͟ʊ [/t]] also homogenous ADJ GRADED Homogeneous is used to describe a group or thing which has members or parts that are all the same. [FORMAL] The unemployed are not a homogeneous group... Russia is ethnically relatively… … English dictionary
homogeneous — ho•mo•ge•ne•ous [[t]ˌhoʊ məˈdʒi ni əs, ˈdʒin yəs, ˌhɒm ə [/t]] adj. 1) gen composed of parts or elements that are all of the same kind; not heterogeneous: a homogeneous population[/ex] 2) of the same kind or nature; essentially alike 3) Math. a)… … From formal English to slang
homogeneous — adjective Etymology: Medieval Latin homogeneus, homogenus, from Greek homogenēs, from hom + genos kind more at kin Date: 1641 1. of the same or a similar kind or nature 2. of uniform structure or composition throughout < a culturally homogeneous… … New Collegiate Dictionary
homogeneous — adj. VERBS ▪ be ▪ become ADVERB ▪ remarkably, very ▪ fairly, relatively … Collocations dictionary