-
1 древесная стружка
-
2 стружка древесная
Holzspan mРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > стружка древесная
-
3 древесностружечный
Holzspan-;Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > древесностружечный
-
4 деревянная бобышка
-
5 древесная стружка
adj1) gener. Spanholz2) eng. Holzspan3) forestr. Holzhobelspan4) textile. Holzwolle5) food.ind. Holzspäne6) wood. Holzspanstoff -
6 древесная частица
adjforestr. Holzpartikel, Holzspan -
7 лучина
-
8 тонкая древесная стружка
Универсальный русско-немецкий словарь > тонкая древесная стружка
-
9 щепа
n1) gener. Hackspäne, Kleinholz, Span, Splitt, Späke, Spän, Hackschnitzel (исходный материал в целлюлозно-бумажном производстве)2) eng. Brockenholz, Hackgut, Hackholz, Holzspan, Schnitzel, Spanholz, Spieß, Spließ, Splitter, Spreißel, Späne, Stückholz3) construct. Holzabfall, Schindel, (штукатурная) Splittholz4) mining. Abraum, Kohlenspan (древесные остатки, содержащиеся в угле)5) forestr. Abfallholz, Splittholz6) wood. (технологическая) Holzschnitzel, Holzspäne, Kleinteile, Naturspäne, zerkleinertes Holz7) wood.cut. Holzhackschnitzel -
10 щепка
n1) gener. Spach, Splinter, Splitter, Späke, Spän, Span, Splisse2) chem. Splitter (в древесной массе)3) construct. Holzabfall4) forestr. Holzspan, Spließ5) S.-Germ. Schnitz6) wood. Reißspan, Spleiße -
11 Жив Курилка!
(из русской народной детской песенки, исполняемой при игре в "Курилку") Wörtlich: "Das Rauchmännlein lebt noch!" ( aus einem volkstümlichen Kinderlied). Das Liedchen, das mit den vorstehenden Worten begann, wurde beim alten russischen "Rauchmännlein-Spiel" gesungen. Die Spielenden saßen im Kreis und reichten einander einen brennenden Holzspan; der Spieler, in dessen Hand der Span erlosch, schied aus. So entstand der Ausdruck Das Rauchmännlein lebt noch!, der heute in zwei Situationen gebraucht wird:1) wenn man feststellt, dass ein nichtsnutziger bzw. verabscheuungswürdiger Mensch (z. B. ein völlig unfähiger Künstler oder auch ein Intrigant) immer noch sein "Unwesen" treibt (abwertend);2) wenn von einer Arbeit, einer Tätigkeit die Rede ist, die trotz ungünstiger Umstände fortgesetzt wird (scherzh.-anerkennend). In beiden Fällen wird auf die Zähigkeit des Menschen angespielt, dem der Ausdruck gilt. -
12 щепа
Brockenholz, Hackgut, Hackholz, (промежуточный продукт в технологии получения волокнистых полуфабрикатов целлюлозно-бумажного производства) Hackschnitzel, Hackspäne, Holzspan, Schnitzel, Splitter, Späne, Spanholz, Spließ, Spreißel, Stückholz -
13 древесная стружка
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > древесная стружка
-
14 древесностружечный
древесностружечный Holzspan...Большой русско-немецкий полетехнический словарь > древесностружечный
-
15 щепа
См. также в других словарях:
Holzspan — Holzspan,der:⇨Span(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Holzspan — Hobelspäne Anfallendes Sägemehl in einem Sägewerk … Deutsch Wikipedia
Holzspan, der — Der Holzspan, des es, plur. die späne, Späne, welche bey Verarbeitung des Holzes abgehen, zum Unterschiede von Hornspänen, Eisenspänen u.s.f. In engerer Bedeutung, welche bey dem Spalten und Machen des Brenn und Bauholzes abgehen, und nur Späne… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Holzspan — Họlz|span 〈m. 1u〉 1. abgehobeltes od. abgeschnittenes Holzblättchen 2. Holzstäbchen (zum Feueranzünden) * * * Họlz|span, der: a) kleines, dünnes Holzstäbchen; b) <meist Pl.> beim Hobeln von Holz entstehender Span. * * * Họlz|span, der:… … Universal-Lexikon
Holzspan — Họlz|span … Die deutsche Rechtschreibung
Glimmspanprobe — Der Begriff Glimmspanprobe bezeichnet in der Chemie einen Nachweis von Sauerstoff. Hält man einen Holzspan, dessen Flamme nach dem Entzünden unter Erhalt der Glut gelöscht wurde, glimmend in ein Gefäß mit dem zu überprüfenden Gas, so flammt der… … Deutsch Wikipedia
Gatterspäne — Stahlspäne aus einer Drehmaschine Der Span, oder auch Splitter, genannt ist ein mechanisch abgetrenntes Werkstoffteilchen vom bearbeiteten Werkstück. Die Spanbildung läuft bei Metallen in drei sich wiederholenden Phasen ab. Zunächst findet das… … Deutsch Wikipedia
Hobelspäne — Stahlspäne aus einer Drehmaschine Der Span, oder auch Splitter, genannt ist ein mechanisch abgetrenntes Werkstoffteilchen vom bearbeiteten Werkstück. Die Spanbildung läuft bei Metallen in drei sich wiederholenden Phasen ab. Zunächst findet das… … Deutsch Wikipedia
Spanraumzahl — Stahlspäne aus einer Drehmaschine Der Span, oder auch Splitter, genannt ist ein mechanisch abgetrenntes Werkstoffteilchen vom bearbeiteten Werkstück. Die Spanbildung läuft bei Metallen in drei sich wiederholenden Phasen ab. Zunächst findet das… … Deutsch Wikipedia
Späne — Stahlspäne aus einer Drehmaschine Der Span, oder auch Splitter, genannt ist ein mechanisch abgetrenntes Werkstoffteilchen vom bearbeiteten Werkstück. Die Spanbildung läuft bei Metallen in drei sich wiederholenden Phasen ab. Zunächst findet das… … Deutsch Wikipedia
Sägemehl — Stahlspäne aus einer Drehmaschine Der Span, oder auch Splitter, genannt ist ein mechanisch abgetrenntes Werkstoffteilchen vom bearbeiteten Werkstück. Die Spanbildung läuft bei Metallen in drei sich wiederholenden Phasen ab. Zunächst findet das… … Deutsch Wikipedia
