-
1 herd
n. kudde, troep, massa--------v. samendrommen; bij elkaar hokken; een kudde leidenherd1[ hə:d] 〈 zelfstandig naamwoord〉2 hoeder♦voorbeelden:————————herd2♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 hoeden♦voorbeelden: -
2 shack up
-
3 collage
-
4 coller
coller [kollee]♦voorbeelden:3 coller à la pensée de qn. • iemands gedachte precies uitdrukken; 〈 ook〉 zich inspannen om iemands gedachte goed te kunnen volgencoller à un texte • 〈 van vertaling〉 te woordelijk zijn; 〈 van vertaler〉 te dicht bij het origineel blijven4 ça colle! • dat gaat goed!, dat klopt!, afgesproken!ça ne colle pas entre eux • het klikt niet tussen henII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 aanplakken ⇒ (vast)plakken, lijmen, dichtplakken4 〈 informeel〉gooien (in, tegen) ⇒ met kracht smijten (in, tegen)6 〈 vooral onderwijs〉 een strikvraag stellen ⇒ (met een vraag) in het nauw brengen ⇒ 〈 kandidaat〉 laten zakken♦voorbeelden:coller qn. en prison • iemand in de gevangenis zettencoller qc. par terre • iets op de grond smijten7 être collé • (moeten) nablijven, nazitten♦voorbeelden:se coller du rouge à lèvres • lippenstift opdoens'y coller • 〈 bij verstoppertje spelen〉met de ogen geblinddoekt wachten, terwijl de anderen zich gaan verstoppencolle-toi là • ga daar maar zittense coller devant la télévision • zich voor de televisie installeren1. v1) kleven (aan), vastplakken (aan)2) nauw sluiten [kleding]4) gesmeerd lopen, klikken5) aanplakken, dichtplakken6) lijmen8) smijten9) toedienen10) verkopen [klap]11) aansmeren, opdringen13) laten zakken14) laten nablijven [leerling]15) lastig vallen, hinderen [door zijn onophoudelijke aanwezigheid]2. se collerv2) zich toeleggen (op) [ondanks tegenzin] -
5 забиться в угол
vgener. hokken -
6 запинаться
vgener. horten (при чтении), haperen, hokken -
7 останавливаться
-
8 сидеть дома
vgener. hokken -
9 сидеть друг подле друга
vgener. bij elkaar hokkenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > сидеть друг подле друга
-
10 shack up together
shack up together(samen)hokken, samenwonen -
11 shack
-
12 shock
n. schok; opschudding; electrische schok; bos; bos (haar)--------v. schok geven; aanstoot geven; schokken; een schok geven (electriciteit; hokken (schoven graan)shock1[ sjok]♦voorbeelden:1 schok ⇒ schrik, (onaangename) verrassing♦voorbeelden:♦voorbeelden:————————shock21 schokken ⇒ choqueren, laten schrikken♦voorbeelden: -
13 colle
colle [kol]〈v.〉♦voorbeelden:〈 figuurlijk〉 quel pot de colle! • wat een klit!colle forte • hout-, boekbinderslijm5 quelle colle! • wat vervelend!¶ faites chauffer la colle! • dat is heel geweest!f1) lijm2) strikvraag3) (het) nablijven [straf]4) (onverwacht) proefwerk, repetitie -
14 mariage
mariage [maarjaazĵ]〈m.〉♦voorbeelden:mariage à l'essai • proefhuwelijkmariage d'inclination • huwelijk uit genegenheidmariage d'intérêt • huwelijk uit berekeningmariage de la main gauche • concubinaat, (het) samenwonen, (het) hokkenprojets de mariage • trouwplannenmariage de raison • verstandshuwelijkcontracter un mariage • een huwelijk sluitendonner en mariage • ten huwelijk gevenmariage entre homosexuels • homohuwelijkmariage par procuration • huwelijk bij volmacht, met de handschoenm1) huwelijk2) bruiloft3) samenvoeging -
15 mariage de la main gauche
mariage de la main gaucheconcubinaat, (het) samenwonen, (het) hokkenDictionnaire français-néerlandais > mariage de la main gauche
-
16 être à la colle
être à la colle -
17 glucken
См. также в других словарях:
Liste des monuments historiques de Arendonk — Cette page regroupe l ensemble des monuments classés de la ville de Arendonk dans la province d Anvers en Belgique. Objet Statut du classement? Année de construction/architecte sous commune Adresse Coordonnées Numéro d inventaire Illustrati … Wikipédia en Français
Norwegian dialects — Not to be confused with Bokmål and Nynorsk, the two official written variations of the Norwegian language. The Norwegian dialects are commonly divided into 4 main groups, North Norwegian (nordnorsk), Trøndelag Norwegian (trøndersk), West… … Wikipedia
Vinaya — Der Vinayapitaka, auch Vinaya Pitaka, (Pali und Sanskrit, wörtlich Korb der Disziplin) ist eine Sammlung von buddhistischen Ordensregeln. Er bildet die erste Abteilung ( Korb der Ordensregeln ) des Pali Kanon (Tipitaka, Dreikorb ). Er ist die… … Deutsch Wikipedia
Vinayapitaka — Der Vinayapitaka, auch Vinaya Pitaka, (Pali und Sanskrit, wörtlich Korb der Disziplin) ist eine Sammlung von buddhistischen Ordensregeln. Er bildet die erste Abteilung ( Korb der Ordensregeln ) des Pali Kanon (Tipitaka, Dreikorb ). Er ist die… … Deutsch Wikipedia
Liste De Jedi — Voici une liste de tous les Jedi connus dans l univers de La Guerre des étoiles, comprenant les Padawan et éventuellement les Jedi qui ont succombé au Côté Obscur. Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W … Wikipédia en Français
Liste de Jedi — Voici une liste de tous les Jedi connus dans l univers de Star Wars, comprenant les Padawan et éventuellement les Jedi qui ont succombé au Côté Obscur. Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X … Wikipédia en Français
Liste de jedi — Voici une liste de tous les Jedi connus dans l univers de La Guerre des étoiles, comprenant les Padawan et éventuellement les Jedi qui ont succombé au Côté Obscur. Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W … Wikipédia en Français
Liste des Jedi — Liste de Jedi Voici une liste de tous les Jedi connus dans l univers de La Guerre des étoiles, comprenant les Padawan et éventuellement les Jedi qui ont succombé au Côté Obscur. Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W … Wikipédia en Français
Dialectes norvégiens — Les dialectes norvégiens sont généralement divisées en 5 groupes principaux, norvégien du Nord (nordnorsk), norvégien du Trøndelag (trøndersk), norvégien de l intérieur (innlandsmål) , norvégien de l Ouest et du Sud (vestnorsk), et norvégien de l … Wikipédia en Français
Tasche — 1. Auch aus härener Tasche fällt zuweilen ein fetter Kuchen. 2. Aus einer frembden Tasche ist gut zahlen. – Herberger, I, 807. 3. Aus einer leeren Tasche können zehn Geharnischte keinen Pfennig herausholen. Engl.: Sampson was a strong man, yet… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon