-
1 hokje
1 [cabine] 〈 verkeer〉 cabin; (sentry-)box 〈 schildwacht〉; 〈 kleedhokje〉 cubicle; 〈 kamertje〉 cubby-hole; 〈 stemhokje, in platenwinkel enz.〉 booth2 [afdeling] compartment ⇒ 〈 in bureau, voor brieven〉 pigeon-hole 〈 ook figuurlijk〉, 〈op formulier/speelbord〉 square, 〈 op formulier ook〉 box♦voorbeelden:in hokjes verdelen • compartmentalize -
2 hokje
♦voorbeelden:in hokjes verdelen • compartimenter -
3 hokje
сущ.общ. клеточка (в формулире, на бумаге) -
4 hokje
n. small box -
5 hokje
-
6 hokje
• square -
7 iemand in een hokje plaatsen
iemand in een hokje plaatsencoller une étiquette sur le dos de qn. -
8 een hokje rood maken
een hokje rood makenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een hokje rood maken
-
9 het daarvoor bestemde hokje
het daarvoor bestemde hokjeVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het daarvoor bestemde hokje
-
10 het hokje aankruisen/invullen
het hokje aankruisen/invullenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het hokje aankruisen/invullen
-
11 iemand in een hokje zetten
iemand in een hokje zettenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand in een hokje zetten
-
12 booth
-
13 cubbyhole
-
14 pigeon-hole
pigeon-hole11 loket ⇒ hokje, (post)vakje♦voorbeelden:————————pigeon-hole2〈 werkwoord〉2 in de ijskast stoppen ⇒ opzij leggen, op de lange baan schuiven -
15 cabine
cabine [kaabien]〈v.〉1 cabine ⇒ hokje, cel♦voorbeelden:cabine de bain • badhokjecabine d'essayage • pashokje, -kamercabine téléphonique • telefooncelcabine spatiale • ruimtecapsulef1) cabine, hokje2) hut, kooi [schip]3) cockpit [vliegtuig] -
16 будка
wachthuisje, hokje -
17 клеточка
ngener. (в формулире, на бумаге) hokje -
18 box
n. vat, kist; doos; cel; boks (bij boksen); televisie--------v. boksen; inkisten, inpakkenbox1[ boks] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 doos ⇒ kist, bak; trommel, bus5 kader ⇒ omlijning, omlijnd gebied6 mep ⇒ draai om de oren, oorveeg♦voorbeelden:witness box • getuigenbank————————box2〈zelfstandig naamwoord; meervoud: ook box〉————————box31 boksen♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 boksen tegen/met♦voorbeelden:→ box in box in/ -
19 capsule
n. capsule; pil; kabine; hokje--------v. in foudraal stoppen; hoofdlijnen noteren[ kæpsjoe:l]1 capsule -
20 compartment
n. afdeling; kabine; hokje; vakje[ kəmpa:tmənt]1 compartiment ⇒ vakje, (trein)coupé, (gescheiden) ruimte♦voorbeelden:
- 1
- 2