Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

hohn

Толкование Перевод

1 Hohn

m издевательство; mit Hohn издевательски; es klingt wie Hohn это похоже на издёвку

Русско-немецкий карманный словарь > Hohn
2 Hohn

Hohn [ho:n] <-[e]s> m

szyderstwo nt

das ist der reine \Hohn! to zakrawa na kpinę!

Neue deutsche Polnisch-Deutsch > Hohn
3 глумление

Hohn m; Spott m ( насмешка)

Новый русско-немецкий словарь > глумление
4 travesty

1. noun
1) (parody) Karikatur, die

be a travesty [of justice] — ein Hohn [auf die Gerechtigkeit] sein

2) (Lit.): (burlesque) Travestie, die (fachspr.)
2. transitive verb
ins Lächerliche ziehen

* * *

trav·es·ty

[ˈtrævəsti, AM -vɪ-]

n Karikatur f, Zerrbild nt; (burlesque) Travestie f

a \travesty of justice ein Hohn m auf die Gerechtigkeit

* * *
['trvIstɪ]
1. n (LITER)
Travestie f
a travesty of justice — ein Hohn m auf die Gerechtigkeit

the elections were a travesty — die Wahlen waren ein Hohn m or eine Farce

2. vt
ins Lächerliche ziehen, travestieren (ESP LITER)
* * *

travesty [ˈtrævıstı]

A s

1. Travestie f (komisch-satirische Umgestaltung)

2. fig Zerrbild n, Karikatur f:

be a travesty of justice ein Hohn auf die Gerechtigkeit sein, der Gerechtigkeit Hohn sprechen

B v/t

1. travestieren

2. fig ins Lächerliche ziehen, karikieren

* * *
1. noun
1) (parody) Karikatur, die

be a travesty [of justice] — ein Hohn [auf die Gerechtigkeit] sein

2) (Lit.): (burlesque) Travestie, die (fachspr.)
2. transitive verb
ins Lächerliche ziehen

* * *

n.

Travestie -n f.

English-german dictionary > travesty
5 mockery

noun

1)

be a mockery of justice/the truth — der Gerechtigkeit/Wahrheit (Dat.) hohnsprechen (geh.)

make a mockery of something — etwas zur Farce machen

2) no pl., no indef. art. (derision) Spott, der

* * *

noun (an act of making fun of something: She could not bear the mockery of the other children.) der Spott

* * *

mock·ery

[ˈmɒk^əri, AM ˈmɑ:kɚi]

n no pl

1. (ridicule) Spott m, Hohn m

2. (travesty) Farce f

a \mockery of an interview/a trial ein jeder Beschreibung spottendes Interview/Gerichtsverfahren

3.

▶ to make a \mockery of sb/sth jdn/etw zum Gespött machen

* * *
['mɒkərɪ]
n

1) (= derision) Spott m

2) (= object of ridicule) Gespött nt

they made a mockery of him — sie machten ihn zum Gespött der Leute

to make a mockery of sth — etw lächerlich machen

inflation will make a mockery of our budget — durch die Inflation wird unser Haushaltsplan zur Farce

3)

this is a mockery of justice —

it was a mockery of a trial — der Prozess war eine einzige Farce

what a mockery ( this is)! — das ist doch glatter Hohn or der reinste Hohn!

* * *

mockery [ˈmɒkərı; US auch ˈmɑ-] s

1. Spott m, Hohn m, Spötterei f:

hold sb up to mockery jemanden lächerlich machen;

hold sth up to mockery etwas ins Lächerliche ziehen

2. fig Hohn m (of auf akk)

3. Zielscheibe f des Spottes:

make a mockery of

a) jemanden zum Gespött (der Leute) machen,

b) etwas ad absurdum führen,

c) etwas zur Farce machen

4. Nachäffung f

* * *

noun

1)

be a mockery of justice/the truth — der Gerechtigkeit/Wahrheit (Dat.) hohnsprechen (geh.)

make a mockery of something — etwas zur Farce machen

2) no pl., no indef. art. (derision) Spott, der

* * *

n.

Hohn nur sing. m.

Spott nur sing. m.

Spötterei f.

English-german dictionary > mockery
6 derision

noun

Spott, der

be an object of derision — Zielscheibe des Spottes sein

* * *

[di'riʒən]

noun (mockery or laughter which shows scorn and contempt: His remarks were greeted with shouts of derision.) der Hohn

* * *

de·ri·sion

[dɪˈrɪʒ^ən]

n no pl Hohn m, Spott m

to meet [or treat] sth with \derision etw verhöhnen [o verspotten]

* * *
[dI'rIZən]
n
Hohn m, Spott m
object of derision — Zielscheibe f des Spotts

to be greeted with derision — spöttisch or mit Spott aufgenommen werden

* * *

derision [dıˈrıʒn] s

1. Hohn m, Spott m:

hold in derision verspotten;

be in derision verspottet werden;

bring into derision zum Gespött machen

2. auch object of derision Gespött n, Zielscheibe f des Spottes:

be a derision to sb jemandem zum Gespött dienen

* * *

noun

Spott, der

be an object of derision — Zielscheibe des Spottes sein

* * *

n.

Hohn nur sing. m.

Spott nur sing. m.

Verhöhnung f.

Verspottung f.

English-german dictionary > derision
7 scorn

1. noun, no pl., no indef. art.
Verachtung, die

with scorn — mit od. voll[er] Verachtung; verachtungsvoll
2. transitive verb
1) (hold in contempt) verachten

2) (refuse) in den Wind schlagen [Rat]; ausschlagen [Angebot]

scorn doing or to do something — es für unter seiner Würde halten, etwas zu tun

* * *
[sko:n] 1. noun
(contempt or disgust: He looked at my drawing with scorn.) die Verachtung
2. verb
(to show contempt for; to despise: They scorned my suggestion.) verschmähen

- academic.ru/64814/scornful">scornful
- scornfully
- scornfulness
* * *

scorn

[skɔ:n, AM skɔ:rn]

I. n

1. (contempt) Verachtung f

why do you always pour \scorn on my suggestions? warum machst du meine Vorschläge immer lächerlich?

to feel [or have] \scorn for sb für jdn Verachtung empfinden

2. (object of contempt)

▪ to be the \scorn of sb von jdm verachtet werden

II. vt

1. (feel contempt)

▪ to \scorn sb/sth jdn/etw verachten

2. (refuse)

▪ to \scorn sth etw ablehnen [o ausschlagen

3.

▶ hell hath no fury like a woman \scorned ( saying) die Hölle kennt keinen schlimmeren Zorn als den einer verlachten Frau

III. vi ( form)

▪ to \scorn to do sth es ablehnen, etw zu tun

normally she would have \scorned to be associated with him normalerweise würde sie es verschmäht haben, mit ihm in Verbindung gebracht zu werden veraltend geh

* * *
['skɔːn]
1. n
(= disdain) Verachtung f; (verbal also) Hohn m
to laugh sb/sth to scorn — jdn/etw höhnisch verlachen

to pour or heap scorn on sb/sth — jdn/etw verächtlich abtun

to arouse sb's scorn — jds Verachtung ernten

2. vt
(= treat scornfully) verachten; (condescendingly) verächtlich behandeln; (= turn down) gift, advice verschmähen; idea mit Verachtung von sich weisen
to scorn to do sth — es für seiner (gen) unwürdig halten, etw zu tun

to scorn sb as sth — jdn verächtlich als etw abtun

* * *

scorn [skɔː(r)n]

A s

1. Verachtung f:

with scorn mit oder voller Verachtung, verächtlich

2. Spott m, Hohn m:

laugh to scorn jemanden, etwas verlachen;

pour scorn on jemanden mit Hohn oder Spott übergießen oder überschütten, über jemanden, etwas spotten

3. Zielscheibe f des Spottes, (das) Gespött (der Leute etc):

be the scorn of

a) verachtet werden von,

b) verspottet oder verhöhnt werden von

B v/t

1. ein Angebot etc ausschlagen, verschmähen, einen Rat etc in den Wind schlagen:

scorn to do sth es für unter seiner Würde halten oder zu stolz sein, etwas zu tun

2. verachten

3. verspotten, -höhnen

* * *
1. noun, no pl., no indef. art.
Verachtung, die

with scorn — mit od. voll[er] Verachtung; verachtungsvoll
2. transitive verb
1) (hold in contempt) verachten

2) (refuse) in den Wind schlagen [Rat]; ausschlagen [Angebot]

scorn doing or to do something — es für unter seiner Würde halten, etwas zu tun

* * *

n.

Hohn nur sing. m.

Verachtung f. v.

verachten v.

English-german dictionary > scorn
8 глумление

n Verhöhnung f ( над Т G)

* * *

глумле́ние n Verhöhnung f ( над Т G)

* * *

глумле́ни|е

<-я>

ср Hohn m, Spott m

выноси́ть глумле́ния Hohn m ertragen

* * *
n
coll. Hohn

Универсальный русско-немецкий словарь > глумление
9 defiance

noun

Aufsässigkeit, die; (open disobedience) Missachtung, die

in defiance of somebody/something — jemandem/einer Sache zum Trotz

* * *

noun

(open disobedience; challenging or opposition: He went in defiance of my orders.) der Trotz

- academic.ru/19173/defiant">defiant
- defiantly
* * *

de·fi·ance

[dɪˈfaɪən(t)s]

n no pl Auflehnung f, Aufsässigkeit f ( against gegen + akk)

▪ in \defiance of sb/sth jdm/etw zum Trotz

* * *
[dI'faɪəns]
n
Trotz m (of sb jdm gegenüber); (of order, law, death, danger) Missachtung f ( of +gen)
an act of defiance — eine Trotzhandlung

in defiance of sb/sth — jdm/etw zum Trotz

his defiance of my orders caused an accident — weil er meine Anordnungen missachtete, gab es einen Unfall

that is in defiance of gravity/logic — das widerspricht den Gesetzen der Schwerkraft/Logik

* * *

defiance [dıˈfaıəns] s

1. Trotz m, Widerstand m:

bid defiance to sb, set sb at defiance jemandem Trotz bieten, jemandem trotzen

2. Trotz m, Hohn m:

in defiance of ungeachtet, trotz (gen), (einem Gebot etc) zuwider, unter Missachtung (gen);

in defiance of sb jemandem zum Trotz oder Hohn;

bid defiance to common sense dem gesunden Menschenverstand Hohn sprechen

3. Herausforderung f

* * *

noun

Aufsässigkeit, die; (open disobedience) Missachtung, die

in defiance of somebody/something — jemandem/einer Sache zum Trotz

* * *

n.

Herausforderung f.

English-german dictionary > defiance
10 ludibrium

lūdibrium, iī, n. (ludo), das Gespött, die Kurzweil, die man mit jmd. treibt, der Spott, Hohn, I) eig.: alci esse ludibrio, Cic.: habere alqm ludibrio, Ter.: per ludibrium auditi dimissique, mit Hohn angehört u. entlassen, Liv.: hoc quoque ludibrium casus ediderit fortuna, auch diesen Fall läßt mich das Schicksal gleichs. zu meinem Hohne erleben, Liv.: ventis debere ludibrium, s. dēbeono. II, B, 2, α (Bd. 1. S. 1893). – sive illud ludibrium oculorum (Blendwerk) sive vera species fuit, Curt. – II) übtr. a) der Gegenstand des Gespöttes, der Kurzweil, ein Spiel, Spielwerk, is ludibrium verius quam comes, Liv.: ludibria fortunae, Cic.: hostis, Curt.: ludibria ventis, Spiel der Winde, Verg. – b) die gewaltsame Schändung, corporum, Curt. 10, 1, 3: meorum, Entehrung, Curt. 4, 10 (42), 27. – / Nach Serv. Verg. Aen. 12, 764 waren ludibria archaist. = Kampfpreise.

lateinisch-deutsches > ludibrium
11 это противоречит здравому смыслу

n
gener. das spricht aller Vernunft Hohn, das spricht der gesunden Vernunft hohn

Универсальный русско-немецкий словарь > это противоречит здравому смыслу
12 hold up

1. transitive verb
1) (raise) hochhalten; hochheben [Person]; [hoch]heben [Hand, Kopf]

2) (fig.): (offer as an example)

hold somebody up as... — jemanden als... hinstellen

hold somebody/something up to ridicule/scorn — jemanden/etwas dem Spott/Hohn preisgeben

3) (support) stützen; tragen [Dach usw.]

hold something up with something — etwas mit etwas abstützen

4) (delay) aufhalten; behindern [Verkehr, Versorgung]; verzögern [Friedensvertrag]; (halt) ins Stocken bringen [Produktion]

5) (rob) überfallen [und ausrauben]
2. intransitive verb
(under scrutiny) sich als stichhaltig erweisen

* * *

1) (to stop or slow the progress of: I'm sorry I'm late - I got held up at the office.) aufhalten

2) (to stop and rob: The bandits held up the stagecoach.) überfallen

* * *

◆ hold up

I. vi

1. (remain strong) aushalten, durchhalten; weather gut bleiben, sich halten; belief standhalten

how is she \hold uping up under all the pressure? wie hält sie unter all dem Druck durch?

sales held up well last quarter die Verkaufszahlen hielten sich im letzten Quartal

the Labour vote held up despite fierce opposition Labour konnte sich trotz starker Opposition behaupten [o durchsetzen

2. (not break down)

I'm keen to see how the new system \hold ups up ich bin gespannt, wie es das neue System schaffen wird [o wie das neue System zurecht kommt

3. (be valid) theory sich halten lassen; findings sich bewahrheiten

will this evidence \hold up up in court? werden diese Beweise vor Gericht standhalten können?

4. (continue) anhalten, fortbestehen

II. vt

1. (raise)

▪ to \hold up up ⇆ sth etw hochhalten

to \hold up up ⇆ one's hand die Hand heben

to \hold up one's head up high ( fig) den Kopf hochhalten

▪ to be held up by [means of]/with sth von etw dat gestützt werden

2. (delay)

▪ to \hold up up sb/sth jdn/etw aufhalten

we were held up in a traffic jam for three hours wir saßen drei Stunden im Stau fest

the letter was held up in the post der Brief war bei der Post liegen geblieben

protesters held up work on the new tracks for weeks Demonstranten verzögerten die Schienenbauarbeiten um Wochen

3. (rob with violence)

▪ to \hold up up sb/sth jdn/etw überfallen

to be held up at gunpoint mit Waffengewalt überfallen [o bedroht] werden

4. (support)

▪ to \hold up up ⇆ sth etw festhalten

* * *

hold up

A v/t

1. (hoch)heben

2. hochhalten, in die Höhe halten:

hold up to the light gegen das Licht halten;

hold up to view den Blicken darbieten; → academic.ru/33950/head">head Bes Redew, ridicule A

3. halten, stützen, tragen

4. aufrechterhalten

5. hinstellen (as als):

hold sb up as an example

6. a) jemanden, etwas aufhalten

b) etwas verzögern:

hold up the game;

be held up sich verzögern

7. jemanden, eine Bank etc überfallen

B v/i

1. → hold out B 2, B 3

2. a) sich halten (Preise, Wetter etc)

b) → hold² C 8

3. sich bewahrheiten, eintreffen

4. hold up on sb → hold out B 4

* * *
1. transitive verb
1) (raise) hochhalten; hochheben [Person]; [hoch]heben [Hand, Kopf]

2) (fig.): (offer as an example)

hold somebody up as... — jemanden als... hinstellen

hold somebody/something up to ridicule/scorn — jemanden/etwas dem Spott/Hohn preisgeben

3) (support) stützen; tragen [Dach usw.]

hold something up with something — etwas mit etwas abstützen

4) (delay) aufhalten; behindern [Verkehr, Versorgung]; verzögern [Friedensvertrag]; (halt) ins Stocken bringen [Produktion]

5) (rob) überfallen [und ausrauben]
2. intransitive verb
(under scrutiny) sich als stichhaltig erweisen

* * *

v.

aufhalten v.

überfallen v.

English-german dictionary > hold up
13 ludibrium

lūdibrium, iī, n. (ludo), das Gespött, die Kurzweil, die man mit jmd. treibt, der Spott, Hohn, I) eig.: alci esse ludibrio, Cic.: habere alqm ludibrio, Ter.: per ludibrium auditi dimissique, mit Hohn angehört u. entlassen, Liv.: hoc quoque ludibrium casus ediderit fortuna, auch diesen Fall läßt mich das Schicksal gleichs. zu meinem Hohne erleben, Liv.: ventis debere ludibrium, s. debeo no. II, B, 2, α (Bd. 1. S. 1893). – sive illud ludibrium oculorum (Blendwerk) sive vera species fuit, Curt. – II) übtr. a) der Gegenstand des Gespöttes, der Kurzweil, ein Spiel, Spielwerk, is ludibrium verius quam comes, Liv.: ludibria fortunae, Cic.: hostis, Curt.: ludibria ventis, Spiel der Winde, Verg. – b) die gewaltsame Schändung, corporum, Curt. 10, 1, 3: meorum, Entehrung, Curt. 4, 10 (42), 27. – ⇒ Nach Serv. Verg. Aen. 12, 764 waren ludibria archaist. = Kampfpreise.

Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > ludibrium
14 sneer

intransitive verb

1) (smile scornfully) spöttisch od. höhnisch lächeln/grinsen; hohnlächeln

2) (speak scornfully) höhnen (geh.); spotten

Phrasal Verbs:

- academic.ru/120809/sneer_at">sneer at

* * *
[sniə] 1. verb
1) (to raise the top lip at one side in a kind of smile that expresses scorn: What are you sneering for?) höhnisch grinsen

2) ((with at) to show contempt for (something) by such an expression or by scornful words etc: He sneered at our attempts to improve the situation.) höhnen

3) (to say with contempt: `You haven't a chance of getting that job,' he sneered.) höhnen
2. noun
(a scornful expression, words etc that express contempt.) der Hohn

* * *

sneer

[snɪəʳ, AM snɪr]

I. vi

1. (smile derisively) spöttisch grinsen

2. (express disdain) spotten

▪ to \sneer at sth/sb etw/jdn verhöhnen [o verspotten], über etw/jdn spotten

II. n spöttisches Lächeln

* * *
[snɪə(r)]
1. n
(= expression) spöttisches or höhnisches Lächeln; (= remark) spöttische or höhnische Bemerkung
2. vi
spotten; (= look sneering) spöttisch or höhnisch grinsen
adolescents often sneer at what they cannot understand — Jugendliche spotten oft über das, was sie nicht verstehen können

to sneer at sb — jdn verhöhnen; (facially also) jdn auslachen

* * *

sneer [snıə(r)]

A v/i

1. höhnisch grinsen, feixen umg ( beide:

at über akk)

2. höhnen, spötteln, spotten ( alle:

at über akk)

B v/t etwas höhnen oder höhnisch äußern

C s

1. höhnische Grimasse

2. a) Hohn m, Spott m

b) höhnische Bemerkung

* * *

intransitive verb

1) (smile scornfully) spöttisch od. höhnisch lächeln/grinsen; hohnlächeln

2) (speak scornfully) höhnen (geh.); spotten

Phrasal Verbs:

- sneer at

* * *

n.

Spott nur sing. m. v.

grinsen v.

spötteln v.

English-german dictionary > sneer
15 taunt

1. transitive verb
verspotten ( about wegen)

taunt somebody with being a weakling — jemanden als Schwächling verspotten
2. noun
spöttische Bemerkung

* * *
[to:nt] 1. verb
(to tease, or say unpleasant things to (a person) in a cruel way: The children at school taunted him for being dirty.) verhöhnen
2. noun
(cruel, unpleasant remarks: He did not seem to notice their taunts.) der Hohn

- academic.ru/73525/taunting">taunting
- tauntingly
* * *

taunt

[tɔ:nt, AM esp tɑ:nt]

I. vt

1. (mock)

▪ to \taunt sb jdn verhöhnen [o verspotten

2. (tease)

to \taunt sb about [or over] [or with] sth jdn mit etw dat aufziehen [o wegen einer S. gen hänseln

3. (provoke)

▪ to \taunt sb gegen jdn sticheln

II. n höhnische [o spöttische] Bemerkung; (tease) Hänselei f; (provocation) Stichelei f

* * *
[tɔːnt]
1. n
Spöttelei f, höhnische Bemerkung
he paid no attention to their taunts of "traitor" — er kümmerte sich nicht darum, dass sie ihn als Verräter verhöhnten

2. vt
person verspotten, aufziehen (inf) (about wegen)
to taunt sb with racial abuse — jdn mit rassistischen Beschimpfungen verhöhnen

* * *

taunt¹ [tɔːnt; US auch tɑːnt]

A v/t verhöhnen, -spotten ( beide:

for wegen):

taunt sb with sth jemandem etwas (höhnisch) vorwerfen

B v/i höhnen, spotten

C s

1. Spott m, Hohn m

2. spöttische oder höhnische Bemerkung

taunt² [tɔːnt; US auch tɑːnt] adj SCHIFF (sehr) hoch (Mast)

* * *
1. transitive verb
verspotten ( about wegen)

taunt somebody with being a weakling — jemanden als Schwächling verspotten
2. noun
spöttische Bemerkung

* * *

v.

sticheln v.

English-german dictionary > taunt
16 гавра

га̀вр|а ж., -и Hohn m o.Pl., Verhöhnung f, -en; Това е чиста гавра Das ist ja der reinste, blanke Hohn, der reinste Spott.

Български-немски речник > гавра
17 издевательство

с

Hohn m, Verhöhnung f; Spott m ( издёвка); Mißhándlung f ( жестокое обращение)

э́то про́сто издева́тельство! — das ist der réinste Hohn!

Новый русско-немецкий словарь > издевательство
18 насмешка

ж

Spott m, Spötteréi f; Hohn m ( издёвка)

в насме́шку — zum Spott

осыпа́ть кого́-либо насме́шками — j-m (A) mit Spott und Hohn überschǘtten

Новый русско-немецкий словарь > насмешка
19 kpina

kpina [kpina] f

Spott m, Hohn m

to zakrawa na kpiny das ist der reinste [ lub blanke] Hohn

wystawiać się na kpiny zum Spott [ lub zum Gespött] werden, dem Spott preisgegeben sein

Nowy słownik polsko-niemiecki > kpina
20 calco

calco, āvī, ātum, āre (1. calx), etw. od. auf etw. treten, I) im allg.: 1) eig.: viperam, hydrum, Ov.: surculum, Col.: viscera, Ov.: terram, Vulg.: laciniam togae, Suet.: subiectorum colla pedibus, Vulg.: pede ac vestigio (mit der Fußsohle) alcis calcari, Tac.: plantā undique magnā calcor, ein Breitfuß tritt mich, Iuven. 3, 248. – 2) übtr.: a) niedertreten, mit Füßen treten, unterdrücken, gentem, Iustin.: domitum amorem pedibus, Ov.: nunc domi victa libertas nostra hic quoque in foro obteritur et calcatur, Liv.: avaritiam ira calcavit, brachte unter seine Füße, Sen. – b) aus Hohn mit Füßen treten = höhnen, verspotten, beschimpfen, verachten, insultet rogis, calcet et ossa mea, Prop.: ut quae refutare non possumus, quasi fastidiendo calcemus, Quint.: aedium sacrarum ruinae calcantur, Sen.: c. regias opes (v. Diogenes), Sen.: c. fata sua, Sil. – c) gleichs. abtreten, verba calcata et obsoleta, abgedroschene u. abgestandene, Sen. exc. contr. 4. praef. § 9. – II) insbes.: A) v. Hahn, zur Begattung, die Henne treten, Col. 8, 5, 24. – B) die Kelter treten = Wein keltern, torcularia, Vulg. 2. Esdr. 13, 15 u. Iob 24, 11. – u. die Trauben treten = keltern, uvas in torculario, Cato r. r. 112, 3: u. bl. uvam od. uvas, Varr. r. r. 1, 54, 2. Ov. met. 2, 29. Vulg. iudic. 9, 27. Isid. 15, 6, 8: musta, Plin. 18, 322. – C) wohin treten, in vultus galeam alci clipeumque in pectora, Stat. Theb. 8, 542. – D) prägn. (als Wirkung des Tretens) = eintreten, fest eindrücken, einpressen, einstampfen, festtreten, feststampfen, oleas in orculam, Cato: terram pedibus, festucis vectibusque, Cato: ferratis vectibus solum parietesque, Plin.: huc agrum undasque ad plenum, das mit Wasser gefüllte Erdreich bis an den äußersten Rand, Verg.: monumenta (Bauwerke) intrinsecus medio calcata structuris, mit einer Füllung von Mauerwerk eingepreßt, Vitr. – u. im Mörser stampfen, stoßen, grana lentisci, Pallad. 2, 20: alqd in matrice (od. materna) bene lota, Apic. 2, 54. – E) einen Ort betreten, auf ihm wandeln, ihn besuchen, viam, Hor.: loca, Petr.: cruorem, im Bl. traben, Verg.: iuravit se amnem eo redacturum, ut transiri calcarique etiam a feminis posset, Sen.: dah. calcati Iovi luci, von Jup. besuchte, bewohnte, Sil. 3, 676.

lateinisch-deutsches > calco

Страницы

См. также в других словарях:

Hohn — may refer to:*Uwe Hohn a German athlete and coach. *Mark Hohn *Hohn, Schleswig Holstein, a municipality in Schleswig Holstein, Germany *Höhn, a municipality in Rhineland Palatinate, GermanySee also: Hohne (disambiguation) … Wikipedia
Hohn — der; [e]s; Hohn lachen, hohnlachen; ich lache Hohn oder hohnlache; Hohn sprechen oder hohnsprechen; ich spreche Hohn; vgl. hohnlachen; hohnsprechen … Die deutsche Rechtschreibung
Hohn — Hohn: Mhd. hōn »Hohn; Schmach« und ahd. hōna »Hohn; Schimpf, Schmach« sind Substantivbildungen zu einem im Dt. untergegangenen germ. Adjektiv, das im Got. als hauns »niedrig; demütig« und im Aengl. als hēan »niedrig; verachtet; arm, elend«… … Das Herkunftswörterbuch
Hohn — Hohn, Ausdruck der spöttischen Verachtung, die aber weniger aus Unkenntniß des Unwerths des Verachteten, als aus Mangel an Wohlwollen gegen Andere, od. aus Überschätzung der eigenen Stellung gegen den Verhöhnten hervorgeht. Hohngelächter,… … Pierer's Universal-Lexikon
Hohn — ↑Sarkasmus … Das große Fremdwörterbuch
Hohn — Sm std. (9. Jh.), mhd. hōn, ahd. hōna f., mndd. hōn Stammwort. Substantivbildungen zu dem Adjektiv g. * hauna niedrig, verachtet in gt. hauns, ae. hēan, afr. hāna, ahd. hōni, mhd. hœne. Gleich gebildet ist das gr. Glossenwort kaunós schlecht und… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Höhn — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Höhn — Infobox Ort in Deutschland image photo = Wappen = Höhn Wappen big.jpg‎ lat deg = 50 |lat min = 37 |lat sec = 11 lon deg = 7 |lon min = 59 |lon sec = 17 Lageplan = Höhn im Westerwaldkreis.png Bundesland = Rheinland Pfalz Landkreis =… … Wikipedia
Hohn — Spott; sarkastische Bemerkung; Sarkasmus; Spitzfindigkeit; Stichelei; Ironie; gespielte Ernsthaftigkeit; (feiner) Spott; Spöttelei; Verhöhnung; Doppeldeutigkeit; … Universal-Lexikon
Hohn — Darstellung des Hohns (Stadttheater Gießen) Der Hohn, gesteigert blanker Hohn, bezeichnet in der Kommunikation eine stark abschätzige Verhaltensweise gegenüber anderen. Die Redensart „mit Hohn und Spott“ unterschied ursprünglich noch zwischen… … Deutsch Wikipedia
Höhn — Pour les articles homonymes, voir Hohn (homonymie). Höhn … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

hohn

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

hohn

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: