-
61 не иметь крыши над головой
prepos.gener. no tener casa ni hogar, no tener donde caerse muertoDiccionario universal ruso-español > не иметь крыши над головой
-
62 неполная семья
-
63 неприкосновенность домашнего имущества
nlaw. hogar seguroDiccionario universal ruso-español > неприкосновенность домашнего имущества
-
64 ни кола ни двора
part.colloq. ni casa, ni hogar -
65 огневая коробка
adjeng. caja de fuego, hogar, hornilla -
66 оставление местожительства семьи
nlaw. abandono del hogarDiccionario universal ruso-español > оставление местожительства семьи
-
67 отчий дом
adjgener. casa paternal, hogar paterno -
68 печная камера
-
69 плита
плита́1. (каменная, металлическая) plato;моги́льная \плита tomboplato;2. (кухонная) fornoplato;га́зовая \плита gasforno.* * *ж.1) baldosa f, losa f ( каменная); chapa f ( металлическая)бето́нная плита́ — plancha (tablón) de hormigón
моги́льная плита́ — losa tumbal, lápida f
гипсоли́товая плита́ — lámina de cartón-yeso
древесностру́жечная плита́ — tablero aglomerado, plancha prensada de viruta de madera y resina sintética
вы́стлать пли́тами — embaldosar vt, enlosar vt
2) ( кухонная) chapa f, hornillo m, cocina fга́зовая плита́ — cocina de gas
* * *ж.1) baldosa f, losa f ( каменная); chapa f ( металлическая)бето́нная плита́ — plancha (tablón) de hormigón
моги́льная плита́ — losa tumbal, lápida f
гипсоли́товая плита́ — lámina de cartón-yeso
древесностру́жечная плита́ — tablero aglomerado, plancha prensada de viruta de madera y resina sintética
вы́стлать пли́тами — embaldosar vt, enlosar vt
2) ( кухонная) chapa f, hornillo m, cocina fга́зовая плита́ — cocina de gas
* * *n1) gener. baldosa, chapa (металлическая), hogar, hornillo, losa (каменная), cocina2) eng. cama, cepillos raspadores, losa, plancha, tabla, encimera, placa -
70 полугазовая топка
adjeng. hogar semigasogeno -
71 постоянное местожительство
Diccionario universal ruso-español > постоянное местожительство
-
72 право на освобождение домашнего имущества от взыскания по долгам
nlaw. asilo familiar, derecho de hogar seguroDiccionario universal ruso-español > право на освобождение домашнего имущества от взыскания по долгам
-
73 пылеугольная топка
adjeng. hogar caldeado con polvo de carbón, quemador de carbón pulverizado -
74 родительский очаг
adjgener. hogar paterno -
75 свод топки
neng. bóveda del hogar -
76 семейная жизнь
adjgener. hogar, vida familiar (hogareña) -
77 семья
семья́familio;\семьяни́н bona patro (de familio);bona familiano.* * *ж. (род. п. мн. семе́й)familia fиз хоро́шей семьи́ — de buena familia
в семье́ — en familia
на одну́ семью́ — unifamiliar
семья́ наро́дов — comunidad de los pueblos
••в семье́ не без уро́да погов. — en cada rebaño hay una oveja descarriada, en cada familia hay (un) Judas
* * *ж. (род. п. мн. семе́й)familia fиз хоро́шей семьи́ — de buena familia
в семье́ — en familia
на одну́ семью́ — unifamiliar
семья́ наро́дов — comunidad de los pueblos
••в семье́ не без уро́да погов. — en cada rebaño hay una oveja descarriada, en cada familia hay (un) Judas
* * *n1) gener. cuna, familia (Р. мн. семей), casa, hogar2) colloq. gente3) liter. tronco -
78 стокер
м. тех.cargador mecánico, stoker m* * *n1) eng. alimentador de carbón, alimentador de hogar, cargador mecánico, stoker, cargador2) heat. alimentador -
79 топка
то́пка1. (действие) hejtado;2. (часть печи) fajrujo.* * *ж.1) (обогревание, отапливание) calentamiento m; calefacción f ( помещения)2) (часть печи, котла) fogón m, horno m, caja de fuego* * *ж.1) (обогревание, отапливание) calentamiento m; calefacción f ( помещения)2) (часть печи, котла) fogón m, horno m, caja de fuego* * *n1) gener. (обогревание, отапливание) calentamiento, (часть печи, котла) fogюn, calefacción (помещения), horno, calda (действие), fogon2) eng. caja de fuego, caldeo (действие), hogar, càmara de combusción, quemador -
80 топка на жидком топливе
nDiccionario universal ruso-español > топка на жидком топливе
См. также в других словарях:
Hogar 10 — Nombre público Hogar 10 Tipo TDT Programación Entretenimiento, hogar Propietario GAMP Operado por … Wikipedia Español
hogar — sustantivo masculino 1. Casa donde vive una persona, generalmente con su familia: Mi hogar está muy lejos de aquí. Sinónimo: domicilio. 2. Conjunto de personas que viven juntas: Rafa quiere casarse y formar un hogar. Los reformatorios están… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
hogar — (Del b. lat. focāris, adj. der. de focus, fuego). 1. m. Sitio donde se hace la lumbre en las cocinas, chimeneas, hornos de fundición, etc. 2. Casa o domicilio. 3. Familia, grupo de personas emparentadas que viven juntas. 4. asilo (ǁ… … Diccionario de la lengua española
Hogar 10 — Création 31 juillet 2007 Disparition 14 août 2009 Propriétaire Gestora de Inversiones Audiovisuales La Sexta Langue Espagnol … Wikipédia en Français
Hogar — Hogar, Stamm der Tuariks, s.d … Pierer's Universal-Lexikon
Hogar — (Del lat. hispánico focaris.) ► sustantivo masculino 1 Lugar donde se hace fuego en una cocina, horno o máquina. SINÓNIMO chimenea fogón horno lar lumbre 2 Lugar donde vive una persona: ■ su hogar es humilde, pero acogedor. SINÓNIMO … Enciclopedia Universal
Hogar — Para el lugar donde se hace la lumbre en las cocinas, chimeneas, etc., véase Hogar (fuego). Casa en India. La palabra hogar se usa para designar nombre de un lugar, donde siente seguridad y calma. En esto último (la sensación de seguridad y… … Wikipedia Español
hogar — «Ningún español sin pan, ningún hogar sin lumbre» era uno de los lemas preferidos por la propaganda política de la posguerra española y que nos sirve perfectamente para ilustrar la pequeña historia de esta palabra. Como se ve, en la frase de… … Diccionario del origen de las palabras
hogar — (m) (Básico) vivienda habitual de alguien Ejemplos: En la revista te damos ideas estupendas sobre cómo decorar tu hogar para la Navidad. Las labores del hogar me ocupan todo el sábado, lo que menos me gusta es planchar. Colocaciones: hogar del… … Español Extremo Basic and Intermediate
hogar — {{#}}{{LM H20475}}{{〓}} {{SynH20999}} {{[}}hogar{{]}} ‹ho·gar› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Lugar donde se vive, especialmente si es acogedor. {{<}}2{{>}} {{♂}}En una casa o en una cocina,{{♀}} sitio en el que se hace lumbre: • Todas las noches… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
hogar — s m 1 Casa en donde vive alguien, particularmente una familia: quehaceres del hogar, formar un hogar 2 Casa en donde se da refugio y cuidado a las personas desvalidas: hogar para ancianos … Español en México