-
1 hocicón
m.1 fuzz-covered horn on top of a giraffe's head.2 bigmouth, chatterbox, blabbermouth, magpie.* * *► adjetivo1 (animal) big-snouted2 (persona) big-mouthed* * *- cona masculino, femenino (CS, Méx fam & pey) bigmouth (colloq & pej), blabbermouth (colloq & pej)* * *- cona masculino, femenino (CS, Méx fam & pey) bigmouth (colloq & pej), blabbermouth (colloq & pej)* * *masculine, feminineeso te pasa por hocicona that's what you get for opening your big mouth ( colloq)* * *
hocicón◊ - cona sustantivo masculino, femenino (CS, Méx fam &
pey) bigmouth (colloq & pej), blabbermouth (colloq & pej)
' hocicón' also found in these entries:
English:
big
* * *hocicón, -ona♦ adj1. [animal] big-snouted♦ nm,fMéx Fam [hablador] bigmouth -
2 hocicón
-
3 hocicón *
ADJ And angry, cross -
4 hocicon
-
5 hocicón
adj; П.наду́тый, ки́слый, угрю́мый; недово́льный -
6 hocicón
• otlemený• pyskatý• tlamatým• Ch klepař• otlemenec• tlamatec* * *• s velkým rypákem• s velkým čenichem -
7 hocicón,
a adj вж. hocicudo. -
8 hocicón
-
9 hocicudo
-
10 coña
f.mockery.* * *2 tabú (molestia) nuisance, pain, drag, pain in the neck\dar la coña tabú to pesterdecir algo de coña tabú to be joking, be kiddingestar de coña tabú (estar de broma) to be joking, be kidding 2 (estar muy bien) to be terrific, be brilliant¡ni de coña! no way!ser la coña tabú to be the limittomar algo a coña tabú to take something as a joke, treat something as a joke* * *SM = coñac* * *femenino (Esp)a) (fam o vulg) ( broma)decir algo de coña — to be joking o (colloq) kidding
a or en coña — as a joke
ni de coña! — no way! (colloq)
b) (fam o vulg) ( fastidio)darle la coña a alguien — (fam) to pester somebody
* * *femenino (Esp)a) (fam o vulg) ( broma)decir algo de coña — to be joking o (colloq) kidding
a or en coña — as a joke
ni de coña! — no way! (colloq)
b) (fam o vulg) ( fastidio)darle la coña a alguien — (fam) to pester somebody
* * *( Esp)(broma): creí que lo decía de coña I thought she was joking o ( colloq) kidding, I thought she was putting ( AmE) o ( BrE) having me on o ( colloq) kidding, he intended to kill hermira, esto no va de coña look, this isn't a joke o ( colloq) I'm not kiddingtomarse algo a or en coña to treat something as a joke(fastidio): ¡qué coña de tío! what a pain in the neck he is! ( colloq), what a pain in the ass he is! ( vulg)y para más coña tuvimos que … and to cap it all we had to … ( colloq), and what was even more of a drag was that we had to … ( colloq)darle la coña a algn ( fam); to pester sb¡deja de darme la coña, siempre haciendo preguntas! stop pestering o ( colloq) bugging me with all these questionsno me vengas con coña(s) marinera(s) don't give me that crap o bull* * *
coña f fam kidding, joking: ¡ya está bien de tanta risa y tanta coña!, that's enough laughing and kidding around!
♦ Locuciones: de coña, as a joke: no lo tomes en serio, lo ha dicho de coña, don't take that seriously - she was only kidding
ni de coña, no way!, you must be joking: ¡ni de coña voy yo a esa boda!, no way am I going to that wedding!
' coña' also found in these entries:
Spanish:
bravucón
- coñac
- criticón
- hocicón
- lambiscón
- machacón
- maricón
- pelucón
English:
big
- cognac
- creep
- swot
* * *coña nfEsp muy Famno le hagas caso, que va de coña don't mind him, he's just messing o Br pissing around;¡ni de coña! no Br bloody o US goddamn way!;3. [molestia] drag, pain;tener que trabajar el domingo es una coña it's a real drag o pain having to work on Sundays;¡deja de dar la coña! stop being such a pain!;me está dando la coña para que vayamos con ella she's going on and on about us going with her* * *f:1:decir algo de coña fam say sth as a joke;¡ni de coña ! fam no way! fam2:darle la coña a alguien fam bug s.o. fam
См. также в других словарях:
hocicón — na adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. [Persona] que curiosea lo que no le importa: Niño, no seas hocicón y no te preocupes de lo que hablen los mayores. 2. Uso/registro: coloquial. Origen: Chile … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
hocicón — hocicón, ona adjetivo hocicudo, bezudo, morrudo, picudo … Diccionario de sinónimos y antónimos
hocicón — hocicón, na (Del aum. de hocico). adj. hocicudo … Diccionario de la lengua española
hocicón — {{#}}{{LM H40994}}{{〓}} {{SynH20993}} {{[}}hocicón{{]}}, {{[}}hocicona{{]}} ‹ho·ci·cón, co·na› {{《}}▍ adj.{{》}} → {{上}}hocicudo, da{{下}}. {{#}}{{LM SynH20993}}{{〓}} {{CLAVE H40994}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
hocicón — ► adjetivo 1 México Se aplica a la persona fanfarrona y mentirosa. 2 México Se refiere a la persona que tiene la boca saliente. * * * hocicón, na. (Del aum. de hocico). adj. hocicudo. * * * ► … Enciclopedia Universal
hocicón — que delata o cuenta lo que se la ha confiado; que habla más de la cuenta; que se jacta; cf. soplón, cantar, soltar la pepa, caérsele el cassette, sándwich de palta, hociconear; no seas hocicón y quédate callado mejor, mira que la María ha cuidado … Diccionario de chileno actual
hocicón u hocicudo — hocicón, a u hocicudo, a adj. y n. Se aplica al que tiene mucho hocico. ⊚ (desp.) Aplicado a personas, de *labios abultados … Enciclopedia Universal
Condorito — Author(s) René Pepo Ríos Website … Wikipedia
Condorito (historieta) — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Parque Nacional de Dibru-Saikhowa — Saltar a navegación, búsqueda Parque Nacional de Dibru Saikhowa … Wikipedia Español
Pelotillehue — est une ville imaginaire, inventée par le dessinateur chilien Pepo dans le cadre des aventures de son personnage Condorito. C est la ville où vivent Condorito et la majorité des personnages de cette série comique. Description C est une ville qui… … Wikipédia en Français