-
1 hochwertig
высококачественный -
2 высококачественный
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > высококачественный
-
3 высокосортный
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > высокосортный
-
4 высококачественный
-
5 высокосортный
-
6 высокоценный
-
7 полноценный
-
8 высококачественный
hochwertig, Qualitäts-, Edel-* * *высокока́чественный hochwertig, Qualitäts-, Edel-* * *высокока́чественн|ый<-ая, -ое>прил hochwertig, von hoher Qualität* * *adj1) gener. qualitativ hochwertig, hochwertig2) eng. von hoher Güte (Qualität)3) econ. sortiert4) radio. high fidelity5) textile. hochgradig6) food.ind. Qualitäts..., edel7) weld. W1 (в маркировке инструментальной стали), hochwertig (напр., шов) -
9 высококачественный
hochwertig, Qualitäts-, Edel- -
10 высокопитательный
hochwertig, mit hohem Nährwert -
11 доброкачественный
(42 K.) Qualitäts-, hochwertig; Med. gutartig* * *доброка́чественный Qualitäts-, hochwertig; MED gutartig* * *доброка́чествен| ный<-ная, -ное; -, -на, -но>1. (с хоро́шим ка́чеством) von guter Qualität* * *adj1) gener. genußtauglich (о продуктах), gut, gediegen2) med. gutartig3) eng. hochwertig, von guter Qualität4) food.ind. genießbar, genußfähig, gutartig (о продукте), ohne besonderen Befund5) Austrian. benigne (ñèí. gutartig) -
12 отделочный
adj1) construct. Putz-2) wood. hochwertig (в отличие от строительного (konsruktiv), т.е. без "дорогостоящего" (hochwertig) оформления) -
13 аэродинамически совершенный
Универсальный русско-немецкий словарь > аэродинамически совершенный
-
14 богатый
(42 K.) reich (Т an D); reichlich, reichhaltig; herrlich, prachtvoll; чем богаты, тем и рады nehmen Sie (mit D) vorlieb* * *бога́тый reich (Т an D); reichlich, reichhaltig; herrlich, prachtvoll;чем бога́ты, тем и ра́ды nehmen Sie (mit D) vorlieb, greifen Sie zu* * *бога́т|ый<-ая, -ое; -, -а, -о>1. (состоя́тельный) reich, wohlhabend2. (чем-ли́бо) reich an +akkбога́тый белка́ми eiweißreich* * *adj1) gener. - höffig (чем-л.), ausgiebig, edel (о руде), fein, finanzkräftig, hochherrschaftlich (в высшей степени), hochwertig (напр., о газе), potent, (очень) reichbegütert (в имущественном отношении), (an D) reich (чем-л.), wortreich (о языке), lukullisch, reich, reichhaltig4) colloq. goldschwer5) ironic. geldschneiderisch6) eng. fett (о горючей смеси), fundig (о месторождении), gehaltreich, heizkräftig (напр. о природном газе), luftarm (о горючей смеси)7) book. opulent8) law. begütert, großartig (íàïð. Perspektiven), luxuriös, reichlich, vermögend, wohlhabend, üppig9) econ. ergiebig10) mining. edel (о рудах), fündig (о месторождении) -
15 высокосортный
(42; тен, тна) Qualitäts-* * *высокосо́ртный (-тен, -тна) Qualitäts-* * *adj1) gener. hochwertig2) geol. hochadel3) leath. sortiert4) food.ind. Qualitäts... -
16 высокоценный
adjeng. hochwertig -
17 декоративный
(42; вен, вна) dekorativ; fig. schmuck; Zier-; Arch. Blend-* * *декорати́вный (-вен, -вна) dekorativ; fig. schmuck; Zier-; ARCH Blend-* * *декорати́в| ный<-ная, -ное; -ен, -на, -но>1. (слу́жащий для худо́жественного оформле́ния) dekorativдекорати́вное иску́сство dekorative Kunst fдекорати́вное расте́ние Zierpflanze fдекорати́вный элеме́нт Dekorationselement nt2. (слу́жащий лишь для украше́ния) unecht, nur zur Dekoration* * *adj1) gener. dekorativ2) construct. Schmuck-, Zier-3) wood. hochwertig -
18 обладающий высокой точностью
adjelectr. hochwertigУниверсальный русско-немецкий словарь > обладающий высокой точностью
-
19 полноценный
adj1) gener. hochwertig, ganzheitlich, vollgültig (о замене и т. п.), vollwertig2) botan. intakt (о завязи) -
20 строительный
1. adv1) construct. Aufwölbung, Kubatur, Sprengung, Uberhöhung, Wölbung, umbauter Raum2) road.wrk. Bauentwurf3) wood. konstruktiv (в отличие от отделочного с "дорогостоящим" (hochwertig) оформлением)
2. adj1) gener. baulich2) law. Bau-, Bauüberwachung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
hochwertig — ↑sortiert … Das große Fremdwörterbuch
hochwertig — Adj. (Mittelstufe) von einer hohen Qualität Synonyme: qualitätsvoll, fein, edel (geh.) Beispiel: Dieser Betrieb erzeugt hochwertige Waren. Kollokation: hochwertige Nahrung … Extremes Deutsch
hochwertig — ausgesucht, ausgewählt, ausgezeichnet, erstklassig, erstrangig, exquisit, fein, gediegen, herausragend, hervorragend, kostbar, prächtig, qualitätvoll, schwer, sortiert, superb, von bester/erster/höchster Qualität, vornehm, vortrefflich,… … Das Wörterbuch der Synonyme
hochwertig — ho̲ch·wer·tig Adj; von hoher Qualität ↔ minderwertig <Produkte, Nahrungsmittel, Lebensmittel, Stahl, Textilien; sich hochwertig ernähren (= mit hochwertigen Lebensmitteln)>: hochwertige Stoffe … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
hochwertig — gediegen; traditionell; gravitätisch; würdevoll; hochklassig; edel * * * hoch|wer|tig 〈Adj.〉 von großem Wert, sehr wertvoll, gehaltvoll ● hochwertige Nahrungsmittel * * * hoch|wer|tig <Adj.>: eine hohe Qualität aufweisend: e Erzeugnisse; es … Universal-Lexikon
hochwertig — hoch|wer|tig; hochwertigere oder höherwertige Materialien … Die deutsche Rechtschreibung
hochklassig — hochwertig; edel * * * hoch|klas|sig 〈Adj.〉 einer hohen Klasse angehörend, äußerst qualitätsvoll, erstklassig, hochrangig ● eine hochklassig besetzte Aufführung * * * hoch|klas|sig <Adj.> (bes. Sport): ↑ erstklassig (a), hervorragend. * * * … Universal-Lexikon
Druckwassersee — Als Druckwasser bezeichnet man zunächst Gewässer, die durch hochsteigendes – nach oben drückendes – Grundwasser entstehen, wobei sich Senken oder tiefer gelegene Geländeteile mit offenliegendem Wasser füllen. Diese Senken werden Druckwassersenken … Deutsch Wikipedia
Druckwassersenke — Als Druckwasser bezeichnet man zunächst Gewässer, die durch hochsteigendes – nach oben drückendes – Grundwasser entstehen, wobei sich Senken oder tiefer gelegene Geländeteile mit offenliegendem Wasser füllen. Diese Senken werden Druckwassersenken … Deutsch Wikipedia
Austernkultivierung — Illustration zum Austernfischen, L Encyclpédie, 1771 Unter Austernzucht (engl.: oyster culture, franz.: culture des huîtres) versteht man die kommerzielle Kultivierung von Austern in Aquakultur. Für allgemeine Informationen über diese Muschelart… … Deutsch Wikipedia
Austernkultur — Illustration zum Austernfischen, L Encyclpédie, 1771 Unter Austernzucht (engl.: oyster culture, franz.: culture des huîtres) versteht man die kommerzielle Kultivierung von Austern in Aquakultur. Für allgemeine Informationen über diese Muschelart… … Deutsch Wikipedia