-
1 hochstecken
* * *to tuck up* * *hoch|ste|ckenvt septo pin up; Haare auch to put up* * *hoch|ste·ckenvtmit hochgesteckten Haaren with one's hair pinned [or worn] up* * *hochstecken v/t (trennb, hat -ge-):sich (dat)die Haare hochstecken put one’s hair up -
2 hochstecken
-
3 hochstecken
1. to pin up2. to put up -
4 das Haar hochstecken
-
5 die Haare hochstecken
-
6 jds. Haar hochstecken
to pin sb.'s hair up -
7 jds. Haare hochstecken
to pin sb.'s hair up -
8 aufstecken
(trennb., hat -ge-)I v/t* * *auf|ste|cken sep1. vt1) (= auf etw stecken) to put on (auf +acc -to); Fahne to put up ( auf +acc on); (COMPUT) Modul, Karte to plug insich (dat) einen Ring áúfstecken — to put on a ring
jdm einen Ring áúfstecken — to put a ring on sb's finger
Kerzen auf einen Leuchter/den Baum áúfstecken — to put candles in a candlestick/on the tree
3) (inf = aufgeben) to pack in (inf)2. viinf = aufgeben) to pack it in (inf); (bei Rennen etc auch) to retire* * *auf|ste·ckenI. vt1. (auf etw stecken)Bajonette \aufstecken to fix bayonetsFahnen \aufstecken to put up sep bunting2. (hochstecken)* * *1.transitives Verb1)2) (ugs.): (aufgeben)2.etwas aufstecken — give something up; pack something in (sl.)
* * *aufstecken (trennb, hat -ge-)A. v/tauf +akk on[to])* * *1.transitives Verb1)sich (Dat.) das Haar/die Zöpfe aufstecken — pin or put one's hair/plaits up
2) (ugs.): (aufgeben)2.etwas aufstecken — give something up; pack something in (sl.)
-
9 aufstecken
to place on [= put on](andrücken, z. B. Kappe)to push on(einsetzen in Öffnung, Vertiefung)to insert(hochstecken: Haar, Gardinen)to put up(hochstecken: Haar mit Nadeln, Saum etc.)to pin up(Hülse, Spule)to creel(mit Bolzen, Stiften befestigen)to fit onto rack(ugs.: aufgeben)1. to chuck in2. to retire3. to withdraw(Hohlkörper, z. B. Kappe, Muffe)to slip sth. on -
10 hochgesteckt
hoch|ge|steckt [-gəʃtɛkt]adj(fig Ziele) ambitious; Ansprüche, Erwartungen considerable* * *hoch·ge·stecktII. adj1. Haar pinned up2. Ziele ambitious* * *hochgesteckt adj:hochgestecktes Ziel ambitious aim -
11 aufstecken
auf|ste·ckenvt1) ( auf etw stecken)etw \aufstecken to put on sth sep;Bajonette \aufstecken to fix bayonets;Fahnen \aufstecken to put up sep bunting2) ( hochstecken)
См. также в других словарях:
hochstecken — hochstecken:⇨aufbinden(2) … Das Wörterbuch der Synonyme
hochstecken — hoch||ste|cken 〈V. tr. 250; hat〉 etwas hochstecken 1. nach oben stecken, aufstecken 2. 〈fig.〉 sehr hoch ansetzen ● die Hosenbeine hochstecken; sie hat sich die Haare hochgesteckt; hochgesteckte Ärmel; seine Pläne höherstecken * * * hoch|ste|cken… … Universal-Lexikon
hochstecken — hoch|ste|cken; die Haare hochstecken; seine Ziele hochstecken … Die deutsche Rechtschreibung
hochstecken — huhsteche … Kölsch Dialekt Lexikon
aufbinden — 1. aufknoten, aufknüpfen, aufschlingen, aufschnüren, entknoten, loslösen, öffnen; (geh.): auflösen, entwirren; (ugs.): aufdröseln, aufmachen; (landsch.): aufdrieseln, auffitzen. 2. aufstecken, hochbinden, hochstecken. 3. aufschnallen, aufschnüren … Das Wörterbuch der Synonyme
aufstecken — passen; klein beigeben (umgangssprachlich); die Segel streichen (umgangssprachlich); das Handtuch schmeißen (umgangssprachlich); das Handtuch werfen (umgangssprachlich); aufgeben; … Universal-Lexikon
aufstecken — 1. aufbinden, hochbinden, hochstecken. 2. aufpflanzen, aufziehen, setzen, stecken; (ugs.): draufstecken. 3. aufsetzen, zur Schau tragen. 4. abbrechen, abgehen, abkommen, ablassen, abrücken, abschwören, aufgeben, aufhören, beenden, beendigen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Häkelnadel — Stecknadel Eine Nadel ist ein längliches, dünnes Werkzeug aus hartem Material (früher Knochen, heute meist Metall) mit einer Spitze an einem Ende. Als Nadeln werden auch viele andere Gegenstände bezeichnet, die im weitesten Sinne eine ähnliche… … Deutsch Wikipedia
Kogai — Tsuba mit Öffnungen für Kozuga und Kogai Kogai (jap. 笄), die sogenannte Schwertnadel, wurde im feudalen Japan oft zusammen mit dem Beimesser Kozuka am Schwert (Katana, Wakizashi oder Tachi) befestigt. Dazu dienten meist Öffnungen in der … Deutsch Wikipedia
Nadel — Stecknadel Eine Nadel ist ein längliches, dünnes Werkzeug aus hartem Material (früher Knochen, heute meist Metall) mit einer Spitze an einem Ende. Als Nadeln werden auch viele andere Gegenstände bezeichnet, die im weitesten Sinne eine ähnliche… … Deutsch Wikipedia
Sicherheitsnadel — Stecknadel Eine Nadel ist ein längliches, dünnes Werkzeug aus hartem Material (früher Knochen, heute meist Metall) mit einer Spitze an einem Ende. Als Nadeln werden auch viele andere Gegenstände bezeichnet, die im weitesten Sinne eine ähnliche… … Deutsch Wikipedia