-
1 entnehmen
entnéhmen* vt1. (D) брать, вынима́ть; заи́мствовать (из чего-л.)dí eses Zitá t ist Góethes “Faust” entnó mmen — э́та цита́та взята́ [заи́мствована] из «Фа́уста» Гё́те
er entnáhm sé inem Portemonnáie é inen Zé hnmarkschein — он вы́нул [доста́л] из (своего́) кошелька́ десятима́рковую банкно́ту
2. (D, aus D) заключа́ть, де́лать вы́вод (из чего-л.)(aus) Í hrem Brief há be ich entnó mmen … — из ва́шего письма́ я заключи́л [сде́лал вы́вод] …
aus den Á usführungen läßt sich nicht entné hmen, daß … — из э́тих объясне́ний нельзя́ заключи́ть, что …
-
2 kleinmachen
kléinmachen отд. vt разг.1. (ме́лко) руби́ть ( дрова); расщепля́ть; размельча́ть, кроши́ть2. прома́тывать (деньги, состояние)3. разменя́ть ( деньги)kö́ nnen Sie mir den Zé hnmarkschein klé inmachen? — не мо́жете ли вы мне разменя́ть де́сять ма́рок?
4.:5. ( j-n) унижа́ть (кого-л.; придирками и т. п.) -
3 Zehnmarkschein
Zéhnmarkschein m -(e)s, -eбанкно́т в де́сять ма́рок
Перевод: с немецкого на русский
с русского на немецкий- С русского на:
- Немецкий
- С немецкого на:
- Все языки
- Болгарский
- Русский