-
1 HME
HME, high-mobility entrencherEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > HME
-
2 HME
= hierarchical mixture of expert2) модель иерархического коллектива экспертов, модель HME -
3 HME
сокр. от hierarchical mixture of expert2) модель иерархического коллектива экспертов, модель HMEThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > HME
-
4 HME
тепловлагообменник
ТВО
Устройство, предназначенное для сохранения части выдыхаемых влаги и тепла и возвращения их во время вдоха в дыхательные пути пациента.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
Синонимы
EN
DE
FR
- ECH
- échangeur de chaleur et d’humidité
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > HME
-
5 HME
1) Медицина: home medical equipment2) Военный термин: Hull, Mechanical, and Electrical, high-mobility entrencher3) Шутливое выражение: Huge Mechanical Elephant4) Метеорология: Heat Moisture Exchange5) Сокращение: Hull, Mechanical & Electric6) Деловая лексика: Hierarchical Mixtures Of Experts7) Образование: Human Movement Education8) NYSE. Home Properties of New York, Inc.9) Аэропорты: Hassi Messaoud, Algeria -
6 hierarchical mixture of expert
= HMEEnglish-Russian electronics dictionary > hierarchical mixture of expert
-
7 high-mobility entrencher
HME, high-mobility entrencherEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > high-mobility entrencher
-
8 lahm
-
9 Entnahme
Entnáhme f =1. книжн. взя́тие, заи́мствование2. отбо́р (напр. пара); забо́р (воды и т. п.); потребле́ние ( электроэнергии) -
10 hierarchical mixture of experts
Программирование: иерархический коллектив экспертов, модель HME (в искусственных нейронных сетях), модель иерархического коллектива экспертов (в искусственных нейронных сетях)Универсальный англо-русский словарь > hierarchical mixture of experts
-
11 hierarchical mixture of experts
2) модель иерархического коллектива экспертов, модель HME ( в искусственных нейронных сетях)English-Russian electronics dictionary > hierarchical mixture of experts
-
12 hierarchical mixture of experts
2) модель иерархического коллектива экспертов, модель HME ( в искусственных нейронных сетях)The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > hierarchical mixture of experts
-
13 mein
m (f méine, n mein, pl méine)1) мой (моя́, моё, мои́)mein Váter — мой оте́ц
mein älterer / jüngerer Brúder — мой ста́рший / мла́дший брат
das ist mein Áuto / Haus — э́то моя́ маши́на / мой дом
das ist nicht dein Buch, sóndern mein es — э́то не твоя́ кни́га, а моя́
meine Uhr geht ríchtig — мои́ часы́ иду́т пра́вильно
das ist nicht meine Áufgabe — э́то не моя́ зада́ча ( я не обязан это делать)
meiner Méinung nach — по-мо́ему, по моему́ мне́нию
mein líebes Kind — моё ми́лое дитя́
mein líeber Váter — мой ми́лый [дорого́й] оте́ц
das ist mein líebstes Buch — э́то моя́ люби́мая кни́га
mein béster Freund — мой лу́чший друг
meine Dámen und Hérren! — да́мы и господа́!
2) свой (своя́, своё, свои́) ( когда соотносится с подлежащим ich)ich néhme meinen Füller und schréibe — я беру́ свою́ автору́чку и пишу́
ich hélfe meinem jüngeren Brúder — я помога́ю своему́ мла́дшему бра́ту
-
14 Mittel
n (-s, =)1) сре́дство, спо́собein gútes Míttel — хоро́шее сре́дство
ein ríchtiges Míttel — пра́вильное сре́дство
ein sícheres Míttel — надёжное сре́дство
ein schléchtes Míttel — плохо́е сре́дство
das létzte Míttel — после́днее сре́дство
das béste Míttel — лу́чшее сре́дство
er hat álle Míttel versúcht — он испро́бовал все сре́дства
Míttel und Wége súchen und fínden — иска́ть и находи́ть пути́ и сре́дства
álle Míttel und Wége wíssen — знать все пути́ и сре́дства, знать все ходы́ и вы́ходы
er wússte álle Míttel und Wége, um sein Ziel zu erréichen — он знал все пути́ и сре́дства для достиже́ния свое́й це́ли
dies ist das béste Míttel, ihn darán zu híndern — э́то лу́чшее сре́дство помеша́ть ему́ в э́том
wir müssen das létzte Míttel versúchen — мы должны́ испро́бовать после́днее [кра́йнее] сре́дство
er hat uns mit állen Mítteln gehólfen — он всеме́рно [все́ми спо́собами] помога́л нам
kein Míttel ist ihm zu schlecht, jédes Míttel ist ihm recht — для него́ все сре́дства хороши́, он не бре́згует никаки́ми сре́дствами
2) (лече́бное) сре́дство, лека́рствоein gútes Míttel — хоро́шее сре́дство [лека́рство]
ein stárkes Míttel — си́льное сре́дство [лека́рство]
ein néues Míttel — но́вое сре́дство [лека́рство]
ein Míttel gégen Schnúpfen, gégen das Fíeber, gégen Kópfschmerzen — сре́дство [лека́рство] от на́сморка, от температу́ры, от головно́й бо́ли
ich néhme dieses Míttel dréimal am Táge — я принима́ю э́то лека́рство три ра́за в день
díeses Míttel hilft dem Kránken gut — э́то сре́дство [лека́рство] хорошо́ помога́ет больно́му
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > Mittel
-
15 seitdem
с тех пор как...seitdém ich díeses Míttel néhme, hábe ich kéine Schmérzen — с тех пор как я принима́ю э́то лека́рство, бо́ли прекрати́лись
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > seitdem
-
16 Übung
f (=, -en)1) упражне́ние; трениро́вкаéine schwére Übung — тру́дное, сло́жное упражне́ние
éine léichte Übung — лёгкое упражне́ние
éine nötige Übung — необходи́мое, ну́жное упра́жнение
éine Übung máchen — де́лать упражне́ние
éine Übung erfüllen — выполня́ть упражне́ние
es fehlt Íhnen die [an der] Übung — вам недостаёт трениро́вки [пра́ктики]
er hat noch kéine Übung — у него́ ещё нет пра́ктики
das macht álles nur die Übung — э́то всё прихо́дит с пра́ктикой [с трениро́вкой]
2) практи́ческие заня́тия, семина́рские заня́тия в вузеich géhe in éine Übung — я иду́ на семина́р [на практи́ческое, на семина́рское заня́тие]
ich néhme an der Übung über modérne Literatúr teil — я уча́ствую в рабо́те семина́ра по совреме́нной литерату́ре
3) на́выкéinige Übung háben — облада́ть не́кото́рым на́выком
aus der Übung kómmen — отвыка́ть, разучи́ться что-либо делать
wíeder in die Übung kómmen — восстанови́ть на́вык
-
17 Wort
I n (-(e)s, Wörter)сло́воein déutsches Wort — неме́цкое сло́во
ein rússisches Wort — ру́сское сло́во
ein (ún)bekanntes Wort — (не)знако́мое сло́во
ein kúrzes Wort — коро́ткое сло́во
ein áltes Wort — ста́рое, устаре́вшее сло́во
ein Wort ríchtig verstéhen, gebráuchen, übersétzen — пра́вильно поня́ть, употре́бить, перевести́ сло́во
Wörter lérnen — учи́ть слова́
die Bedéutung éines Wortes — значе́ние сло́ва
der Sinn éines Wortes — смысл сло́ва
was bedéutet díeses Wort? — что означа́ет э́то сло́во?
II n (-(e)s, -e)im wáhrsten Sínne des Wortes — в и́стинном смы́сле сло́ва
1) сло́во речьdas gespróchene Wort — у́стная речь
ist das dein létztes Wort? — э́то твоё после́днее сло́во?
das létzte Wort hast du — после́днее сло́во за тобо́й
er muss ímmer das létzte Wort háben — его́ не переспо́ришь
ein Wort gab das ándere — сло́во за́ слово - возни́кла ссо́ра
ein óffenes Wort ságen — открове́нно вы́сказаться
kein Wort mehr! — ни сло́ва бо́льше!
er ságte kein Wort dazú — на э́то он не сказа́л ни сло́ва
ich möchte mit kéinem Wort darán erínnert wérden — мне не хоте́лось бы, что́бы мне напомина́ли об э́том
davón hast du mir kein Wort geságt — ты мне об э́том ничего́ не сказа́л
darán ist kein Wort wahr — в э́том нет ни сло́ва пра́вды
mit éinem Wort — одни́м сло́вом, коро́че говоря́
2) pl слова́fréundliche Worte — приве́тливые сло́ва
wárme Worte — тёплые слова́
gúte Worte — хоро́шие слова́
böse Worte — серди́тые сло́ва
hárte Worte — жёсткие, суро́вые слова́
höfliche Worte — ве́жливые слова́
vórsichtige Worte — осторо́жные слова́
kláre Worte — я́сные, поня́тные слова́
klúge Worte — у́мные слова́
dúmme Worte — глу́пые слова́
léere Worte — пусты́е слова́
ríchtige Worte — пра́вильные слова́
das sind nur léere Worte — э́то пусты́е слова́
mir féhlen die Worte — мне не хвата́ет слов
das wáren Íhre Worte — э́то ва́ши слова́, э́то вы сказа́ли
Worte wählen, fínden — выбира́ть, находи́ть слова́
er erklärte uns das mit wénigen Worten — он объясни́л нам э́то в немно́гих [в не́скольких слова́х]
er braucht nicht lánge nach Worten zu súchen — он за сло́вом в карма́н не поле́зет
Worte máchen — разглаго́льствовать, быть многосло́вным
mit j-m éinige fréundliche Worte wéchseln — обменя́ться с кем-либо не́сколькими дру́жескими слова́ми
er wóllte nur éinige Worte spréchen — он хоте́л сказа́ть то́лько не́сколько слов коротко выступить
mit ánderen Worten — други́ми слова́ми
es wáren nur wénige Worte nötig, um... — потре́бовалось то́лько не́сколько слов, что́бы...
3) сло́во выступлениеdas Wort gében — дать [предоста́вить] кому́-либо сло́воdas Wort háben — име́ть сло́во, говори́ть
ums Wort bítten — проси́ть сло́ва
ins Wort fállen — переби́ть, прерва́ть кого́-либоnicht zu Worte kómmen lássen — не дать кому́-либо возмо́жности вы́сказаться [говори́ть]4) (че́стное) сло́во; обеща́ниеsein Wort gében — дать кому́-либо (че́стное) сло́воdas Wort bréchen — нару́шить сло́во
ich hábe sein Wort — он обеща́л мне, он дал сло́во
(ich gébe dir) mein Wort daráuf! — (даю тебе́) моё сло́во!
ich gláube ihm aufs Wort — я не ве́рю ему́ на́ слово
ich néhme dich beim Wort — ловлю́ тебя́ на сло́ве
ein Mann von Wort — челове́к сло́ва
-
18 Ente
f <-, -n>1) зоол утка2) жарг (газетная) утка3) мед разг утка (сосуд)kálte Énte — 1) крюшон (напиток) 2) воен жарг неразорвавшийся снаряд
láhme Énte разг неодобр — копуша, черепаха (о медлительном человеке)
-
19 Entnahme
f <->1) книжн взятие, заимствованиеbei Entnáhme (von D) ком — при покупке (чего-л)
2) отбор (напр пара); забор (воды и т. п.); потребление (электроэнергии)3) отбор, взятие (проб); см entnehmen -
20 für
1. prp (A)1) для (указывает на предназначение для кого-л, чего-л)ein Gedéck für zwei Persónen — столик на двоих
ein Geschénk für die Mútter — подарок для мамы
ein Institút für Geschíchte — институт истории
2) для, ради (указывает на причину совершения действия)für den Fríéden kämpfen — бороться за мир
für seine Famílie árbeiten — работать на благо семьи
Er tut sehr viel für séíne Kínder. — Он очень много делает для своих детей.
Er spart für ein Áúto. — Он копит на машину.
3) разг против, от (указывает на средство против чего-л)ein Medikamént für Hústen — лекарство от кашля
4) за, вместо (указывает на замену одного лица или предмета другим)für zwei árbeiten — работать за двоих
Er hat für sie unterschríében. — Он расписался за неё.
für die Érdbeeren néhme ich líéber Kírschen. — Я возьму лучше вишню вместо клубники.
5) за, на (указывает на цену, количество)etw. (A) für 100 Éúro káúfen — купить что-л за 100 евро
6) для (употребляется при сравнении)für díése Jáhreszeit ist es viel zu kalt. — Это очень холодно для этого времени года.
7) на (указывает на срок, на продолжительность по времени)für ímmer — навсегда
für ein Wóche — на неделю
Das Tréffen war für den Mórgen ángesetzt. — Встреча была назначена на завтра.
8) за (обозначает последовательность)Tag für Tag — день за днём, изо дня в день
Er wiederhólte alles Wort für Wort. — Он повторил всё слово в слово.
9) переводится в зависимости от управления русского глагола:sich für etw. (A) interessíéren — интересоваться чем-л
für j-n stímmen — голосовать за кого-л
für j-n / etw. (A) — считать кем-л / чем-л, принимать за кого-л / за что-л
für ríchtig hálten* — считать правильным
10)was für (ein m [éíne f, ein n])…? — что за…?, какой [какая, какое]…?
Was für ein Haus hat er sich gekáúft? — Какой дом он купил?
für sich — один, сам по себе
für nichts und wíéder nichts — зря, напрасно, тщетно
2.adv:für und für устарев — навсегда, навечно
См. также в других словарях:
HME — may refer to:*Hereditary multiple exostoses, a rare medical condition *Mercury vapor lamp, High Pressure Mercury Vapour lamp … Wikipedia
HME — Abreviatura de ehrlichiasis monocítica humana. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
hmȅlj — m 〈G hmèlja〉 bot. industrijska biljka penjačica (Humulus lupulus) iz porodice konoplji (Cannabinaceae), ženski se cvjetovi upotrebljavaju kao sirovina u proizvodnji piva i u medicini … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
HME — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Fast nichts zum pol. lit. Werdegang, zur Wirkung und den zahlreichen, sich wandelnden Rollen, die HME in der deutschen Literatur gespielt hat. Du kannst Wikipedia helfen,… … Deutsch Wikipedia
HME — Abbreviation for human monocytic ehrlichiosis. * * * Health Media Education; heat and moisture exchanger; heat, massage, and exercise; hemimegalencephaly … Medical dictionary
HME — Home Medical Equipment (Community) … Abbreviations dictionary
HME — Hassi Messaoud, Algeria internationale Flughafen Kennung … Acronyms
hme — ISO 639 3 Code of Language ISO 639 2/B Code : ISO 639 2/T Code : ISO 639 1 Code : Scope : Individual Language Type : Living Language Name : Eastern Huishui Hmong Macrolanguages : Identifier : (ISO 639 3) : hmn Macrolanguages : Name : Hmong… … Names of Languages ISO 639-3
HME — Hassi Messaoud, Algeria internationale Fughafen Kennung … Acronyms von A bis Z
HME — Handheld Microgravity Experiment Contributor: CASI … NASA Acronyms
HME — abbr. Home Made Explosive … Dictionary of abbreviations