-
1 Wohltat
Wóhltat f =, -en1. благодея́ние2. благотво́рное де́йствие -
2 Wohltat
f1. nur Sg.; (Erleichterung) relief; (Segen) blessing; (Wonne) bliss; das ist eine Wohltat! what a relief, that does you good; das ist eine wahre Wohltat that really does you good2. (gute Tat) good deed* * *die Wohltatbenefaction; boon; benevolence* * *Wohl|tatf1) (= Genuss) reliefjdm eine Wóhltat erweisen — to do sb a favour (Brit) or favor (US) or a good turn
* * *(a blessing: It's been a real boon to have a car this week.) boon* * *Wohl·tatfeine \Wohltat sein to be a relief2. (wohltätige Unterstützung) good deedjdm eine \Wohltat/ \Wohltaten erweisen to do sb a favour [or AM -or]/a few favours [or AM -ors] [or a good turn/a few good turns]* * *1) favour2) (etwas, was Erleichterung bringt) blissful relief* * *Wohltat fdas ist eine Wohltat! what a relief, that does you good;das ist eine wahre Wohltat that really does you good2. (gute Tat) good deed* * *1) favour2) (etwas, was Erleichterung bringt) blissful relief* * *-en f.benefaction n.benefit n.boon n.good deed n. -
3 wohltat
Wóhltat f 1. благодеяние; 2. o.Pl. благодат, удоволствие; jmdm. eine Wohltat erweisen правя някому благодеяние (добро); eine Tasse Tee wäre jetzt eine Wohltat чаша чай би била сега истинска благодат.* * *die, -en благодеяние; благодат; -
4 erweisen
erwéisen* книжн.I vt1. дока́зывать2. ока́зывать (уважение, услугу и т. п.)j-m é inen (schlé chten) Dienst erwé isen — сослужи́ть кому́-л. (плоху́ю) слу́жбу
sich als ríchtig [falsch] erwé isen — оказа́ться пра́вильным [непра́вильным]
sich als wahr erwé isen — оказа́ться пра́вдой, подтверди́ться (о сообщении, высказывании и т. п.)
sich dá nkbar gé gen j-n erwé isen — быть благода́рным кому́-л. ( доказать поступками)
sich als wá hrer Freund erwé isen — показа́ть себя́ настоя́щим дру́гом
-
5 schlingen
'schlingen <schlang, geschlungen> -
6 verschlingen
ver'schlingen < neprav, bez ge; h> Essen hltat <zhltat oder zhltnout> (a Buch); Geld pohlcovat <- hltit>;sich ineinander verschlingen <za>plést se -
7 vertilgen
См. также в других словарях:
глотать — укр. глитати, блр. глытаць, др. русск. глътати, болг. гълтам, сербохорв. гу̀тати, словен. goɫtati, чеш. hltati, слвц. hltat , польск. kɫtac. Родственно лат. glūtiō, glūtīre проглатывать, поглощать ; см. Бернекер 1, 302 и сл. (где, однако,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
