-
1 Kopf
Kopf m <Kopf(e)s; ÷e> ANAT hlava f (a fig); Kohl, Salat hlávka f; Nagel, Streichholz hlavička f; Brief, Zeitung záhlaví n; Münze líc m;ein kluger Kopf (Person) chytrá hlava f;Kopf an Kopf hlava na hlavě;von Kopf bis Fuß od hlavy (až) k patě;aus dem Kopf ( auswendig) z hlavy, zpaměti;Kopf weg! hlavu pryč!;Kopf hoch! hlavu vzhůru!;pro Kopf na hlavu;(um) einen Kopf größer sein als … být o hlavu větší než …;sich am Kopf stoßen udeřit se pf oder praštit se pf do hlavy;auf dem Kopf stehen stát vzhůru nohama;im Kopf rechnen počítat z hlavy;den Kopf schütteln kroutit hlavou;den Kopf hängen lassen věšet hlavu;den Kopf verlieren ztrácet < ztratit> hlavu;zu Kopfe steigen stoupat <- nout> do hlavy;jemandem den Kopf waschen fig fam umýt pf k-u hlavu;jemandem den Kopf verdrehen fig <po>plést k-u hlavu;nicht auf den Kopf gefallen sein fig nebýt na hlavu padlý;alles auf den Kopf stellen stavět < postavit> všechno na hlavu;wie vor den Kopf geschlagen sein fam zůstat pf (stát) jako opařený;das geht mir nicht aus dem Kopf to mi nejde z hlavy;das will mir nicht in den Kopf (gehen) fam to mi nejde do hlavy;nicht (ganz) richtig im Kopf sein fam nemít to v hlavě úplně v pořádku;der Kopf tut mir weh bolí mě hlava;die Arbeit wächst mir über den Kopf práce mi přerůstá přes hlavu -
2 brummen
-
3 Brummschädel
-
4 dröhnen
'dröhnen <za>dunět;mir dröhnt der Kopf brní mě hlava;es dröhnt mir in den Ohren hučí mi v uších -
5 Gehirn
-
6 Glatzkopf
'Glatzkopf m ( Kopf) plešatá hlava f; (Person) fam plešatec m; ( Jugendlicher) holohlavec m, holá lebka f -
7 Haupt
erhobenen Hauptes se vztyčenou hlavou -
8 hell
ein heller Kopf (Person) bystrá hlava f;in heller Verzweiflung v zoufalství;es wird hell svítá, rozednívá se; -
9 Kopfende
'Kopfende n hlava f, záhlaví n -
10 Kopfschmerzen
'Kopfschmerzen m/pl bolesti f/pl hlavy;er hat Kopfschmerzen bolí ho hlava -
11 Lockenkopf
'Lockenkopf m kudrnatá hlava f -
12 Nabe
'Nabe f <Nabe; Naben> náboj m, hlava f (kola) -
13 Oberhaupt
'Oberhaupt n hlava f -
14 schmerzen
'schmerzen <za>bolet; ( bekümmern) a <za>rmoutit;mir schmerzt der Kopf bolí mě hlava -
15 Staatsoberhaupt
Staatsoberhaupt n hlava f státu -
16 Tonkopf
Tonkopf m zvuková hlava f -
17 Totenkopf
Totenkopf m umrlčí hlava f, lebka f
См. также в других словарях:
Hlava — ist der Name von Jakub Hlava (*1979), tschechischer Skispringer Lukáš Hlava (*1984), tschechischer Skispringer Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
Pavel Hlava — is a Czech who videotaped the first and second planes approaching and crashing into the World Trade Center on September 11, 2001. His footage is one of only three known videos to show the first plane crashing into the North Tower. The other two… … Wikipedia
Lukáš Hlava — Nation Tschechien … Deutsch Wikipedia
Lukas Hlava — Lukáš Hlava Nation Tschechien Geburtstag 10. Septem … Deutsch Wikipedia
Jakub Hlava — Nation Tschechien Tschechien … Deutsch Wikipedia
Apartmány Hlava — (Рокитнице над Йизерой,Чехия) Категория отеля: Адрес: Dolní 399, Рокитнице над Йизе … Каталог отелей
Lukas Hlava — Naissance 10 septembre 1984 … Wikipédia en Français
BAḤYA BEN ASHER BEN ḤLAVA — (13th century), exegete, preacher, and kabbalist. His great commentary on the Pentateuch (Naples, 1492. was written in 1291. According to tradition, he lived in Saragossa and served there as dayyan and preacher. He was a disciple of Solomon b.… … Encyclopedia of Judaism
Kopf — 1. Abgehauener Kopf braucht keine Sturmhaube mehr. 2. Am Kopf des Narren lernt der Junge scheren. Die Araber in Algerien: Am Kopfe der Waise macht der Chirurg Versuche. Die ägyptischen Araber: Er lernt das Schröpfen an den Köpfen der Waisen.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Skisprung-Continentalcup 2008/09 — Der Skisprung Continentalcup 2008/09 ist eine vom Weltskiverband FIS ausgetragene Wettkampfserie im Skispringen. Der Continentalcup besteht aus 36 Wettbewerben für Herren und 26 Wettbewerben für Damen, die zwischen dem 4. Juli 2008 und dem 8.… … Deutsch Wikipedia
Nordische Skiweltmeisterschaft 2009/Ergebnisse — Diese Seite zeigt detaillierte Einzelergebnisse der Nordischen Skiweltmeisterschaft 2009. Inhaltsverzeichnis 1 Verwendete Abkürzungen 2 Langlauf Männer 2.1 Sprint Freistil 2.2 Team Sprint klassisch 2.3 … Deutsch Wikipedia