-
81 skjuta på
uregelmæssigt verbumKan du hjälpa till med att skjuta på skåpet, det ska stå bakom dörren!
Ku' du lige hjælpe med at skubbe skabet, det skal stå bag ved døren!
-
82 smolk
substantiv1. støv(korn), snavs, grumsKan du hjälpa mig, jag har fått nåt smolk i ögat?
Vil du lige hjælpe mig, jeg har fået noget i øjet?
Smolk i glädjebägaren, smolk i mjölken
-
83 spänna
verbum1. spænde, strække, stramme (også om krop, muskler)Kan du inte hjälpa henne att spänna cykelkedjan!
Ku' du ikke hjælpe hende med at stramme cykelkæden!
Spänna på sig skidorna, spänna av sig skidorna
Spænde skiene på, spænde skiene af
Om du gitter skölja upp ett par blusar, så ska jag spänna jag upp en torklina åt dig i trädgården!
Hvis du gider vaske et par bluser, så skal jeg nok spænde en tørresnor op i haven til dig!
3. være spændt/strammet (noget synligt eller som kan føles)4. dække, omfatteSpänna blicken i någon, stirra oavvänt på någon
Spänna ögonen i någon, stirra oavvänt på någon
-
84 tak
substantiv1. tag, loftKan du hjälpa min dotter, hon saknar tak överhuvudet?
Kan du hjælpe min datter, hun har ikke noget sted at bo?
2. øvre grænseplåttak; snedtak; stucktak
bliktag; skråtag; stukloft
Flyga i taket, gå genom taket, gå i taket
Blive rasende, skælde ud (fra eng. hit the roof, go through the roof)
Slå i taket, nå en övre gräns
Ramme loftet (en øvre grænse) (fra eng. hit the ceiling)
Højt til loftet, plads til flere meninger
Der er ikke sket noget, som giver anledning til bekymring
-
85 till hands (tillhands)
adverbium1. i nærheden, så man kan bruge den/detHar du kameran till hands?
Har du kameraet ved hånden (i nærheden)?
Være ved hånden, være til rådighed, have ved hånden
-
86 tillskynda
verbum1. komme ilendeFlera tillskyndande personer försökte hjälpa till (personer som skyndade till försökte...)
2. aktivt påvirke nogen/noget (ældre udtryk) -
87 trav
substantiv1. trav (en måde en hest løber på), rend, gang2. travvæddeløb for heste og kusk i sulky (sport, spil og leg)Der er travløb på J. i dag (travbane uden for Malmö)
Hjälpa någon på traven, ge någon hjälp på traven
Hjælpe nogen på gled, få nogen i gang
-
88 trots
I substantiv1. trods, ulydighedII præposition1. trodsTil trods for at Louise havde forstuvet hånden, ville hun hjælpe
-
89 tänka sig
verbumTänk dig att du går runt på gatorna i Paris!
Forestil dig at du går rundt på gaderne i P.!
Kan du tänka dig att hjälpa till på lördag?
Ku' du tænke dig at hjælpe på lørdag?
Jeg vil gerne holde jul i D. (kendt postkortlignende landskab i Mellemsverige)
-
90 underförstådd
adjektiv1. underforstået, antydetDet er underforstået, at alle må gi' en hånd med
-
91 varför
adverbium1. hvorforVarför kan du aldrig hjälpa till med disken?
Hvorfor gi'r du aldrig en hånd med opvasken?
Ministern dök inte upp förrän efter en timme, varför mötet varade helt till kl. 17 (sjutton)
Ministeren var en hel time forsinket, og pga af det varede mødet helt til kl. 17
-
92 vindruta
substantiv1. forrudeNu har GM uppfunnit en vindruta som ska hjälpa äldre bilförare att hålla reda på vägkanten
Nu har GM opfundet en forrude som vil hjælpe ældre bilister at holde sig orienteret om hvor vejbanen er (GM=General Motors)
-
93 ägna sig åt
verbumMyrerne arbejder med velgørenhed (M. frivillig hjælpeorganisation)
2. tage sig af/bekymre sig om nogen/nogetR. tager sig af de lokale narkomaner
-
94 baka ut
verbumKan du hjälpa mig att baka ut bullar? Jag är helt okunnig!
Ka' du hjælpe mig lave boller, forme dem og lægge dem på bagepladen? Jeg er helt uvidende! -
95 Blå Stjärnan
egennavn1. Den Blå Stjerne (miljø, miljøgift, miljøvenlig, miljø- m.m.)Blå Stjärnan är en mötesplats för djurintresserade i alla åldrar. Blå Stjärnan utbildar även djurskötare som kan hjälpa veterinärer och som kan assistera vid olika miljökatastrofer
Den Blå Stjerne er et mødested for alle dyreinteresserede. Den B.S. uddanner også dyrepassere, der kan hjælpe dyrlæger, og der kan assistere ved forskellige miljøkatastrofer -
96 bocka
verbum1. bukke, bøjeVVS-manden (installøren, gas- og vandmesteren) kan hjælpe dig med at bøje kobberrøret2. markere, sætte et hak (fx ved afregning)Jeg har sat et hak ved alle, der allerede har betalt -
97 brandkårsutryckning
substantiv2. improviseret/hurtig udrykning/ageren (i overført betydning) -
98 driven
I Se: driva II adjektiv1. dygtig, erfarenVi söker en driven journalist/författare som kan hjälpa oss med att sammanställa materialet till bokform
Vi søger en erfaren journalist/forfatter, der kan hjælpe os med at samle materialet i bogform2. elegant3. ciseleret4. flydende, øvet (om skrift)III substantiv singularis1. se eks.!Særlige udtryk: -
99 elektrod
substantiv1. elektrodeElektroder i hjärnan har visat sig kunna hjälpa människor med Parkinsons sjukdom, svåra depressioner och flera andra sjukdomar
Elektroder har vist sig at kunne hjælpe mennesker med P's sygdom, svære depressioner og flere andre sygdomme -
100 etableringslots
substantiv1. person som har en kontrakt med Arbejdsformidlingen og som skal hjælpe nylig ankomne udlændinge med at etablere sig i Sverige (fag, profession)Etableringslotsen ska ha en lämplig utbildning och erfarenhet, kunskaper om samhället och arbetslivet, ett personligt nätverk samt språkkunskaper och därigenom kunna stödja och hjälpa en nyanländ person till en snabbare etablering
Støttepersonen skal have en passende uddannelse og erfaring, kendskab til samfundet og arbejdslivet, et personligt nætverk samt sprogkundskaber og derigennem kunne støtte og hjælpe en nyankommen til en hurtigere etablering
См. также в других словарях:
hjälpa — • gagna, tjäna, hjälpa, nytta, göra nytta … Svensk synonymlexikon
hjälpa till — • hjälpa, till, bistå biträda undsätta bärga … Svensk synonymlexikon
hjälpa upp — • förbättra, främja, bättra på, hjälpa, upp, förkovra stärka utveckla förädla … Svensk synonymlexikon
hjälpa — v (hjälpte, hjälpt) … Clue 9 Svensk Ordbok
Det kan ingen doktor hjälpa — «Det kan ingen doktor hjälpa» / «På bröllop» Сингл Björn Benny Выпущен 1971 Формат 7 сингл Жанр поп Длительность 2:29 / 3:07 Ле … Википедия
assistera — • hjälpa, till, bistå biträda undsätta bärga • deltaga, medverka, medarbeta … Svensk synonymlexikon
bärga — • hjälpa, till, bistå biträda undsätta bärga … Svensk synonymlexikon
bistå — • hjälpa, till, bistå biträda undsätta bärga … Svensk synonymlexikon
biträda — • hjälpa, till, bistå biträda undsätta bärga … Svensk synonymlexikon
passa upp — • hjälpa, till, bistå biträda undsätta bärga … Svensk synonymlexikon
undsätta — • hjälpa, till, bistå biträda undsätta bärga … Svensk synonymlexikon