-
41 get into mischief
hitta på hyss -
42 see one's way
hitta vägen -
43 hittar
[²h'it:ar]verbнаходитьfinna, upptäcka, påträffaförsök att hitta en orsak!--постарайся найти причину! -
44 hittar på
[hitarp'å:]verbпридумыватьuppfinna, tänka ut -
45 väg
[vä:g]subst.дорогаmark som man färdas på, gata; resa; avstånd, distans (även abstrakt om utveckling etc)hur lång väg har du till arbetet?--сколько тебе добираться до работы?konflikten kan lösas på fredlig väg--этот конфликт можно разрешить мирным путёмpolitikerna är på väg att enas (håller på)--политики собираются объединитьсяhitta vägen (hitta rätt)--найти путь, разобратьсяstå/vara i vägen (hindra)--стоять на пути, лишатьlandsväg--сельская дорога, загородная дорога; шоссеvägkorsning -en--пересечение дорог, развязка————————дорога, путь -
46 annt
I) a. n., e-m er annt, eager, anxious;mörgum var annt heim, many were eager to get home;hví mun honum svá annt at hitta mik, why is he so eager?ekki er annt um þat, it is not pressing;hvat er nú annt mínum einga syni, what has my only son at heart?sagði sér annt (that he was busy) um daga;vera annt til e-s, to be eager for.* * *n. adj. [önn], in such phrases as, vera a. um e-t, to be busy, concerned, eager, anxious about, Hkr. i. 115; mörgum var a. heim, many were eager to get home, Fms. xi. 278; hví mun honum svá a. at hitta mik, why is he so eager? Eg. 742; ekki er a. um þat, it is not pressing, Sd. 174; Hánefr kvad sér a. um daga ( had so much to do) svá at hann mátti þá eigi at vera, Rd. 241; vera annt til e-s, to be in a very great hurry, eager for, Fms. ii. 150, 41. Compar. annara, in impers. phrases, to be more eager, Fms. ii. 38; mér er ekki a. at vita forlög mín en fram koma, Fs. 19. Superl., vera annast til e-s, to be most eager, Fms. iii. 187: without prep., hvat er nú annt minum eingasyni, what hath my darling son at heart? Gg. 2. -
47 rätt
I substantiv2. rettighedMed vilken rätt kommer du hit och ställer till det?
Med hvilken ret kommer du her og laver vrøvl?
3. love og regler i et samfund (jura, lov og ret m.m.)Iflg. gældende lov
4. domstol (jura, lov og ret m.m.)5. madretInte många rätter på menyn!
Ikke mange retter på menuen!
föräldrarätt; nyttjanderätt; yttranderätt
forældremyndighed; brugsret; ytringsfrihed
Ta ut sin rätt: Åldern tar ut sin rätt
Begynde at mærkes: Alderen gør sig gældende, kræver sin ret
II adjektivMed al ret, fordi det er ret og rigtigt
1. rigtig, korrekt, som stemmerHar man nummer 43 i sko, er det svært at finde noget pænt i den rette størrelse
2. godt, moralsk rigtigt (hverdagssprog/slang)Är det rätt att använda grisar som försöksdjur?
Er det rigtigt at bruge grise som forsøgsdyr, bør man det?
3. moderne, pæn (hverdagssprog/slang)Møde den rette (m/k)
Det er ret og rimeligt, det er helt rimeligt
Det är (var) rätt åt dig!
Det har (havde) du rigtig godt af!
III adverbiumRet skal være ret, det skal være retfærdigt og reglerne skal følges
1. ganske, nogenlunde, temmelig2. rigtig, korrekt, som stemmer3. ret, ligelodrätt; spikrätt; uprätt
lodret; ret op og ned; opret
Hitta (leta, snoka, söka) rätt på något
Finde, få fat i, opsnuse noget
Ret og slet, helt enkelt
Rätt som det var, rätt vad det var
-
48 devise
v. hitta på, planera; testamentera* * *(to invent; to put together: A shelter / new scheme was hurriedly devised.) hitta på, tänka ut, uppfinna -
49 invent
v. hitta på; uppfinna* * *[in'vent]1) (to be the first person to make or use (eg a machine, method etc): Who invented the microscope?; When was printing invented?) uppfinna2) (to make up or think of (eg an excuse or story): I'll have to invent some excuse for not going with him.) hitta på, tänka ut•- inventive
- inventiveness
- inventor -
50 make up
n. byggnad; smink, make up; arrangemang; bygga; utgöra; hitta på; förlåta och glömma; komplettera; kompensera; sminka; packa* * *1) (to invent: He made up the whole story.) hitta på2) (to compose or be part(s) of: The group was made up of doctors and lawyers.) bestå av3) (to complete: We need one more player - will you make up the number(s)?) fylla ut, komplettera4) (to apply cosmetics to (the face): I don't like to see women making up (their faces) in public.) lägga makeup, sminka sig5) (to become friends again (after a quarrel etc): They've finally made up (their disagreement).) bli sams igen, försonas -
51 manufacture
n. fabrikat; industri; produkt; framställning--------v. produktion; tillverkning; fabricera, hitta på* * *[mænju'fæk ə] 1. verb1) (to make, originally by hand but now usually by machinery and in large quantities: This firm manufactures cars at the rate of two hundred per day.) tillverka2) (to invent (something false): He manufactured an excuse for being late.) hitta på2. noun(the process of manufacturing: the manufacture of glass.) tillverkning -
52 rätt
I substantiv2. rettighedMed vilken rätt kommer du hit och ställer till det?
Med hvilken ret kommer du her og laver vrøvl?3. love og regler i et samfund (jura, lov og ret m.m.)Iflg. gældende lov4. domstol (jura, lov og ret m.m.)5. madretInte många rätter på menyn!
Ikke mange retter på menuen!Sammensatte udtryk:föräldrarätt; nyttjanderätt; yttranderätt
forældremyndighed; brugsret; ytringsfrihedSærlige udtryk:Ta ut sin rätt: Åldern tar ut sin rätt
Begynde at mærkes: Alderen gør sig gældende, kræver sin retMed al ret, fordi det er ret og rigtigtII adjektiv1. rigtig, korrekt, som stemmerHar man 43 (förtitre) i skor är det svårt att hitta något snyggt i rätt skostorlek
Har man nummer 43 i sko, er det svært at finde noget pænt i den rette størrelse2. godt, moralsk rigtigt (hverdagssprog/slang)Är det rätt att använda grisar som försöksdjur?
Er det rigtigt at bruge grise som forsøgsdyr, bør man det?3. moderne, pæn (hverdagssprog/slang)Særlige udtryk:Møde den rette (m/k)Det er ret og rimeligt, det er helt rimeligtDet är (var) rätt åt dig!
Det har (havde) du rigtig godt af!Ret skal være ret, det skal være retfærdigt og reglerne skal følgesIII adverbium1. ganske, nogenlunde, temmeligKören sjöng rätt (ganska, tämligen) bra
2. rigtig, korrekt, som stemmer3. ret, lige5. pludseligJag kommer strax, jag ska bara leta rätt på nycklar och pengar
Jeg kommer lige straks, jeg skal bare lige finde mine nøgler og nogen pengeSammensatte udtryk:lodrätt; spikrätt; upprätt
lodret; snorlige; opretSærlige udtryk:Hitta (leta, snoka, söka) rätt på något
Finde, få fat i, opsnuse nogetDet står inte rätt till med någon (något): Det står inte rätt till med Lotten
Der er et eller andet galt med nogen (noget): Der er noget galt med L.Ret og slet, helt enkeltIV substantiv -
53 finden
sich finden dyka upp, komma till rätta;das wird sich finden det löser sig;eine Arbeit finden få ett jobb; -
54 zurückfinden
zurückfinden hitta tillbaka, hitta hem -
55 anträffar
[²'an:tref:ar]verbнаходитьhitta, få tag ianträffbar -t--доступный; тот, которого можно застать -
56 återfinner
[²'å:terfin:er]verbобретать, находитьfinna på nytt, hitta (igen) (i passiv särskilt finnas, märkas)den försvunna flickan har återfunnits oskadd--пропавшая девочка была найдена в целости и сохранностиbland de inbjudna gästerna återfinns kungen och drottningen--среди приглашённых были также и король с королевой -
57 dukar upp
[du:kar'up:]verbсочинятьhitta på, diktaskepparen dukade upp en otrolig historia--шкипер рассказал невероятную историю -
58 fabricerar
[fabris'e:rar]verbфабриковать -
59 fantasi
[fantas'i:]subst.фантазияpåhitt, inbillning————————[fantas'i:]subst.фантазияfantasilös -t--лишённый фантазии, скучный, обычный————————фантазия, воображение -
60 får
[få:r]verbбыть вынужденнымnu får du göra som jag säger!--а сейчас прошу делать то, что я говорю!————————[få:r]verbполучатьta emot, erhållafå arbete--получать работу, устроиться на работуfå bort (en fläck)--убрать, вывести (пятно)————————[få:r]verbполучить разрешениеfår jag stiga in?--можно войти?————————[få:r]subst.овца————————subst.овца————————får (pres. av få)можно, позвольте
См. также в других словарях:
hitta — • hitta, finna, anträffa, upptäcka, uppdaga, träffa på … Svensk synonymlexikon
Hitta.se — Infobox Website name = Hitta.se logo = caption = url = [http://hitta.se/ hitta.se] commercial = type = language = Swedish registration = no owner = Schibsted author = launch date = 2004 current status = active revenue = Advertising Hitta.se (… … Wikipedia
Hitta, B. — B. Hitta, V. (23. März). Diese sel. Jungfrau, welche bei den Bollandisten (Sept. III. 889) im Leben des sel. Merbodus (s. d.) Hietta und Hilta genannt wird, war eine Schwester des sel. Diedo (Dietus) in Mehrerau, sowie auch des sel. Priesters und … Vollständiges Heiligen-Lexikon
hitta på — • uppfinna, upptänka, hitta på, tänka, ut … Svensk synonymlexikon
hıtta — (A.) [ ﻪﻄﺧ ] ülke, diyar … Osmanli Türkçesİ sözlüğü
hitta — v ( de, t) … Clue 9 Svensk Ordbok
HITTA — Günahlardan istiğfar etmek. * Başkasının üzerinden suçluluğu kaldırmak. * (C.: Hıtat) Diyar, ülke, memleket … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
HITTA-İ CESİME — Büyük ülke … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
anträffa — • hitta, finna, anträffa, upptäcka, uppdaga, träffa på … Svensk synonymlexikon
komma på — • hitta på, tänka ut … Svensk synonymlexikon
HITAT — (Hıtta. C.) Ülkeler, memleketler, diyarlar … Yeni Lügat Türkçe Sözlük