-
1 rettighed
rettighed ['ʀɛdiheːðˀ] <-en; -er> Recht n;tab af de borgerlige rettigheder Ehrverlust m -
2 rettighed
-
3 rettighed
* * *(en -er) right;( forret) privilege;[ rettighederne til bogen] the copyright for (el. on, of) the book;[ rettighederne til filmen] the rights for the film. -
4 rettighed
-
5 rettighed fk
right -
6 rettighed
-
7 rettighed
უფლება -
8 rettighed
право -
9 juridisk beskyttet rettighed
право, охраняемое законом -
10 უფლება
rettighed -
11 right
rettighed {fk} -
12 rights
noun plural (the legal right given in return for a sum of money to produce eg a film from a book: He has sold the film rights of his new book to an American company.) rettighed; -rettighed* * *noun plural (the legal right given in return for a sum of money to produce eg a film from a book: He has sold the film rights of his new book to an American company.) rettighed; -rettighed -
13 currency option
Valutaoption. En valutaoption er en rettighed til at købe eller sælge valuta til en aftalt kurs på et aftalt tidspunkt. Denne rettighed købes gennem køb af en option og herfor betales en præmie. Sælger man en option, påtager man sig i stedet pligten til at købe eller sælge valuta til en bestemt kurs og herfor modtages en præmie. -
14 rättighet
substantiv1. ret, rettighedSom EU-medborgare är det din grundläggande rättighet att rösta i valet till Europaparlamentet
Som EU-borger er det din grundlæggende rettighed at stemme i valget til Europaparlamentet
2. tilladelse (til at handle, fiske, jage m.m.)3. bevillingfiskerättigheter; jakträttigheter; särrättigheter
fiskerettigheder; jagtrettigheder; særrettigheder
Retten til at servere øl, vin og spiritus
-
15 rättighet
substantiv1. ret, rettighedSom EU-medborgare är det din grundläggande rättighet att rösta i valet till Europaparlamentet
Som EU-borger er det din grundlæggende rettighed at stemme i valget til Europaparlamentet2. tilladelse (til at handle, fiske, jage m.m.)3. bevillingSammensatte udtryk:fiskerättigheter; jakträttigheter; särrättigheter
fiskerettigheder; jagtrettigheder; særrettighederSærlige udtryk:Retten til at servere øl, vin og spiritus -
16 currency option
Valutaoption. En valutaoption er en rettighed til at købe eller sælge valuta til en aftalt kurs på et aftalt tidspunkt. Denne rettighed købes gennem køb af en option og herfor betales en præmie. Sælger man en option, påtager man sig i stedet pligten til at købe eller sælge valuta til en bestemt kurs og herfor modtages en præmie. -
17 fiskeret
-
18 право
sb. beføjelse, sb. jura, sb. krav, sb. ret, sb. ret, adv. såmænd* * *I sb nCadjtil 1-2 правовой1 jura, ret; retsvæsen2 ret, rettighed3 retиметь -о на что-н. have ret til ngt4 plkørekortводительские -d førerbevis.II adv1 såmænd, virkelig; sandelig2 på æreправо слово på æresord.IIIгде -, где лево hvad der er højre og venstre ell. ret og vrangправо руля! правона борт! til styrbord! -
19 afkald
sg - áfkaldetотка́з мgive áfkald på nóget — отказа́ться от чего́-л.
* * ** * *(et) renunciation;[ give afkald]( resignere) resign;[ give afkald på] give up ( fx an advantage; she had to give up the children at the divorce);F relinquish ( fx a right, a claim),(ofte spøg.) forgo ( fx pleasures),( om rettighed også) waive ( fx one's right to something; a claim);( ved erklæring) renounce ( fx an inheritance, the throne);( skriftligt også) sign away ( fx property). -
20 antaste
11) пристава́ть (к кому-л.)2) наруша́ть (чьи-л. права)* * *accost, proposition* * *vb( på gaden) accost;( trænge sig ind på) intrude upon;(rettighed etc) interfere with,F infringe.
См. также в других словарях:
rettighed — ret|tig|hed sb., en, er, erne, i sms. rettigheds , fx rettighedstab … Dansk ordbog
borgerlig — bor|ger|lig adj., t, e; borgerlige partier; borgerlig moral; borgerlig rettighed … Dansk ordbog
ekstinktion — eks|tink|tion sb., en, er, erne (JURA ophævelse af en rettighed; BIOLOGI uddøen; FYSIK svækkelse af lys) … Dansk ordbog
forret — I for|ret 1. for|ret sb., ten (rettighed) II for|ret 2. for|ret sb., ten, ter, terne (en madret) … Dansk ordbog
fraskrive — fra|skri|ve vb., r, fraskrev, fraskrevet (foran fælleskønsord fraskreven el. fraskrevet), fraskrevne (jf. §31 34); en fraskreven el. fraskrevet rettighed; et fraskrevet ansvar; fraskrevne rettigheder; fraskrive sig … Dansk ordbog
lovgive — lov|gi|ve vb., r, lovgav, lovgivet (foran fælleskønsord lovgiven el. lovgivet), lovgivne (jf. §31 34); en lovgiven el. lovgivet rettighed; et lovgivet råd; lovgivne rettigheder; lovgivende forsamlinger … Dansk ordbog
overdrage — o|ver|dra|ge vb., r, overdrog, overdraget (foran fælleskønsord overdragen el. overdraget), overdragne el. overdragede (jf. §31 34); en overdragen el. overdraget rettighed; et overdraget beløb; overdragne el. overdragede rettigheder … Dansk ordbog
ret — I ret 1. ret sb., ten (retfærdighed; rettighed; retside af tøj), i sms. rets , fx retsbevidsthed, dog ret i rethaver, rethaveri og rethaverisk; have ret; have ret til; med fuld ret; med rette; gå i rette med nogen; til rette; ret og vrang II ret… … Dansk ordbog
tilkomme — til|kom|me vb., r, tilkom, tilkommet (foran fælleskønsord tilkommen el. tilkommet), tilkomne (jf. §31 34); en tilkommen el. tilkommet rettighed; et tilkommet medlem; de sidst tilkomne oplysninger … Dansk ordbog
Recht (Subst.) — 1. Alles, was das Recht erlaubt, thut man mit Recht. – Graf, 285, 6. Mhd..: Allez daz das reht irloubt, daz tut man wol mit rehte. (Daniels, 334, 43.) 2. Alt Recht und frischer Braten ist wohl zu rathen. Böhm.: Stará práva, čerstvá potrava –… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon