-
1 historié
-
2 historié
historiézdobený figurkamivyzdobený figurkami -
3 historié
-E adj. укра́шенный рису́нками [с изображе́нием люде́й]; с иллюстра́циями, иллюстри́рованный (livre, etc.);un chapiteau historié — сюже́тная капите́льune tapisserie historiée — обо́и с изображе́ниями каки́х-л. сце́нок;
-
4 historié
-
5 historié
storiated, storiedDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > historié
-
6 historié
прил.общ. украшенный виньетками, украшенный узорами, украшенный фигурками -
7 historié
مزخرف بشخوصمزين بمشاهد -
8 historié
-éeadj. bezalgan, bezatilgan, yasalgan. -
9 les peuples heureux n'ont pas d'historie
Dictionnaire français-russe des idiomes > les peuples heureux n'ont pas d'historie
-
10 chapiteau historié
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > chapiteau historié
-
11 c'est toute une histoire
c'est toute une histoireto je celá historieto je dlouhá historie -
12 sac de nŒuds
sac de nŒudszamotaná historiepropletenec (fam.)zmatená historie -
13 zone des monuments historiques et architecturale sauvegardés par État
заповедник историко-архитектурный
Заповедник ценных памятников истории, архитектуры и градостроительства
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
- historie and architectural reserve (zone of historie and arhitectural monuments under government protection)
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > zone des monuments historiques et architecturale sauvegardés par État
-
14 historiée
-
15 peuple
m -
16 histoire
histoire [iestwaar]〈v.〉3 verhaal ⇒ anekdote, (auto)biografie♦voorbeelden:histoire sainte • bijbelse, gewijde geschiedenishistoire universelle • algemene geschiedenis5 c'est de l'histoire ancienne • dat is ouwe koek, dat is oud nieuwsça c'est une tout autre histoire • dat is heel wat andershistoire de 〈+ onbepaalde wijs〉 • alleen maar om, omhistoire de rire • voor de grap, zomaarfaire des histoires • drukte makenallons, pas d'histoires! • vooruit, geen gezeur!1. f1) geschiedenis3) verhaal4) leugen5) avontuur2. histoiresf pl2) gezeur, toestand -
17 histoire
noun ffortællingsagnsagahistorie -
18 Cela ferait du beau, s'il venait.
Cela ferait du beau, s'il venait.To by byla pěkná historie, kdyby přišel.Dictionnaire français-tchèque > Cela ferait du beau, s'il venait.
-
19 Cette histoire est inventée de toutes pièces.
Cette histoire est inventée de toutes pièces.Ta historie je docela smyšlena.Dictionnaire français-tchèque > Cette histoire est inventée de toutes pièces.
-
20 histoire
histoirehistorka fmrzutost fnepříjemnost fpříběh fpříhoda fhistorie fdějepis fdějiny f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Historie — des ausgehenden 17. Jahrhunderts: Das geängstigte Köge oder Eine warhaffte und Denckwürdige Historie (Leipzig, 1695) Das Wort Historie (die Betonung liegt auf dem „o“, das abschließende „e“ wird als Schwundform der lateinischen Variante historia… … Deutsch Wikipedia
Historie — Historiē Historiē ヒストリエ (Historiē) Genre Historique Manga Type … Wikipédia en Français
Historiē — ヒストリエ (Historiē) Type Seinen Genre Historique … Wikipédia en Français
historié — historié, ée (i sto ri é, ée) part. passé d historier. 1° Enjolivé de petits ornements. • Les moindres meubles sont d ivoire Historiés d ébène noire, SCARR. Virg. I. Terme d imprimerie. Lettres historiées, vignettes historiées, celles qui… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Historie — Sf erw. fach. (13. Jh.), mhd. histōrje Entlehnung. Ist entlehnt aus l. historia, dieses aus gr. historía zu gr. hístōr m. der Kundige, Zeuge . Dieses wird normalerweise zu ig. * weid Wissen gestellt. Anders Floyd: als Richter, Schiedsrichter zu… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Historie — ヒストリエ Género Historico Manga no Título Creado por Hitoshi Iwaaki Editorial Kōdansha Publicado en … Wikipedia Español
historié — historié, iée [ istɔrje ] adj. • XVIe; de historier ♦ Arts Décoré de scènes à personnages, et notamment de scènes tirées de l Écriture sainte, de la vie des saints (appelées histoires au Moyen Âge). Un chapiteau historié. « un papier historié sur … Encyclopédie Universelle
historié — Historié, [histori]ée. part. Un cabinet bien historié. un lambris bien historié … Dictionnaire de l'Académie française
Historie — »Geschichte, Geschichtswissenschaft«: Das schon in mhd. Zeit aus lat. historia < griech. historía entlehnte Wort wurde seit dem 18. Jh. immer mehr von dem deutschen Synonym ↑ Geschichte zurückgedrängt. Das dazugehörige Adjektiv historisch (16 … Das Herkunftswörterbuch
Historie — Infobox animanga/Header name = Historie caption = ja name = ヒストリエ ja name trans = Hisutorie genre = HistoricalInfobox animanga/Manga title = author = Hitoshi Iwaaki publisher = Kodansha publisher other = demographic = Seinen magazine = Afternoon… … Wikipedia
Historié — En architecture, un chapiteau historié est un chapiteau qui porte des peintures ou des sculptures représentant des êtres animés, des scènes religieuses.[1] L adjectif historié(e) s emploie pour qualifier un objet qui est orné, décoré de scènes… … Wikipédia en Français