-
1 aventure
aventure [aavãtuur]〈v.〉1 avontuur♦voorbeelden:courir les aventures • het avontuur zoekendire la bonne aventure à qn. • iemand de toekomst voorspellententer l'aventure • zijn geluk beproeven, een kansje wagenà l'aventure • op goed geluk, op de bonnefooif -
2 histoire
histoire [iestwaar]〈v.〉3 verhaal ⇒ anekdote, (auto)biografie♦voorbeelden:histoire sainte • bijbelse, gewijde geschiedenishistoire universelle • algemene geschiedenis5 c'est de l'histoire ancienne • dat is ouwe koek, dat is oud nieuwsça c'est une tout autre histoire • dat is heel wat andershistoire de 〈+ onbepaalde wijs〉 • alleen maar om, omhistoire de rire • voor de grap, zomaarfaire des histoires • drukte makenallons, pas d'histoires! • vooruit, geen gezeur!1. f1) geschiedenis3) verhaal4) leugen5) avontuur2. histoiresf pl2) gezeur, toestand -
3 attrait
-
4 courir
courir [koerier]1 hard lopen ⇒ hollen, rennen3 in omloop zijn ⇒ zich verspreiden, in zwang zijn5 lopen ⇒ zich uitstrekken, gelegen zijn♦voorbeelden:les gens courent à ce spectacle • de mensen verdringen zich om deze voorstelling te ziencourir après le bonheur • geluk najagen, nastrevencourir après une femme • achter een vrouw aan zittencourir au devant de qn. • iemand tegemoet snellencourir d' aventure en aventure • zich van het ene avontuur in het andere stortencourir sur ses cinquante ans • tegen de vijftig lopenbrochures qui courent de main en main • brochures die van hand tot hand gaanles ragots qui courent sur son compte • de kletspraatjes die over hem, haar de ronde doenmains qui courent sur les touches • handen die over de toetsen glijdenlaisser courir qn. • iemand zijn gang laten gaan〈 informeel〉 tu peux toujours courir! • morgen brengen!, je kunt me wat!II 〈 overgankelijk werkwoord〉2 najagen ⇒ nastreven, trachten te krijgen3 doorlopen ⇒ doorkruisen, doorreizen♦voorbeelden:v1) hardlopen, rennen, hollen2) zich haasten3) zich verspreiden, in zwang zijn4) lopen [tijd]5) gelegen zijn6) deelnemen (aan een wedren, wedstrijd)9) najagen10) doorkruisen, doorreizen11) druk bezoeken13) de keel uithangen, vervelen -
5 intrigue
intrigue [ẽtrieg]〈v.〉1 intrige ⇒ kuiperij, gekonkel♦voorbeelden:1 intrigues de couloir • politieke intriges, gelobbynouer une intrigue contre qn. • tegen iemand samenspannenf1) intrige, gekonkel2) verhouding3) plot, verhaal -
6 lancer
lancer1 [lãsee]〈m.〉————————lancer2 [lãsee]1 werpen ⇒ toewerpen, gooien, slingeren2 in beweging zetten ⇒ vaart geven aan, doen vertrekken, op gang brengen♦voorbeelden:des yeux lançant des éclairs • ogen die vuur schietenlancer un ultimatum • een ultimatum stellenlancer un mandat d'amener contre qn. • bevel tot aanhouding tegen iemand uitvaardigenlancer qn. dans une aventure • iemand in een avontuur stortenlancer son chien sur qn. • zijn hond op iemand afsturenlancer un moteur • een motor startenlancer un navire • een schip van stapel doen lopenlancer qn. sur un sujet • iemand over iets aan het praten krijgenune fois lancé, il ne s'arrête plus • als hij eenmaal op dreef is, houdt hij niet meer oplancer une fausse nouvelle • een onwaar bericht verspreiden1 zich werpen (op) ⇒ zich storten, afstormen (op)♦voorbeelden:1. m1) (het) loslaten [duiven]2) (het) opjagen [wild]4) worp2. v1) werpen, gooien3) op de markt brengen, lanceren4) bekendmaken -
7 courir d' aventure en aventure
courir d' aventure en aventureDictionnaire français-néerlandais > courir d' aventure en aventure
-
8 courir les aventures
courir les aventures -
9 équipée
-
10 l'attrait de l'aventure
l'attrait de l'aventure -
11 lancer qn. dans une aventure
lancer qn. dans une aventureDictionnaire français-néerlandais > lancer qn. dans une aventure
-
12 prétentaine
prétentaine [preetãten]〈v.〉♦voorbeelden:
См. также в других словарях:
Avontuur Railway — Port Elizabeth–Avontuur Streckenlänge: 285 km Spurweite: 610 mm (2 Fuß Spur) Legende … Deutsch Wikipedia
Apple Express — Avontuur Railway Legende … Deutsch Wikipedia
Firestone Diamond Mining — Infobox Company company name = Firestone Diamond Mining company company type = Public (aim|FDI.L company slogan = N/A location = flagicon|UK London, England, UK key people = James Kenny, Chairman Philip Kenny, CEO Tim Wilkes, Chief Operating… … Wikipedia
SAR NG15 Class — Infobox Locomotive name = SAR NG 15 powertype = steam builder = Henschel Sohn, Societe Anglo Franco Belge builddate = 1931 1957 whytetype = 2 8 2 caption = NGG15 class locomotive Beddgelert awaiting restoration at the Welsh Highland Railway… … Wikipedia
South African Class NG G16 2-6-2+2-6-2 — NG G16 113 at Sandstone Estates, 9 April 2006 Power type Steam Designer Hannoversche Maschinenbau AG South African Railways … Wikipedia
Kuba in Angola — In diesem Artikel geht es im wesentlichen um den militärischen Teil des kubanischen Engagements in Angola, das darüber hinaus noch in einem bedeutenden zivilen Teil bestand. Kuba intervenierte auf Seiten der angolanischen Befreiungsfront… … Deutsch Wikipedia
Kubanischer Militäreinsatz in Angola — Kuba (rot), Angola (grün), Südafrika (blau) In diesem Artikel geht es im Wesentlichen um den militärischen Teil des kubanischen Engagements in Angola, das darüber hinaus noch in einem bedeutenden zivilen Teil bestand. Kuba intervenierte auf… … Deutsch Wikipedia
SAR Nr. NG 22–24, 35 — CGR Nr. NG 1–3 Nummerierung: SAR: NG 22–24, 35 Anzahl: 3 + 1 Hersteller: Baldwin Baujahr(e): 1902, 1911 Ausmusterung … Deutsch Wikipedia
SAR Nr. NG 27–32, 36–38 — CGR Typ B SAR Nr. NG 27–32, 36–38 Nummerierung: CGR: NG 33–38 Anzahl: 9 Hersteller: Bagnall, Kerr Stuart Baujahr(e): 1903–1913 Ausmusterung: bis 1931 … Deutsch Wikipedia
Operation Savannah (Angola) — This article is about the South African invasion of Angola. For the World War II military operation, see Operation Savannah. Operation Savannah was the name given to the South African Defence Force s 1975–1976 covert intervention in the Angolan… … Wikipedia
Cuban intervention in Angola — Location of Cuba (red), Angola (green) and South Africa (blue) In November 1975, on the eve of Angola s independence, Cuba launched a large scale military intervention in support of the leftist liberation movement MPLA against United States… … Wikipedia
