-
81 новейший
нове́йшийplej nova, plej moderna, plej lastatempa.* * *(превосх. ст. от новый)el más nuevo, novísimo; reciente, moderno, contemporáneo ( современный)нове́йшая те́хника — técnica (ultra) moderna
нове́йшая исто́рия — historia moderna (contemporánea)
* * *adjgener. contemporáneo (современный), el más nuevo, moderno, novìsimo, recentìsimo, reciente, tierno -
82 номер истории болезни
nmed. N.H.C. (Número de Historia Clìnica) -
83 обочина
ж.(доро́ги) borde m, margen mна обо́чине исто́рии — al margen de la historia
* * *ngener. borde, margen (дороги), arcén -
84 он может такое сплести!
prongener. ¡puede inventar (imaginar) cualquier historia!Diccionario universal ruso-español > он может такое сплести!
-
85 он твёрд в истории
prongener. es fuerte en historia -
86 основные вёхи в истории
Diccionario universal ruso-español > основные вёхи в истории
-
87 повернуть вспять ход истории
vDiccionario universal ruso-español > повернуть вспять ход истории
-
88 повествование
-
89 преступная карьера
adjlaw. historia delictiva -
90 прошлые судимости
adjlaw. caracterìsticas penales, (приводы и) historia delictiva, récord delictivo -
91 пытаться повернуть вспять колесо истории
Diccionario universal ruso-español > пытаться повернуть вспять колесо истории
-
92 расскажи страшилку
v -
93 рассказ
расска́зrakonto;\рассказа́ть rakonti;\рассказчик rakontanto;\рассказывать см. рассказа́ть.* * *м.1) ( изложение событий) relato m, relación f; narración f ( повествование)подро́бный расска́з о случи́вшемся — la relación detallada de los hechos
допо́лнить расска́з — completar la narración
прерва́ть расска́з — interrumpir el relato
2) ( новелла) relato m, novela cortaкни́га расска́зов — un libro de relatos
* * *м.1) ( изложение событий) relato m, relación f; narración f ( повествование)подро́бный расска́з о случи́вшемся — la relación detallada de los hechos
допо́лнить расска́з — completar la narración
прерва́ть расска́з — interrumpir el relato
2) ( новелла) relato m, novela cortaкни́га расска́зов — un libro de relatos
* * *n1) gener. narración (повествование), novela corta, relación, anécdota, historia, narrativa, referencia, relacion, relato, cuento2) colloq. jàcara -
94 романтическая история
adjgener. historia romántica -
95 россказни
ро́ссказниразг. fabeloj;elpensaĵoj (выдумки).* * *мн. разг.cuentos m pl, habladurías f pl* * *n1) gener. historia, habladurìa2) colloq. cuentos, habladurìas -
96 санаторная карта
-
97 скверная история
adjgener. historia ruin -
98 склонный к насилию
adjlaw. con historia de violencia, violento -
99 сплетни
ngener. chismerìa, comadrerìa, dicho de las gentes, historia, chisme, chismoteo, comentario, corrillo, habladurìa -
100 стаж преступной деятельности
nlaw. historia delictivaDiccionario universal ruso-español > стаж преступной деятельности
См. также в других словарях:
historia — sustantivo femenino 1. (no contable) Ciencia que estudia el pasado de la humanidad: historia antigua, historia medieval, historia moderna, historia contemporánea. Clara estudia la carrera de historia. 2. Área: religión (no contable) Relación de… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
historia — (Del lat. historĭa, y este del gr. ἱστορία). 1. f. Narración y exposición de los acontecimientos pasados y dignos de memoria, sean públicos o privados. 2. Disciplina que estudia y narra estos sucesos. 3. Obra histórica compuesta por un escritor.… … Diccionario de la lengua española
história — s. f. 1. Narração escrita dos fatos notáveis ocorridos numa sociedade em particular ou em várias. 2. [História] Período do desenvolvimento da humanidade após o aparecimento da escrita. 3. Ciência ou disciplina que estuda fatos passados.… … Dicionário da Língua Portuguesa
historia — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIb, lm D. historiarii {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} proces rozwoju społeczeństwa, dziedzin życia społecznego, przyrody; dzieje, przebieg wydarzeń : {{/stl 7}}{{stl 10}}Historia… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Historia — (von griechisch: ἱστορία „Erforschung“, dann vor allem „Geschichte“) ist: Teil des Titels zahlreicher Geschichtswerke, z. B. Historia Augusta oder Historia Regum Britanniae; Historia (Zeitschrift) eine althistorische Zeitschrift Historia Verlag… … Deutsch Wikipedia
historia — historia, eso es otra historia expr. ser otra cuestión. ❙ «Ahora cruza las piernas y enciende unpito pito el que le iba a meter yo, pero ésa también es otra historia...» C. Pérez Merinero, Días de guardar. ❙ «...mejor dicho, fue él quien se… … Diccionario del Argot "El Sohez"
Historia de 'S' — Título Historia de S Ficha técnica Dirección Francisco Lara Palop Ayudante de dirección Ramiro De Maeztu … Wikipedia Español
historia — historiá vb., ind. prez. 3 sg. historiáză Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic HISTORIÁ vb. I. tr. (Liv.) A orna cu desene sau cu picturi, reprezentând legende, scene istorice etc. [pron. ri a , p.i. 3,6 iază, var. istoria … Dicționar Român
HISTORIA — quae ad memoriam refertur, sicut Poesis ad phantasiam et Philosophia ad rationem, Cadmi inventum perhibetur Plin. l. 6. c. 56. estqueve vel Naturalis, vel Civilis. Illa naturae res gestas et facinora commemotans, pro triplici eius statu, prout… … Hofmann J. Lexicon universale
Historia de O — (Original, en francés: Histoire d O) es una novela BDSM de la escritora francesa Pauline Réage (pseudónimo de Dominique Aury, nacida Anne Desclos) publicada en 1954. Intelectual francesa además de escritora, Dominique Aury no pensaba en publicar… … Wikipedia Español
Historĭa — (Historie, v. gr.), Geschichte, s.d. H. augusta, Geschichte der römischen Kaiser, bes. der spätern, welche Pollio, Capitolinus, Gallicanus etc. (Scriptores historiae augustae) geschrieben haben, s. Römische Literatur … Pierer's Universal-Lexikon