Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

his+grandson

  • 1 descend

    descend [dɪ'send]
    (a) formal (go, move down) descendre;
    she descended from the train elle est descendue du train;
    the path descends to the sea le sentier descend jusqu'à la mer
    (b) (fall) tomber, s'abattre;
    a thick blanket of fog descended on the valley une couche épaisse de brouillard tomba sur la vallée;
    figurative despair descended upon the families of the missing men le désespoir gagna ou envahit les familles des disparus
    dogs and wolves probably descend from a common ancestor les chiens et les loups descendent probablement d'un ancêtre commun;
    Lord Grey's title descended to his grandson le titre de Lord Grey est revenu à son petit-fils
    (d) to descend on (attack → group of people) s'abattre ou tomber sur; (invade → village, town) faire une descente sur;
    Henry's army descended on the French coast l'armée de Henri s'abattit sur la côte française;
    humorous my in-laws descended on us last weekend ma belle-famille a débarqué chez nous le week-end dernier
    (e) (sink, stoop) s'abaisser, descendre;
    I never thought she would descend to malicious gossip je n'aurais jamais pensé qu'elle s'abaisserait à cancaner;
    you don't want to descend to their level tu ne vas quand même pas te rabaisser à leur niveau

    Un panorama unique de l'anglais et du français > descend

  • 2 live

    Ⅰ.
    live1 [lɪv]
    vivre1 (a), 1 (b), 1 (d), 1 (f), 2 habiter1 (c) se nourrir1 (e)
    plants need oxygen to live les plantes ont besoin d'oxygène pour vivre;
    as long as I live tant que je vivrai, de mon vivant;
    was she still living when her grandson was born? est-ce qu'elle était encore en vie quand son petit-fils est né?;
    he hasn't long to live il ne lui reste pas beaucoup de temps à vivre;
    she didn't live long after her son died elle n'a pas survécu longtemps à son fils;
    the doctors think she'll live les médecins pensent qu'elle vivra;
    ironic you'll live! tu n'en mourras pas!;
    I won't live to see them grow up je ne vivrai pas assez vieux pour les voir grandir;
    she'll live to be 100 elle vivra jusqu'à 100 ans, elle sera centenaire;
    we live in interesting times nous vivons une époque intéressante;
    to live on borrowed time être en sursis;
    to live to a ripe old age vivre vieux ou jusqu'à un âge avancé;
    figurative the dialogue is what makes the characters live ce sont les dialogues qui donnent de la vie aux personnages;
    your words will live in our hearts/memories vos paroles resteront à jamais dans nos cœurs/notre mémoire
    to live dangerously vivre dangereusement;
    familiar go on, live dangerously! allez, vas-y, on n'a qu'une vie!;
    to live well vivre bien;
    they lived happily ever after ils vécurent heureux jusqu'à la fin de leurs jours;
    he lives by the rules il mène une vie bien rangée;
    the rules we all live by les règles auxquelles nous nous plions tous;
    she lives for her children/for skiing elle ne vit que pour ses enfants/que pour le ski;
    he lived for music il ne vivait que pour la musique;
    we're living for the day we emigrate nous vivons dans l'attente du jour où nous émigrerons;
    she was living for the chance of revenge la perspective de vengeance était sa raison de vivre;
    to live in poverty/luxury vivre dans la pauvreté/le luxe;
    to live in fear vivre dans la peur;
    he lives in the past il vit dans le passé;
    we live in uncertain times nous vivons une époque incertaine;
    humorous he lives in that shirt! il a cette chemise sur le dos en permanence!;
    proverb live and let live! = il faut savoir faire preuve de tolérance!;
    well, you live and learn! on en apprend tous les jours!
    (c) (reside) habiter;
    where does she live? où habite-t-elle?;
    they have nowhere to live ils sont à la rue;
    the giant tortoise lives mainly in the Galapagos la tortue géante vit surtout aux Galapagos;
    they live in Rome ils habitent (à) Rome, ils vivent à Rome;
    I lived in France for a year j'ai vécu en France pendant un an;
    to live in a flat/a castle habiter (dans) un appartement/un château;
    she lives in a fifth-floor flat elle vit dans un appartement au cinquième étage;
    to live at Number 10 habiter au numéro 10;
    to live in the town/country habiter ou vivre en ville/à la campagne;
    I live in or on Bank Street j'habite Bank Street;
    they live in or on my street ils habitent (dans) ma rue;
    to live on the street être à la rue;
    she lives on the ground floor elle habite au rez-de-chaussée;
    he practically lives in or at the library il passe sa vie à la bibliothèque;
    do you live with your parents? habitez-vous chez vos parents?;
    old-fashioned or humorous to live in sin (with sb) vivre dans le péché (avec qn)
    they don't earn enough to live ils ne gagnent pas de quoi vivre;
    he lives by teaching il gagne sa vie en enseignant;
    the tribe lives by hunting la tribu vit de la chasse
    (e) (obtain food) se nourrir;
    we've been living out of cans or tins lately on se nourrit de conserves depuis quelque temps;
    he was reduced to living out of rubbish bins il en était réduit à fouiller les poubelles pour se nourrir
    (f) (exist fully, intensely) vivre;
    she really knows how to live elle sait vraiment profiter de la vie;
    let's live for the moment or for today! vivons l'instant présent!;
    I want to live a little je veux profiter de la vie;
    if you haven't been to New York, you haven't lived! si tu n'es jamais allé à New York, tu n'as rien vu!
    vivre;
    to live a life of poverty vivre dans la pauvreté;
    to live a life of luxury mener la grande vie;
    to live a solitary life mener une vie solitaire;
    to live a lie être dans une situation fausse;
    she lived the life of a film star for six years elle a vécu comme une star de cinéma pendant six ans;
    familiar to live it up faire la fête;
    my father lives and breathes golf mon père ne vit que pour le golf
    (recover from → error, disgrace, ridicule)
    they'll never let him live that down ils ne lui passeront ou pardonneront jamais cela;
    if I forget her birthday, I'll never live it down! si j'oublie son anniversaire, elle ne me le pardonnera jamais!;
    you'll never live this down! tu n'as pas fini d'en entendre parler!
    (a) (servant) être logé et nourri; (worker, nurse) être logé ou habiter sur place;
    all their farm hands live in tous leurs ouvriers agricoles sont logés sur place
    (b) (pupil) être interne
    (a) (sponge off) vivre aux crochets de;
    he lives off his parents il vit aux crochets de ses parents
    (b) (savings) vivre de; (nuts, berries) se nourrir de;
    they live off the fruit of other people's labours ils vivent du produit du travail d'autrui;
    to live off the land vivre de la terre
    live on
    (person) continuer à vivre; (custom, ideal) persister;
    she lived on to the end in the same house elle a vécu dans la même maison jusqu'à sa mort;
    his memory lives on son souvenir est encore vivant
    (a) (food) vivre de, se nourrir de;
    to live on fruit and vegetables vivre de fruits et de légumes
    (b) (salary) vivre de;
    it's not enough to live on ce n'est pas suffisant pour vivre;
    to earn enough to live on gagner de quoi vivre;
    how does she live on that salary? comment s'en sort-elle avec ce salaire?;
    his pension is all they have to live on ils n'ont que sa retraite pour vivre;
    to live on $800 a month vivre avec 800 dollars par mois
    to live on one's wits vivre d'expédients;
    to live on one's name vivre sur sa réputation
    (a) (spend) passer;
    she lived out the rest of her life in Spain elle a passé le reste de sa vie en Espagne
    (b) (fulfil) vivre;
    he lived out his destiny sa destinée s'est accomplie, il a suivi son destin;
    to live out one's fantasies réaliser ses rêves
    the maid lives out la bonne ne loge pas sur place;
    he studies here but lives out il est étudiant ici mais il n'habite pas sur le campus
    they live out of tins ils ne mangent que des conserves
    (experience → war, hard times etc) vivre, connaître; (survive → war, drought) survivre à;
    they've lived through war and famine ils ont connu la guerre et la famine;
    he's unlikely to live through the winter il est peu vraisemblable qu'il passe l'hiver
    (as a couple) vivre ensemble, cohabiter
    (name, reputation) se montrer à la hauteur de; (expectation) être ou se montrer à la hauteur de, répondre à;
    we have a reputation to live up to! nous avons une réputation à défendre!;
    it's too much for me to live up to on m'en demande trop;
    the holiday didn't live up to our expectations les vacances n'étaient pas à la hauteur de nos espérances
    (a) (cohabit with) vivre avec;
    she lived with him for a couple of years before they got married elle a vécu avec lui pendant quelques années avant qu'ils se marient
    she's not easy to live with elle n'est pas facile à vivre;
    I don't like the situation, but I have to live with it cette situation ne me plaît pas, mais je n'ai pas le choix;
    I couldn't live with myself if I didn't tell him the truth je ne supporterais pas de ne pas lui dire la vérité;
    you'll always live with the guilt la culpabilité vous poursuivra toute la vie;
    it's not ideal but I can live with it ce n'est pas l'idéal mais je m'y ferai
    ✾ Book ✾ Film 'You only live twice' Fleming, Gilbert 'On ne vit que deux fois'
    To live fast, die young and leave a beautiful corpse À l'origine, cette phrase provient du titre d'un film de 1949 mis en scène par Nicholas Ray intitulé Knock on Any Door ("Les Ruelles du malheur"), dont le personnage principal, un marginal joué par John Derek, voulait "vivre vite, mourir jeune et laisser un beau cadavre". Aujourd'hui cette formule est davantage associée aux personnages de rebelles qu'incarnaient James Dean et d'autres jeunes acteurs des années 50 et 60, et à la vie trépidante qu'ils menaient dans la réalité. Cette formule est généralement utilisée dans sa version tronquée ( live fast and die young) pour faire référence à un style de vie débridé. On dira par exemple I don't like these modern pop stars and their live fast, die young attitude ("je n'aime pas les vedettes de la musique pop d'aujourd'hui qui ne pensent qu'à s'amuser sans jamais penser aux conséquences").
    Ⅱ.
    live2 [laɪv]
    (a) (alive → animal, person) vivant;
    the live weight of the animal le poids de l'animal sur pied;
    they feed the snakes on live mice ils nourrissent les serpents de souris vivantes;
    familiar a real live cowboy un cow-boy, un vrai de vrai
    (b) Music, Radio & Television (programme, interview, concert) en direct;
    live pictures from Mars des images en direct de Mars;
    Sinatra live at the Palladium Sinatra en concert au Palladium;
    recorded before a live audience enregistré en public
    (c) Electricity (connected) sous tension
    (d) Technology (load) roulant, mobile
    (e) (unexploded) non explosé
    (f) (still burning → coals, embers) ardent
    (g) (not extinct → volcano) actif
    (h) (controversial) controversé;
    a live issue un sujet controversé
    en direct;
    to perform live (singer, group) chanter en direct;
    they've never performed live ils n'ont jamais fait de scène;
    the match can be seen/is going out live at 3.30 p.m. on peut suivre le match/le match est diffusé en direct à 15 heures 30;
    the show comes live from New York City le spectacle nous arrive en direct de New York
    ►► live ammunition balles fpl réelles;
    Technology live axle essieu m moteur, pont m;
    live births naissances fpl viables;
    Computing live cam caméra f Internet;
    Electricity live circuit circuit m alimenté ou sous tension;
    live entertainment spectacle m; (broadcast) spectacles mpl en direct;
    nobody goes to see live entertainment any more plus personne ne va au spectacle de nos jours;
    the theatre and other forms of live entertainment le théâtre et autres formes de divertissement;
    live music musique f live;
    live oak chêne m vert;
    American familiar live one (dupe) poire f, pigeon m;
    live recording enregistrement m live ou public;
    Electricity live wire fil m sous tension;
    familiar figurative she's a real live wire elle déborde d'énergie ;
    Cookery live yoghurt yaourt m actif

    Un panorama unique de l'anglais et du français > live

  • 3 COZCATL

    côzcatl, rad.possessif -côzqui.
    1.\COZCATL bijou, collier
    Cité dans une liste de bijoux fabriqués par les lapidaires. Sah9,80.
    de parures honorifiques. Sah6,44.
    Cf. un énumération de colliers vendues par le côzcatetecpânqui. Sah10,86.
    " cintli tlanenetechilpilli in îca îizhuayo, côzcatl mochîhua ", on fait des colliers avec des épis de maÏs attachés ensemble par leurs feuilles - the ears of dried maize tied singly together by means ot their husks forming a necklace. Sah11,282.
    " quihmatiyah quitlâliâyah in côzcatl in mâcuextli in nacochtli in têntetl ", ils réalisaient, ils façonnaient des colliers, des bracelets, des boucles d'oreilles, des mentonnières - componian, formaban collares, ajorcas, orejas, bezotes.
    Cod Flor XI 213r = ECN11,104 = Acad Hist MS 317v = Sah11,233.
    " mochi yehhuântin întlaîxihmach in axcân nemi cozcatl, macuextli ", ce sont eux qui ont conçu tout ce qui existe maintenant comme colliers comme bracelets. Est dit des Toltèques. Launey II 220 = Sah10,168.
    " quitîtlanih in côzcatl, in châlchihuitl, in xihuitl, in teôxihuitl ", ils se servent de bijoux, du jade, de la turquoise ordinaire, de la turquoise fine.
    Est dit des Huastèques. Launey II 258 = Sah10,186.
    " in côzcatl conteca ahzo châlchiuhcôzcatl ahnôzo côzcapetlatl teôxihuitl itlaactoc ", il met un collier soit un collier de jade soit un collier tressé serti de turquoise - he laid on a neck band, either a neckband of green stone or a collar with turquoise inserted.
    Décrit la parure que revêt le souverain pour la danse. Sah8,56.
    " côztic teôcuitlachayâhuac côzcatl châlchiuhtlacanâhualli îihtic mani ", un collier de franges d'or avec à l'intérieur de minces plaques de jade - a necklace of radiating golden pendants with a thin, green stone (disc) set in their midst. Cf. SGA II 542 et le texte espagnol correspondant. Sah8,23.
    " quimittitih quimîxpantih in quihuâlcuiqueh côzcatl ", il leur montra, il mit sous leurs yeux, les colliers qu'ils avaient rapportés. Sah12,9.
    " elpan côzcatl cilin ic tlatlatlahmachîlli ic tênchayâhuac ", un sautoir orné de petits coquillages, avec une bordure de franges. Parure de Tezcatlipoca. Sah12,12.
    * à la forme possédée.
    " contepêhua in îcôzqui in atlân ", il jeta ses bijoux à l'eau.
    Est dit de Quetzalcôâtl. Sah3,36.
    " intlâe châlchihuitl îcôzqui ahnôze îmacuex ic nêci ca pilli ", si son collier ou son bracelet est de jade cela montre qu'il est un noble - if his necklace or his bracelet were of green stone, this showed that he was noble. Sah11,223 = Garibay Sah III 334 = HG XI 8.
    " in îcôzqui moch huehhuêyi îhuân îtên cencah nô pahpatlâhuac pahpatlactic ", tous leurs colliers sont très grands et leur bordure est aussi large, chacune est large. Sah2,99.
    " in îcôzqui châlchiuhcôzcapetlatl ", son collier, collier natté de jade.
    Parure de Tlalocan Teuctli. Sah12,12.
    " in îcôzqui châlchihuitl miyecpantli ", son collier est de jade sur plusieurs rangs.
    Est dit de Xilonen. Sah2,103.
    " in încôzqui diablomeh ", les colliers des démons. Sah12,48 = Launey II 376.
    2.\COZCATL métaphore désignant l'enfant.
    " côzcatl, quetzalli ". C'est la métaphore la plus courante pour désigner l'enfant.
    Launey II 14 n 1.
    Dans cette acception le rad.poss. est -côzcauh. (R.Andrews 430). Cette variante admet la marque du pluriel '-côzcahuân'. Cf. R.Andrews Introd 151.
    " in côzcatl, in quetzalli ", désigne l'enfant qui vient de naître. Dans un discours qui s'adresse à la jeune mère. Sah4,114.
    " têcôzcauh ", le bijou de quelqu'un c.à d. son fils, sa fille. plur. 'têcôzcahuân'. Mais le vocatif est " nocôzqué ", ô mon bijou.
    " nopiltzé, nocôzqué, noquetzalé ", ô mon cher enfant, mon joyau, ma plume précieuse - hijito mio, mi joya, mi pluma preciosa.
    Olmos ECN11,150.
    " noxhuiuhtziné côzcatlé quetzallé ôtinechmocnêlilih mâ ximonehnemiti ", O mon petit fils chéri, O joyau, O plume précieuse, tu m'a accordé une faveur, que tu ailles bien - O my beloved grandson, O precious necklace, O precious feather, thou hast shown me favor. May it go well with thee. D'une personne agée à un jeune garçon. Sah8,71.
    " ca ye titocôzqui, ca ye titoquetzal, ca ye titoconêtzin ", désormais tu es notre collier, tu es notre plume précieuse, tu es notre enfant. Dit la belle-mère à son gendre. Sah6,133.
    * avec le suff. '- teuh': " côzcateuh ", comme un bijou.
    " côzcateuh, quetzalteuh îpan nimitzmati ", je t'aime, je t'estime extrêmement, je te tiens pour un bijou, pour une pierre précieuse. (Paroles d'un père à son fils).
    Rech. Cf. 'âmacôzcatl', 'eecailacatzcôzcatl', 'xôchicôzcatl', 'momochicôzcatl', 'teôcuitlachayâhuac côzcatl', 'xolocôzcatl', 'côzcapetlatl'
    3.\COZCATL nom pers., l'un des chefs aztèques qui fondèrent Tenochtitlan (Clav.).

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > COZCATL

  • 4 IXHUIUHTLI

    (i)xhuîuhtli:
    *\IXHUIUHTLI terme de parenté, petit-fils, petite-fille.
    Angl., grandchild (K).
    Allem., der Enkel oder die Enkelin.
    Ses qualités. Sah10,6.
    " ixhuîuhtli, têpiltzin, têtzon, têizti ", le petit-fils est le descendant de quelqu'un, la chevelure de quelqu'un, l'ongle de quelqu'un - der Enkel oder die Enkelin ist das von den Ihrigen geliebte Kind, wird von ihnen wert gehalten und geschätzt. Sah 1952,16:16 = Sah10,6.
    * à la forme possédée, " noxhuîuh " mon petit fils.
    " tinoxhuîuhtzin ", tu es mon petit fils (honor.). W.Lehmann 1938,156.
    " têixhuîuh ", le petit-fils de quelqu'un - the noble grandchild. Le texte espagnol correspondant dit: 'el que desciende de personas nobles'. Sah10,19.
    " têixhuîuh, ixhuîuhtli ", la petite-fille de quelqu'un, la petite-fille - la muger de buen parentesco. Est dit d'une jeune fille de noble ascendance. Sah10,50.
    " toxhuîuhtzin ", notre chère petite-fille. Sah6,144.
    " toxhuîuh, toxhuîuhtzin ", notre petite-fille, notre chère petite-fille (terme par lequel on désigne une jeune fille de noble ascendance) - the noblewoman, the beloved noblewoman. Sah10,50.
    " noxhuîticatziné ", ô ma chère petite-fille. C'est une femme qui parle. Sah6,141.
    " noxhuîuhtziné ", ô mon cher petit-fis. C'est un homme qui parle. Sah8,71 (noxujuhtzine).
    " mâ xonyatiuh nopiltzé noxhuîuhtzé ", vas, mon fils, mon petit-fils. Sah6,214.
    * plur., " têixhuîhuân ", les petits-enfants de quelqu'un.
    " titêixhuîhuân ", nous sommes les petits-enfants de quelqu'un - somos nietos.
    Tezozomoc 1975,5.
    " in mopilhuân, in moxhuîhuân ", tes enfants, tes petits enfants. Sah3,49
    " in ôtlapihuixqueh înpilhuân îmixhuîhuân ", quand leurs enfants (et) leurs petits-enfants se furent multipliés. Désigne l'ensemble de la descendance. Sah9,83.
    " huîtztli, in iyetl tictlalaquiah quicuazqueh quizqueh in topilhuân, in toxhuîhuân ahmo cempolihuiz ", nous enterrons les épines d'agave, les calumets. Nos enfants, nos petitz-enfants mangerons, boirons, ils ne périront pas à jamais. Sah9,40.
    " quinnahuilia quimicnêlia in îpilhuân in îxhuîhuân ", il subvient aux besoins de ses enfants et de ses petits enfants, il est leur bienfaiteur - he provided for and benefited his children and grandchildren. Sah4,128.
    " îmixhuîhuân ", leurs petits fils. Sah7,24 (imisuioan).
    " ahzo ôtitlahtlacohqueh mâ itlah îpan mochîuhti in topilhuân in toxhuîhuân ", peut-être avons-nous commis une faute qu'il n'arrive rien à nos enfants [et] à nos petits-enfants. Il s'agit de la mise à mort de Huemac. Historia Tolteca Chichimeca paragr. 31.
    Note: " mochîuhti " fait difficulté, il s'agit sans doute d'un vetatif mais on s'attendrait à " mochîuh " et non au pluriel " mochîuhtin ".
    " înhuexiuh in tenancah atlauhtecah inin coxcoxtli (...) ca îxhuîuhtzin in cihuâpilli ic onan ic omitlani in ilancuêitl atlauhtecatl têuctli ". Chimalpahin 1950,16 (5. Relation).
    * honorifique à la forme vocative.
    " noxhuîuhtziné ", mon petit-fils.
    Dit le vieillard à Quetzalcoatl. Sah3,18.
    " noxhuîuhtziné cozcatlé quetzallé ôtinechmoenelili mâ ximonehnemiti ", O my beloved grandson, O precious necklace, O precious feather, thou hast shown me favor. May it go well with thee. D'une personne agée à un jeune garçon. Sah8,71.
    " noxhuîuhtzé ", mon petit-fils. Dit le grand père ('îcol') ou l'oncle ('îtlah'). Sahe,75.
    " noxhuîuhticatziné ", ô mon petit-fils. Sah6,183 et Sah6,189.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > IXHUIUHTLI

См. также в других словарях:

  • Beelzebub's Tales to His Grandson — Infobox Book name = Beelzebub s Tales to His Grandson title orig = translator = image caption = The Penguin paperback edition author = G. I. Gurdjieff illustrator = cover artist = country = language = Russian and Armenian (original) series =… …   Wikipedia

  • Grandson of Morris On — is a thematic album produced by Ashley Hutchings.Twenty six years after recording Son Of Morris On , Hutchings put together an ensemble to play another selection of Morris dance tunes. Compared to previous efforts is this less electronic, and… …   Wikipedia

  • grandson */ — UK [ˈɡræn(d)ˌsʌn] / US noun [countable] Word forms grandson : singular grandson plural grandsons the son of one of your children. You are his grandfather or grandmother …   English dictionary

  • grandson — grand|son [ græn,sʌn ] noun count * the son of one of your children. You are his grandfather or grandmother …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Raging Abe Simpson and His Grumbling Grandson in "The Curse of the Flying Hellfish" — The Simpsons episode Grandpa Simpson and Mr. Burns next to the Hellfish Tomb. Episode no …   Wikipedia

  • Raging Abe Simpson and His Grumbling Grandson in “The Curse of the Flying Hellfish” — «Raging Abe Simpson and His Grumbling Grandson in “The Curse of the Flying Hellfish”» «Разгневаный Эйб Симпсон и его недоделаный внук в «Проклятии Летающих Пираний»» Эпизод «Симпсонов» …   Википедия

  • Raging Abe Simpson and His Grumbling Grandson in "The Curse of the Flying Hellfish\ — Saltar a navegación, búsqueda Raging Abe Simpson and His Grumbling Grandson in The Curse of the Flying Hellfish Episodio de Los Simpson Episodio n.º Temporada 7 Episodio 150 Código de producción 3F19 Guionista(s) …   Wikipedia Español

  • Otton de Grandson — Otto de Grandson[1] (c. 1238 – 1328) was a medieval Savoyard knight long in the service of the English crown under Edward I. He was the closest personal friend of Edward, his exact contemporary, and shared the king s many interests. The son of… …   Wikipedia

  • Battle of Grandson — Infobox Military Conflict conflict=Battle of Morat partof=Burgundian Wars caption=The battle of Grandson by Diebold Schilling date=March 2, 1476 place=Near Grandson, Canton of Neuchâtel casus= territory= result=Swiss victory combatant1=Duchy of… …   Wikipedia

  • Lucius Antonius (grandson of Mark Antony) — Lucius Antonius (20 BC 25) was an ancient Roman, the first son to Iullus Antonius and Claudia Marcella Major. Lucius younger siblings were Gaius Antonius and Iulla Antonia. His maternal half siblings were Vipsania Marcella and Appuleia Varilla.… …   Wikipedia

  • Bart Sells His Soul — «Bart Sells His Soul» «Барт продает свою душу» Эпизод «Симпсонов» …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»