Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

(dupe)

  • 1 dupe

    dupe [dju:p]
    2. noun
    dupe f
    * * *
    [djuːp], US [duːp] 1.
    noun dupe f
    2.
    transitive verb duper

    English-French dictionary > dupe

  • 2 dupe

    1  dupe 〈v.〉
    ♦voorbeelden:
    1   hij is de dupe van de affaire • il est la dupe de l'affaire

    Deens-Russisch woordenboek > dupe

  • 3 dupe

    dupe, US
    A n dupe f.
    B vtr duper [victim, investor] ; to be duped être dupé ; to dupe sb into doing sth amener qn à faire qch en le/la dupant ; we've been duped! on nous a eus! ○

    Big English-French dictionary > dupe

  • 4 dupe

    dupe [dju:p]
    duper, leurrer;
    ∎ to dupe sb into doing sth duper ou leurrer qn pour qu'il fasse qch;
    ∎ she duped him into believing that… elle lui a fait gober que…
    2 noun
    dupe f

    Un panorama unique de l'anglais et du français > dupe

  • 5 dupe

    adj., couillon: DUPO, -A, -E (Albanais) ; koulyon nm. chf. // inbèssilo, -a, -e < imbécile> an. (Villards-Thônes).
    A1) n., dupe: DUPA nf. chf. (Albanais).
    B1) v., faire un marché de dupes: étre anrossâ < être dupé> (Samoëns).
    B2) être dupe: s' léché inrôshé (Arvillard).

    Dictionnaire Français-Savoyard > dupe

  • 6 dupe

    [dju:p] 1. noun
    (a person who is cheated or deceived: She had been the dupe of a dishonest rogue.) dupe
    2. verb
    (to deceive or trick: He duped me into thinking he had gone home.) duper

    English-French dictionary > dupe

  • 7 dupe

    m
    dupe f

    Nederlands-Frans woordenboek > dupe

  • 8 dupe

    victime

    Nederlands-Franse woordenlijst > dupe

  • 9 hij is de dupe van de affaire

    hij is de dupe van de affaire

    Deens-Russisch woordenboek > hij is de dupe van de affaire

  • 10 потерпевший от обмана

    Русско-французский юридический словарь > потерпевший от обмана

  • 11 ضحك على

    dupé

    Dictionnaire Arabe-Français > ضحك على

  • 12 مخدوع

    dupe; cocue; cocu; bernée; berné; abusée; abusé; trompé; roulée; roulé; refaite; refait; dupé

    Dictionnaire Arabe-Français > مخدوع

  • 13 depilatus

    [st1]1 [-] depilātus, a, um: part. passé de depilo: - [abcl][b]a - épilé, plumé, pelé. - [abcl]b - au fig. plumé, volé, dupé.[/b] [st1]2 [-] depilātus, a, um: part. passé de depilor: qui a pillé.
    * * *
    [st1]1 [-] depilātus, a, um: part. passé de depilo: - [abcl][b]a - épilé, plumé, pelé. - [abcl]b - au fig. plumé, volé, dupé.[/b] [st1]2 [-] depilātus, a, um: part. passé de depilor: qui a pillé.
    * * *
        Depilatus, pen. prod. Adiect. Martial. A qui on a osté tout le poil.

    Dictionarium latinogallicum > depilatus

  • 14 inductus

    [st1]1 [-] inductus, a, um: part. passé de induco. - [abcl][b]a - conduit dans, amené, introduit. - [abcl]b - étendu sur. - [abcl]c - mis sur, appliqué. - [abcl]d - couvert, recouvert, revêtu. - [abcl]e - couvert, caché. - [abcl]f - effacé, rayé. - [abcl]g - amené à, déterminé à, persuadé. - [abcl]h - trompé, dupé. - [abcl]i - aboli.[/b] [st1]2 [-] inductŭs, ūs, m. (seul. à l'abl. inductu): instigation, conseil.
    * * *
    [st1]1 [-] inductus, a, um: part. passé de induco. - [abcl][b]a - conduit dans, amené, introduit. - [abcl]b - étendu sur. - [abcl]c - mis sur, appliqué. - [abcl]d - couvert, recouvert, revêtu. - [abcl]e - couvert, caché. - [abcl]f - effacé, rayé. - [abcl]g - amené à, déterminé à, persuadé. - [abcl]h - trompé, dupé. - [abcl]i - aboli.[/b] [st1]2 [-] inductŭs, ūs, m. (seul. à l'abl. inductu): instigation, conseil.
    * * *
        Inductus, huius inductus, Aliud verbale. Author ad Heren. Induction, Persuasion.

    Dictionarium latinogallicum > inductus

  • 15 ludificatus

    [st1]1 [-] lūdĭfĭcātus, a, um: part. passé de ludifico. - [abcl][b]a - trompé (à la guerre), dupé. - [abcl]b - outragé, déshonoré.[/b] [st1]2 [-] ludificātus, a, um: part. passé de ludificor; qui a trompé (à la guerre). [st1]3 [-] lūdĭfĭcātŭs, ūs, m. (seul. au dat. ludificatui): moquerie, risée.    - aliquem ludificatui habere, Plaut.: prendre qqn pour tête de Turc.
    * * *
    [st1]1 [-] lūdĭfĭcātus, a, um: part. passé de ludifico. - [abcl][b]a - trompé (à la guerre), dupé. - [abcl]b - outragé, déshonoré.[/b] [st1]2 [-] ludificātus, a, um: part. passé de ludificor; qui a trompé (à la guerre). [st1]3 [-] lūdĭfĭcātŭs, ūs, m. (seul. au dat. ludificatui): moquerie, risée.    - aliquem ludificatui habere, Plaut.: prendre qqn pour tête de Turc.
    * * *
        Ludificatus, pen. prod. Participium. Silius. Qui trompe et abuse.
    \
        Ludificatus, Passiuum. Sallust. Trompé, Abusé, Deceu.

    Dictionarium latinogallicum > ludificatus

  • 16 обманутый

    adj
    1) gener. berné, dupe, pris pour dupe, circonvenu
    2) colloq. refait, cocu
    3) simpl. redingué

    Dictionnaire russe-français universel > обманутый

  • 17 подкидной

    подкидно́й дура́к, подкидны́е дураки́ (карт. игра) — jeu m de cartes "la dupe"

    игра́ть в подкидно́го (дурака́) — jouer à la dupe

    Dictionnaire russe-français universel > подкидной

  • 18 оставам

    гл 1. rester, demeurer; 2. (обикн. 3 л. ед. ч. - има, съществува) il y a; остава (има) все още някаква надежда il y a toujours quelque espoir; 3. rester, demeurer; останах слисан je suis resté (demeuré) stupéfait; оставам жив и здрав rester sain et sauf; 4. нар (съм, бъда) être; останете си живо-здраво! soyez bien portant(s)! (potez-vous bien!); 5. (за изразяване остатък от нещо) rester, il reste; (само за време) il y a; 6. (не преминавам в по-горен клас) redoubler (doubler) une classe а душа не ми остана être sur les dents, n'en pouvoir plus; малко остана (насмалко) faillir, il s'en faut peu, peu s'en faut; между нас да си остане que cela reste entre nous; на косъм остана (насмалко) il s'en faut peu, s'en faut; не оставам длъжен някому rendre la pareille а qn; оставам без последствие rester sans (aucun) résultat; оставам в сила rester (être) en vigueur; оставам жив rester sain et sauf; оставам назад а) (изоставам по пътя след другите) rester en arrière; б) (изоставам в работата си, схващанията си) être en retard sur les autres; être rétrograde, être en reste; оставам на особено мнение réserver son opinion; оставам на пътя (на улицата) être sur le pavé; оставам на сухо être dupe, être roulé; разг être dupé; въпросът остава открит le problème n'est pas résolu, on n'a pas trouvé de solution а ce problème; оставам с впечатление avoir l'impression que; оставам с пръст в уста demeurer sur la mauvaise bouche; остават ми очите в нещо ne pas pouvoir détacher ses yeux de qch; помен (следа) не остана aucune trace n'est restée de.

    Български-френски речник > оставам

  • 19 gull

    A n
    1 Zool mouette f ; ( larger) goéland m ;
    2 †( dupe) dupe f.
    B † vtr duper.

    Big English-French dictionary > gull

  • 20 sucker

    A n
    1 ○ ( dupe) bonne poire ○ f ; he's a sucker for compliments les compliments le font craquer ○ ;
    2 Bot, Hort surgeon m, drageon m ;
    3 (animal's pad, rubber pad) ventouse f.
    B ○ vtr ( dupe) entuber ○.
    C vi Bot, Hort surgeonner.

    Big English-French dictionary > sucker

Страницы

См. также в других словарях:

  • dupe — dupe …   Dictionnaire des rimes

  • dupé — dupé …   Dictionnaire des rimes

  • dupe — [ dyp ] n. f. et adj. • duppe 1426; emploi plaisant de dupe « huppe », oiseau d apparence stupide 1 ♦ Personne que l on trompe sans qu elle en ait le moindre soupçon. ⇒ dindon, pigeon. Prendre qqn pour dupe. ⇒ duper. Être la dupe de qqn (cf. fam …   Encyclopédie Universelle

  • dupe — DUPE. sub. f. Celui ou celle qui est trompée, ou facile à tromper. C est une dupe, une vraie dupe, une franche dupe, une bonne dupe. C est la dupe d un tel. C est sa dupe. Il en a été la dupe. Être pris pour dupe. Passer pour dupe. Il n est pas… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • dupe — dȕpe sr <G ta, N mn dupèta, G dupétā> DEFINICIJA vulg. 1. v. stražnjica 2. pren. loš karakter, beskičmenjak FRAZEOLOGIJA boli me dupe! baš me briga, to me se uopće ne tiče; da mi (ti, mu itd.) dupe vidi put (puta) putujem bez ozbiljna… …   Hrvatski jezični portal

  • Dupé — (Дюпэ) Тип Публичная компания Листинг на бирже BM F Bovespa …   Википедия

  • Dupe — Dupe, v. t. [imp. & p. p. {Duped} (d[=u]pt); p. pr. & vb. n. {Duping}.] [Cf. F. duper, fr. dupe. See {Dupe}, n.] To deceive; to trick; to mislead by imposing on one s credulity; to gull; as, dupe one by flattery. [1913 Webster] Ne er have I duped …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Dupe — (d[=u]p), n. [F., prob. from Prov. F. dupe, dube; of unknown origin; equiv. to F. huppe hoopoe, a foolish bird, easily caught. Cf. Armor. houp[ e]rik hoopoe, a man easily deceived. Cf. also {Gull}, {Booby}.] One who has been deceived or who is… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Dupe — is short for duplicate . Dupe may also refer to: Someone who is deceived by another and acts in their interest without realization. Duping, practice of exploiting a bug in a video game to illegitimately create duplicates of unique items or… …   Wikipedia

  • dupe — vb Dupe, gull, befool, trick, hoax, hoodwink, bamboozle mean to delude a person by underhand means or for one s own ends. Dupe suggests unwariness or unsuspiciousness on the part of the person or persons deluded and the acceptance of what is… …   New Dictionary of Synonyms

  • dupé — dupé, ée (du pé, pée) part. passé. Pris pour dupe. Dupé par un habile fripon. •   Un philosophe assure Que toujours par leurs sens les hommes sont dupés, LA FONT. Fabl. VII, 18.    Il se dit aussi de l attente, de l espérance, etc. •   S il ne… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»