-
1 additionner
adisjɔnev1) zusammenzählen, addieren2)additionneradditionner [adisjɔne] <1>1 (faire l'addition de) zusammenzählenBeispiel: s'additionner erreurs sich summieren; chiffres sich im Kopf addieren lassen; problèmes hinzukommen -
2 ajouter
aʒutev1) anfügen, beilegen2) ( additionner) hinzufügen, addieren3) ( compléter) nachtragen, ergänzen4)ajouterajouter [aʒute] <1>1 (mettre en plus) hinzufügen; Beispiel: ajoute deux assiettes! stell noch zwei Teller auf den Tisch!3 (dire en plus) hinzufügen; Beispiel: sans ajouter un mot ohne ein weiteres Wort; Beispiel: je n'ai rien à ajouter dem habe ich nichts hinzuzufügenBeispiel: s'ajouter à quelque chose zu etwas [noch] hinzukommen -
3 greffer
gʀɛfev; MEDtransplantieren, verpflanzengreffergreffer [gʀefe] <1>2 botanique veredeln; Beispiel: greffer quelque chose sur quelque chose etw auf etwas Accusatif pfropfenBeispiel: se greffer sur quelque chose zu etwas hinzukommen -
4 superposer
sypɛʀpozevsuperposersuperposer [sypεʀpoze] <1>1 (faire chevaucher) übereinander legen2 (empiler) auftürmen2 (s'ajouter) Beispiel: se superposer à quelque chose couche etw überlagern; élément, renseignements zu etwas hinzukommen -
5 surajouter
surajoutersurajouter [syʀaʒute] <1>Beispiel: surajouter une strophe à un poème einem Gedicht eine Strophe hinzufügenBeispiel: se surajouter à quelque chose noch zu etwas hinzukommen
См. также в других словарях:
hinzukommen zu — hinzukommen zu … Deutsch Wörterbuch
hinzukommen — hinzukommen … Deutsch Wörterbuch
hinzukommen — V. (Mittelstufe) zu den anderen Menschen kommen Synonyme: dazukommen, sich hinzugesellen Beispiel: Kommen noch Gäste hinzu? hinzukommen V. (Aufbaustufe) als etw. Zusätzliches dazukommen Synonym: hinzutreten Beispiele: Bei den Ermittlungen sind… … Extremes Deutsch
hinzukommen — 1. sich anschließen, sich [dazu]gesellen, dazukommen, sich hinzufinden, sich [hin]zugesellen; (geh.): sich beigesellen; (ugs.): sich einklinken, einsteigen. 2. dazukommen, hinzutreten. * * * hinzukommen:dazukommen·hinzutreten·sichdazugesellen·sich… … Das Wörterbuch der Synonyme
hinzukommen — hinzunehmen; hinzufügen; addieren; hinzurechnen; ergänzen * * * hin|zu||kom|men 〈V. intr. 170; ist〉 1. dazu , herankommen, zu den andern kommen 2. außerdem vorhanden sein, erwähnt werden müssen ● ich kam gerade hinzu, als ...; hinzu kommt noch,… … Universal-Lexikon
hinzukommen — hin·zu̲·kom·men (ist) [Vi] 1 jemand kommt hinzu jemand kommt dorthin, wo schon andere Leute sind: Sie kamen gerade hinzu, als der Unfall passierte 2 jemand kommt (zu jemandem) hinzu ≈ jemand schließt sich jemandem an: Zuerst waren wir zu dritt,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
hinzukommen — dobeikumme … Kölsch Dialekt Lexikon
hinzukommen — hin|zu|kom|men … Die deutsche Rechtschreibung
Chronik der Nuklearkatastrophe von Fukushima — Die Chronik der Nuklearkatastrophe von Fukushima schildert den Ablauf der Ereignisse im Kernkraftwerk Fukushima Daiichi (Fukushima I) ab dem 11. März 2011 und deren Folgen im Zeitverlauf. Alle Uhrzeiten sind in japanischer Ortszeit angegeben … Deutsch Wikipedia
ergänzen — ausbauen; erweitern; nachrüsten; hinzunehmen; hinzufügen; hinzukommen; addieren; hinzurechnen; vervollständigen; komplettieren; vollenden; … Universal-Lexikon
zuziehen — abschnüren; schnüren; zusammenpressen; abklemmen; zusammenziehen; abbinden; zusammenschnüren; abdrosseln; bedecken; (sich) bewölken * * * zu|zie|hen [ ts̮u:ts̮i:ən], zog zu, zugezogen … Universal-Lexikon