-
1 Hinweisschild
n, Hinweiszeichen n указатель m; указательный (дорожный) знак -
2 Предупреждающий знак
adjgener. HinweisschildУниверсальный русско-немецкий словарь > Предупреждающий знак
-
3 дорожный знак
adj1) gener. Gebotszeichen, Hinweisschild, Hinweiszeichen, Markierstein, Verkehrszeichen, Wegzeichen2) milit. Straßenverkehrszeichen, Verkehrstafel3) eng. Bake, Wegeschild4) law. (указательный) Straßenverkehrszeichen, (указательный) Verkehrszeichen5) auto. (сигнальный) Verkehrszeichen, Wegemarke, Wegmarke, Signalschild, Verkehrsschild -
4 объявление
n1) gener. Abkündigung (в церкви после проповеди), Affiche, Annotation (о выходе новой книги), Ansage, Ansagung, Anschlag, Anzeige (в газете и т.п.), Aufbietung, Aushängezettel (на доске объявлений), Ausruf (ист. тж. глашатаем), Ausrufung, Ausschreibung (о проведении соревнований), Aussetzung (награды), Deklaration, Denomination, Hinweisschild (на доске), Hinweistafel (на доске), Maueranschlag (расклеиваемое на стенах), Meldung, (торжественное) Proklamation, Schnellbrett (на производстве), Veröffentlichung (чего-л.), Bekanntmachung (вывешиваемое где-л.), Erklärung (войны и т. п.), Ankündigung, Anmeldung, Annonce (в печати), Anschlagzettel, Anzeige (б. ч. в газете), Aufgebot, Aushang (на доске), Aushängezettel, Bekanntgabe, (тк.sg) Bekanntmachung, Inserat (в газете, журнале), Einrückung (в газете), Indiktion2) fr. Avertissement3) obs. Bot, Bott, Kundgabe4) milit. Erklärung (напр. войны)5) anat. Insertion (в газете)6) law. Intimation, Kundgebung, Kundmachung, Proklamation, Verhängung, Manifestation, Verkündung7) econ. Eröffnung, (рекламное) Anzeige (в газете), Kündigung8) fin. Angabe9) IT. Vereinbarung10) offic. Verlautbarung11) busin. Anzeige (в газете)12) pompous. Verkündigung13) f.trade. Bekanntmachen -
5 планка с пояснительной надписью
nshipb. HinweisschildУниверсальный русско-немецкий словарь > планка с пояснительной надписью
-
6 предупреждающий знак
adjgener. HinweisschildУниверсальный русско-немецкий словарь > предупреждающий знак
-
7 указатель
n1) gener. Hinweistafel (доска), Inhaltsverzeichnis, Merktafel (в виде доски), Register, Repertorium, Schlüssel, Stichwortverzeichnis, Verzeichnis, Anzeiger, Hinweisschild (доска), Index, (алфавитный) Konkordanz, Registerband (том многотомного издания), Einweiser2) comput. Steller (напр. символа на экране; позиции)3) geol. Leitmarke4) Av. Gegenzeiger, (сигнальный) Merkzeiger, Messer (напр. параметра полёта)5) milit. Anzeigevorrichtung, Messer6) eng. Bezeichner, Hinweiszeichen (напр. направления движения), Indikator (прибор), Inhaltsregister, Kode (êîäà), Kursor, Pointer, Vorzeiger, Weiser7) brit.engl. Link8) railw. Arm (дорожного знака), Markierpfahl (на кабельной трассе)10) ling. Konkordanz11) auto. Ankündigungsschild, Informationsgeber12) artil. Ablesekante, Außenzeiger, Führer13) road.wrk. Kennwert14) polygr. Gradzeiger15) radio. Merkzeiger16) phys. Indikator17) electr. Nachweisgerät, Pfeil, Zugriffsadresse, Zeiger18) IT. Hinweisadresse (адреса), Linienführung, Referenz19) weld. Zeiger (направления по шву)20) microel. Pointerregister21) autom. Zeigerschatten (прибора)22) nucl.phys. Detektor23) wood. Kennzeichen24) tel. Markierer25) aerodyn. Anzeigegerät, Anzeigeinstrument, Zähler (напр. числа оборотов)26) nav. Zeigervorrichtung27) shipb. Anzeigeapparat (напр. эхолота), Anzeigeeinrichtung -
8 указательная доска
adjmilit. Hinweisschild (на дороге) -
9 указательный щит
adjmilit. Hinweisschild (на дороге) -
10 щиток
(м)1. Schild (n); Schnabel (m); Schnabelansatz (m);2. Armaturenbrett (n);щиток для отклонения струи (напр. при замерах расходов) — Schirm (m);
указательный щиток — Hinweisschild (m);
См. также в других словарях:
Hinweisschild — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • Verkehrszeichen Bsp.: • Jack hält am Hinweisschild an … Deutsch Wörterbuch
Hinweisschild — Schilder an der Österreichisch deutschen Grenze (Bayern) Verkehrsschilder, die Verkehrszeichen zeigen. Darunter Hinweisschilder auf … Deutsch Wikipedia
Hinweisschild für Unterflurhydranten — Hinweisschilder für Hydrant, Wasserschieber und Erdgas Hinweisschilder zu Straßeneinbauten weisen auf (Straßenkappen von) Straßeneinbauten wie Unterflurhydranten oder Absperrschieber von Wasserversorgungs , Abwasserentsorgungs , Gas , Fernwärme… … Deutsch Wikipedia
Hinweisschild — Infoschild; Informationstafel; Hinweistafel * * * Hịn|weis|schild 〈n. 12〉 Schild, das auf etwas hinweist, Verkehrsschild ● die Hinweisschilder beachten * * * Hịn|weis|schild, das <Pl. er>: Schild als Hinweis bzw. mit Hinweis[en]. * * *… … Universal-Lexikon
Hinweisschild — Hịn|weis|schild, das … Die deutsche Rechtschreibung
Touristisches Hinweisschild — Verschiedene touristische Hinweisschilder Ein … Deutsch Wikipedia
Route Industriekultur — Hinweisschild auf der Strecke. Direkt am Ankerpunkt wird dieser namentlich aufgeführt. Zeche Zollverein, 1949 … Deutsch Wikipedia
ADR-Prüfungsgärten — Hinweisschild zur ADR Prüfung Die Auszeichnung Anerkannte Deutsche Rose (ADR Rose) bekommen neue Rosenzüchtungen, die in elf verschiedenen „ADR Prüfungsgärten“ (Sichtungsgärten) Deutschlands angepflanzt wurden und über drei oder vier Jahre – ohne … Deutsch Wikipedia
Arbeitsgemeinschaft fahrradfreundlicher Städte und Gemeinden in Nordrhein-Westfalen — Hinweisschild in Recklinghausen Die Arbeitsgemeinschaft fahrradfreundliche Städte, Gemeinden und Kreise in Nordrhein Westfalen e. V. (AGFS) verfolgt das Ziel, die Städte durch optimale Bedingungen für Nahmobilität, Nahversorgung und Naherholung… … Deutsch Wikipedia
Ausweis-Kontrolle — Hinweisschild Passkontrolle Kontrollstelle der Bundespolizei am Frankfurter Flughafen Eine Ausweiskontrolle, auch Passkontrolle, ist ein Vorgang, bei dem die … Deutsch Wikipedia
Bodensee-Königssee-Radweg — Hinweisschild zum Radweg … Deutsch Wikipedia