-
101 hintergezogen
part II от hinterziehen II -
102 hinter
hinter dem Hause liegen быть располо́женным за до́мом [позади́ до́ма]hinter den Kameraden sitzen сиде́ть позади́ това́рищейreihenweise einer hinter dem anderen stehen стоя́ть ряда́ми оди́н за други́мhinter dem Rücken за спино́й (тж. перен.)hinter diesem Wort steht kein Beistrich по́сле э́того слова́ запята́я не стои́тsei froh, dass du das hinter dir hast ра́дуйся, что э́то для тебя́ уже́ позади́ [что э́то уже́ минова́ло, что ты от э́того уже́ изба́вился]die Prüfung hinter sich haben сдать экза́менer hat viel hinter sich он мно́го пережи́лhinter seiner Freundlichkeit steckt eine böse Absicht за его́ показны́м дружелю́бием кро́ется злонаме́ренностьes steckt etwas hinter der Sache за э́тим [тут] что-то кро́ется; тут де́ло нечи́стоwer steckt hinter der Sache? кто стои́т за э́тим?das hätte ich nicht hinter ihm gesucht э́того я не ожида́л от него́er hat das ganze Volk hinter sich за него́ стои́т весь наро́дer hat eine starke Partei hinter sich за ним стои́т си́льная па́ртияetw. hinter den Schrank stellen поста́вить что-л. за шкафsich hinter j-n setzen сесть позади́ кого́-л., сесть за кем-л.hinter j-m zurückbleiben отста́ть от кого́-л.hinter der Zeit [hinter der Mode] zurückbleiben отста́ть от вре́мени [от мо́ды]hinter j-m an Energie zurückstehen уступа́ть кому́-л. в эне́ргииhinter I prp (A) ука́зывает на раскры́тие чего́-л.: hinter etw. kommen поня́ть суть де́ла, разгада́ть что-л.hinter j-s Schliche kommen раскры́ть чьи-л. за́мыслыwir wollen hinter die wahre Ursache kommen мы хоти́м вы́яснить по́длинную причи́ну [доиска́ться по́длинной причи́ны]hinter... her (D) ука́зывает на наблюде́ние (за кем-л., за чем-л.), пресле́дование (кого-л.)hinter j-m her sein пресле́довать кого́-л.; интересова́ться кем-л.; уха́живать за кем-л., пресле́довать кого́-л. свои́ми уха́живаниямиhinter etw. her sein не спуска́ть глаз с чего́-л., зо́рко следи́ть за чем-л.; гоня́ться за чем-л.; смотре́ть за чем-л., забо́титься о чём-л.hinter II a (употр. тк. в склоня́емой фо́рме) за́дний; находя́щийся позади́; после́дний; die hintere Reihe после́дний ряд; der hinterste Zuschauer зри́тель после́днего ря́даhinter= I отд. преф. гл., ука́зывает на напра́вленность движе́ния наза́д, размеще́ние позади́ чего́-л.: hinterbringen разг. относи́ть наза́д; располага́ть, помеща́ть сза́ди [позади́]hinterlegen разг. класть сза́диhintergehen разг. идти́ наза́д; заходи́ть сза́ди; II неотд. преф. гл., ука́зывает на та́йный хара́ктер де́йствия, обма́нhinterbringen доноси́ть, та́йно сообща́тьhinterziehen ута́ивать (де́ньги), растра́чивать; уклони́ться от платежа́hintergehen обма́нывать, вводи́ть в заблужде́ниеhintergehen разг. идти́ наза́д; заходи́ть сза́ди; II неотд. преф. гл., ука́зывает на оставле́ние, откла́дываниеhinterlassen оставля́ть по́сле себя́hinterlegen отдава́ть на хране́ние, депони́ровать, вноси́ть в депози́т -
103 Steuer
Steuer I f =, -n нало́гdirekte Steuer прямо́й нало́гindirekte Steuer ко́свенный нало́гSteuern abwälzen [überwälzen] (auf A) перекла́дывать нало́говое бре́мя (на кого́-л.)j-m Steuern auferlegen облага́ть кого́-л. нало́гомSteuern einziehen взима́ть нало́гиSteuern entrichten плати́ть нало́гиdie Steuern hinterziehen уклони́ться от упла́ты нало́говSteuer I f =, -n уст. ле́пта; соде́йствие, подде́ржка; zur Steuer der Wahrheit в подтвержде́ние и́стиныdas Steuer ergreiten взять в свои́ ру́ки бразды́ правле́нияdas Steuer führen управля́тьaas Steuer herumwerfen кру́то поверну́ть руль; перен. кру́то измени́ть полити́ческий курс; радика́льно измени́ть мне́ние [о́браз де́йствий]am Steuer stehen стоя́ть у руля́ [за рулё́м]am Steuer des Staates stehen стоя́ть у (корми́ла) вла́сти, управля́ть госуда́рствомohne Steuer treiben плыть без руля́ и без ветри́лdas Schiff treibt ohne Steuer су́дно дрейфу́етSteuer f страх. нало́г -
104 uchylać
uchylać (-am) < uchylić> (-ę) drzwi, okno einen Spaltbreit öffnen; kotarę (etwas) zur Seite schieben; decyzję, wyrok aufheben;uchylać rąbka tajemnicy ein Geheimnis lüften;uchylać się okno, drzwi sich einen Spaltbreit öffnen, einen Spaltbreit aufgehen;uchylać się od odpowiedzialności sich der Verantwortung entziehen, fam. sich vor der Verantwortung drücken;uchylać się od płacenia podatków Steuern hinterziehen;uchylać się od służby wojskowej den Wehrdienst verweigern;uchylać się przed ciosem einem Schlag ausweichen -
105 uchylić
uchylać (-am) < uchylić> (-ę) drzwi, okno einen Spaltbreit öffnen; kotarę (etwas) zur Seite schieben; decyzję, wyrok aufheben;uchylać rąbka tajemnicy ein Geheimnis lüften;uchylać się okno, drzwi sich einen Spaltbreit öffnen, einen Spaltbreit aufgehen;uchylać się od odpowiedzialności sich der Verantwortung entziehen, fam. sich vor der Verantwortung drücken;uchylać się od płacenia podatków Steuern hinterziehen;uchylać się od służby wojskowej den Wehrdienst verweigern;uchylać się przed ciosem einem Schlag ausweichen -
106 uchylać
I. vt\uchylać okno ein Fenster kippen [ lub einen Spalt breit öffnen]2) ( kłaniać się)\uchylać kapelusza den Hut ziehenII. vr2) ( odsuwać się)uchylić się przed ciosem dem Stoß ausweichen3) ( unikać)\uchylać się od odpowiedzialności sich +akk der Verantwortung entziehen\uchylać się od płacenia podatków seiner Steuerpflicht nicht nachkommen, Steuern hinterziehen -
107 kaçırmak
I vtböyle bir fırsatı kaçırmam eine solche Gelegenheit lasse ich mir nicht entgehenaklını \kaçırmak den Verstand verlierenbirini gözünden kaçırmamak jdn nicht aus den Augen verlierenipin ucunu \kaçırmak den Faden verlierenölçüyü \kaçırmak das rechte Maß verlieren; ( fam) den Bogen überspannenrakıyı fazla \kaçırmak ( fam) zu viel Raki trinken4) raubenbirinin huzurunu/uykusunu \kaçırmak jdm die Ruhe/den Schlaf raubenbu düşünce benim uykumu kaçırdı dieser Gedanke raubte mir den Schlaf5) ( bozmak) verderbenbirinin iştahını/keyfini \kaçırmak jdm den Appetit/die Laune verderben8) ( sızdırmak)çakmak gaz kaçırıyor das Feuerzeug ist undichtmakine buhar kaçırıyor die Maschine verliert Dampfkarısını benden kaçırıyor er versteckt seine Frau vor miryeni oyuncağını benden niçin kaçırıyorsun? warum versteckst du dein neues Spielzeug vor mir?10) ağzından \kaçırmak ausplaudern, sich verplappernaklını kaçırmış olmak ( fam) nicht alle beisammenhabenölçüyü \kaçırmak ( fam) den Bogen überspannen -
108 vergi
vergi sSteuer f\vergi kaçırmak Steuern hinterziehendolaylı/dolaysız \vergi indirekte/direkte Steuer -
109 hinterzogen
-
110 Steuer
das \Steuer übernehmen direksiyona geçmek;am \Steuer sitzen direksiyon başında oturmak;das \Steuer fest in der Hand haben yönetime tam anlamıyla hâkim olmak2.; ( Abgaben) vergi;\Steuern hinterziehen/zahlen vergi kaçırmak/ödemek;etw von der \Steuer absetzen bir şeyi vergiden düşmek [o indirmek];indirekte/direkte \Steuer dolaylı/dolaysız vergi -
111 уклоняться
-
112 уклоняться
См. также в других словарях:
hinterziehen — ↑defraudieren … Das große Fremdwörterbuch
hinterziehen — V. (Oberstufe) amtliche Abgaben absichtlich nicht zahlen Beispiel: Er hat 2 Millionen Euro an Steuern hinterzogen … Extremes Deutsch
hinterziehen — hin·ter·zie·hen; hinterzog, hat hinterzogen; [Vt] etwas hinterziehen Geld, das einem nicht gehört, heimlich für sich behalten ≈ unterschlagen <Staatsgelder, Steuern hinterziehen> || hierzu Hin·ter·zie·hung die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
hinterziehen — unterschlagen; veruntreuen * * * hin|ter|zie|hen [hɪntɐ ts̮i:ən], hinterzog, hinterzogen <tr.; hat: (Steuern o. Ä.) unter Missachtung geltender Gesetze nicht bezahlen: Steuern hinterziehen. Syn.: ↑ unterschlagen. * * * hịn|ter||zie|hen 〈V. tr … Universal-Lexikon
hinterziehen — betrügen, verschwinden lassen; (ugs.): in die eigene Tasche stecken; (veraltet): defraudieren; (Rechtsspr.): veruntreuen; (bes. Rechtsspr.): unterschlagen. * * * hinterziehen:⇨unterschlagen(1) hinterziehenunterschlagen,veruntreuen,indieeigeneTasch… … Das Wörterbuch der Synonyme
hinterziehen — hingertrecke … Kölsch Dialekt Lexikon
hinterziehen — hin|ter|zie|hen (unterschlagen); er hat Steuern hinterzogen … Die deutsche Rechtschreibung
veruntreuen — hinterziehen, in die eigene Tasche stecken, verschwinden lassen; (ugs.): auf die Seite bringen/schaffen; (salopp): sich unter den Nagel reißen; (bes. Rechtsspr.): unterschlagen. * * * veruntreuen:⇨unterschlagen(1)… … Das Wörterbuch der Synonyme
Steuer — Lenkrad; Lenker; Steuerrad; Abgabe; Zoll; Steuerruder; Ruder * * * 1Steu|er [ ʃtɔy̮ɐ], das; s, : Vorrichtung an Fahrzeugen, mit der man die Richtung der Fahrt regelt: das Steuer eines Schiffes; am Steuer sitzen (ein Fahrzeug führen) … Universal-Lexikon
unterschlagen — 1. hinterziehen, stehlen, verschwinden lassen; (ugs.): auf die Seite bringen/schaffen, in die eigene Tasche stecken; (salopp): sich unter den Nagel reißen; (scherzh.): entführen; (bes. Rechtsspr.): veruntreuen. 2. für sich behalten, geheim halten … Das Wörterbuch der Synonyme
unterschlagen — veruntreuen; hinterziehen * * * un|ter|schla|gen [ʊntɐ ʃla:gn̩], unterschlägt, unterschlug, unterschlagen <tr.; hat: a) (bes. Rechtsspr.) Gelder, Werte o. Ä., die jmdm. anvertraut sind, vorsätzlich nicht für den vom rechtmäßigen Eigentümer… … Universal-Lexikon