-
1 fondo
'fɔnđom1) Tiefe f, Grund m, Boden men el fondo — eigentlich, im Grunde genommen
sin fondo — bodenlos, grundlos
2) (fig) Hintergrund m3)fondos pl — ECO Fonds m, Mittel pl
fondos de inversión — ECO Investmentfonds pl
sustantivo masculinotocar fondo [embarcación] auf Grund laufen3. [parte de atrás] hinterer Teil5. [segundo plano, de obra literaria] Hintergrund der7. [lo más íntimo]————————fondos sustantivo masculino plural————————a fondo locución adverbial————————a fondo locución adjetiva————————en el fondo locución adverbial————————bajos fondos sustantivo masculino pluralfondofondo ['foDC489F9Dn̩DC489F9Ddo]num1num (de un cajón) Boden masculino; (del río) Grund masculino; (de un valle) Sohle femenino; los bajos fondos die Unterwelt; en el fondo de su corazón im Grunde seines/ihres Herzens; tratar un tema a fondo ein Thema gründlich behandeln; en este asunto hay mar de fondo an dieser Sache ist etwas faul; tocar fondo economía den Tiefstand erreichennum2num (de un edificio) Tiefe femenino; al fondo del pasillo am Ende des Ganges; mi habitación está al fondo de la casa mein Zimmer liegt auf der Hinterseite des Hausesnum3num (lo esencial) Kern masculino; artículo de fondo Leitartikel masculino; en el fondo eigentlich; ir al fondo de un asunto einer Sache auf den Grund gehen; hay un fondo de verdad en lo que dices in deinen Worten steckt ein Körnchen Wahrheitnum4num (índole) Wesen neutro, Natur femenino; persona de buen fondo gutherziger Mensch; tiene un buen fondo in ihm/ihr steckt ein guter Kernnum7num deporte Ausdauer femenino; corredor de fondo Langstreckenläufer masculino; esquiador de fondo Langläufer masculinonum8num finanzas, política Fonds masculino; Fondo Europeo de Desarrollo Europäischer Entwicklungsfonds; Fondo Monetario Internacional Internationaler Währungsfonds; Fondo Social Europeo Europäischer Sozialfondsnum9num plural (medios) Mittel neutro plural; fondos públicos Staatspapiere neutro plural; cheque sin fondos ungedeckter Schecknum11num (contenido) Gehalt masculino; su carta tiene un fondo amargo sein/ihr Brief hat einen bitteren Unterton -
2 posterior
pɔste'rǐɔradj1) ( local) hintere(r,s)2) ( temporal) spätere(r,s), nachträglichadjetivoposteriorposterior [poste'rjor]num2num (de lugar) hintere(r, s); posterior a alguien hinter jemandem; la parte posterior de la cabeza der Hinterkopf; en la parte posterior del coche está el maletero im hinteren Teil des Autos befindet sich der Kofferraum -
3 trasero
1. tra'sero mHintern m, Po m2. tra'sero adjhintere(r,s)————————sustantivo masculinotrasero1trasero1 [tra'sero](familiar) Hintern masculino————————trasero2trasero2 , -a [tra'sero, -a]hintere(r, s); asiento trasero Rücksitz masculino, femenino; luz trasera Rücklicht neutro; parte trasera Hinterseite femenino; propulsión trasera Heckantrieb masculino; rueda trasera Hinterrad neutro -
4 zaga
'θaɡ̱afir a la zaga — zurückbleiben, hinterher sein
sustantivo femeninozagazaga ['θaγa]num1num (parte posterior) hinterer Teil masculino; ir a la zaga de alguien hinter jemandem hergehen; el vicepresidente no le va a la zaga al presidente der Vizepräsident steht dem Präsidenten in nichts nach
См. также в других словарях:
Hinterer — (Anat.), 1) so v.w. After 1); 2) Gesäßmuskeln … Pierer's Universal-Lexikon
Hinterer — Hịn|te|re(r) 〈m. 29; umg.〉 = Gesäß; →a. Hintern [<mhd. hinder „Gesäß“ <ahd. hintaro; Adj. zu hintar „hinter“] * * * Hịn|te|rer, der Hintere/ein Hinterer; des/eines Hinteren, die Hinteren/zwei Hintere [mhd. hinder] (ugs., selten): Gesäß … Universal-Lexikon
Hinterer Bratschenkopf — Vorderer und Hinterer Bratschenkopf (rechts mit Gipfelkreuz). Vom Kaindlgrat Höhe … Deutsch Wikipedia
Hinterer Seelenkogel — Gipfelaufbau des hintereren Seelenkogels von Osten Höhe 3.472 … Deutsch Wikipedia
Hinterer Tajakopf — Gipfel des Hinteren Tajakopf von Süden Höhe 2.408 … Deutsch Wikipedia
Hinterer Daunkopf — Der Hintere Daunkopf von Osten, links das Daunjoch Höhe … Deutsch Wikipedia
Hinterer Rettenbach — Hinterer RettenbachVorlage:Infobox Fluss/GKZ fehlt Lage Oberösterreich Flusssystem Donau Abfluss über Teichl → Steyr → Enns … Deutsch Wikipedia
Hinterer Troppelgraben — Hinterer TroppelgrabenVorlage:Infobox Fluss/GKZ fehlt Lage Landkreis Weißenburg Gunzenhausen, Mittelfranken, Bayern, Deutschland Flusssystem Rhein Abfluss über … Deutsch Wikipedia
hinterer Teil — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Hinterseite • hintere(r, s) • Rück... Bsp.: • Sie saß auf dem Rücksitz … Deutsch Wörterbuch
Hinterer Brühl — 52.1466539.949121 Koordinaten: 52° 8′ 48″ N, 9° 56′ 56,8″ O Der Hintere Brühl ist eine historische Straße im Süden der Innenstadt von Hildesheim, die wegen ihrer gut erhaltenen und fast geschlossenen Bebauung mit… … Deutsch Wikipedia
Hinterer Brochkogel — pd1 Hinterer Brochkogel Hinterer Brochkogel von Nordosten (Taschachferner) im Winter Höhe … Deutsch Wikipedia