-
1 Hinterbein
Hinterbein n за́дняя нога́mit den Hinterbeinen ausschlagen [schlagen] ляга́тьсяsich auf die Hinter beine stellen [setzen] стать на дыбы́; перен. тж. упере́ться; воспроти́виться чему́-л. -
2 Hinterbein
Hinterbein n tylna noga;fam. fig sich auf die Hinterbeine stellen stanąć pf dęba -
3 Hinterbein
nmit den Hinterbeinen ausschlagen ( schlagen) — лягатьсяsich auf die Hinterbeine stellen( setzen) — стать на дыбы; перен. тж. упереться; воспротивиться чему-л. -
4 Hinterbein
-
5 Hinterbein
n -
6 Hinterbein
n: sich auf die Hinterbeine stellen [setzen]а) противиться, упираться. Man wollte ihn versetzen, aber er hat sich auf die Hinterbeine gestellt,б) стараться, напрягаться. Wenn wir zwei uns auf die Hinterbeine stellen, können wir unseren Unterhalt noch heute finden.Wenn du noch diese Woche mit der Arbeit fertig werden willst, mußt du dich ganz schön auf die Hinterbeine sjellen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Hinterbein
-
7 Hinterbein
за́дняя нога́. mit den Hinterbeinen ausschlagen a) v. Pferd ляга́ться b) v. Paarhufer брыка́ться. semelfak брыкну́ться sich auf die Hinterbeine stellen sich sträuben станови́ться стать на дыбы́ -
8 Hinterbein
Hínterbein n -(e)s, -eза́дняя нога́mit den Hí nterbeinen schlá gen* — ляга́тьсяsich auf die Hí nterbeine sté llen1) стать на дыбы́; разг. перен. тж. упере́ться2) ю.-нем., разг. стара́ться изо всех сил, лезть (вон) из ко́жи -
9 Hinterbein
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Hinterbein
См. также в других словарях:
Hinterbein — Hinterbein,das:sichaufdieHinterbeinestellen:⇨widersetzen,sich … Das Wörterbuch der Synonyme
Hinterbein — das Hinterbein, e (Aufbaustufe) hinteres Bein bei Tieren Beispiel: Die Katze hat sich eine schwere Verletzung am Hinterbein zugezogen … Extremes Deutsch
Hinterbein, das — Das Hinterbein, des es, plur. die e, das hintere Bein eines vierfüßigen Thieres; im Gegensatze des Vorderbeines. Auf die Hinterbeine treten, figürlich, im gemeinen Leben, sich zum Widerstande gefaßt machen; ingleichen ein Versprechen nicht halten … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Hinterbein — Untere Extremität von Pferd, Wolf und Mensch *rot: Zehennagel, Kralle oder Huf *gelb: Zehenballen *grün: Ferse *blau: Kniegelenk *violett: Hüftgelenk Als (freie) untere Extremität wird in der medizinischen Fachsprache das Bein des Menschen… … Deutsch Wikipedia
Hinterbein — Hịn|ter|bein 〈n. 11〉 hinteres Bein (von Vierfüßern); Ggs Vorderbein ● sich auf den Hinterbeinen aufrichten, sich auf die Hinterbeine stellen (Tier); sich auf die Hinterbeine stellen 〈fig.〉 Widerstand leisten, sich widersetzen, sich aufbäumen… … Universal-Lexikon
Hinterbein — Hịn·ter·bein das; eines der hinteren Beine eines Tieres || ID sich auf die Hinterbeine stellen gespr; sich wehren, sich etwas nicht gefallen lassen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Hinterbein — Hinterbeinn 1.dasHinterbeinheben=harnen(vomManngesagt).FußtaufdemBildvomharnendenRüden.1910ff. 2.sichaufdieHinterbeinesetzen(stellen)=a)sichsträuben,sichweigern;Widerstandleisten;eineZumutungabwehren;aufbegehren.VierbeinigeWirbeltiere(dasBildisthi… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Hinterbein — Hingerbein (et) … Kölsch Dialekt Lexikon
Hinterbein — Hịn|ter|bein (bei Tieren) … Die deutsche Rechtschreibung
Gliederfüßerbein — Unterseite eines männlichen Cicindela campestris … Deutsch Wikipedia
Insektenbein — Unterseite eines männlichen Cicindela campestris … Deutsch Wikipedia
